Hindi
Vad betyder कबूतर i Hindi?
Vad är innebörden av ordet कबूतर i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder कबूतर i Hindi.
Ordet कबूतर i Hindi betyder duva, Brevduva, Duvor. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet कबूतर
duvanouncommon (En av flera fåglar i familjen Columbidae.) उसने कबूतर बेचनेवालों से कहा, “यह सब लेकर यहाँ से निकल जाओ! Och han befallde dem som sålde duvor: ”Ta bort det här! |
Brevduvanoun (सचार के प्रचिन साधन) गृहगामी कबूतर पक्षी की यात्रा के रहस्यों को उघारने पर तुले हुए वैज्ञानिकों के मनपसन्द “गिनी पिग्ज़” हैं। Brevduvor är favoriter bland försöksdjur för de vetenskapsmän som är beslutna att utforska mysterierna kring fåglarnas navigeringsförmåga. |
Duvornoun उसने कबूतर बेचनेवालों से कहा, “यह सब लेकर यहाँ से निकल जाओ! Och han befallde dem som sålde duvor: ”Ta bort det här! |
Se fler exempel
कुछ इसराएली उसे एक मेम्ना या बकरी चढ़ाते थे, तो कुछ इसराएली गरीब होने की वजह से उसे सिर्फ “दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाते थे। Men de som var fattiga kunde i stället offra ”två turturduvor eller två unga duvor”. |
5:12—इसका क्या मतलब है कि ‘उसकी आंखें उन कबूतरों के समान हैं जो नदी के किनारे, दूध में नहा रहे हैं’? 5:12 – Vad är tanken bakom uttalandet att ”hans ögon är som duvor vid vattenrika bäckar; de badar i mjölk”? |
बाइबल कहती है कि जब यीशु का बपतिस्मा हुआ, पवित्र आत्मा उस पर उतर आया, एक कबूतर के आकार में, मानवी रूप में नहीं। Det sägs i bibeln att när Jesus blev döpt kom helig ande ner över honom i form av en duva, inte i mänsklig skepnad. |
लेकिन अगर एक परिवार के लिए मेढ़े की बलि देना मुमकिन नहीं था, जैसे मरियम और यूसुफ नहीं दे सके थे, तो दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे चढ़ाए जा सकते थे। Om familjen inte hade råd med en bagge, som i fallet med Maria och Josef, så gick det bra att offra två turturduvor eller två unga duvor. |
+ 29 आठवें दिन उसे दो फाख्ते या कबूतर के दो बच्चे लेकर+ भेंट के तंबू के द्वार पर आना चाहिए और याजक को देना चाहिए। + 29 På åttonde dagen ska hon ta två turturduvor eller två unga duvor+ och lämna dem till prästen vid ingången till mötestältet. |
• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी? • Varifrån fick duvan olivlövet som den hade med sig till arken efter den stora översvämningen? |
खुशखबरी की किताब मत्ती बताती है, “यीशु मंदिर में गया और जो लोग मंदिर के अंदर बिक्री और खरीदारी कर रहे थे, उन सबको उसने खदेड़ दिया और पैसा बदलनेवाले सौदागरों की मेज़ें और कबूतर बेचनेवालों की चौकियाँ उलट दीं। I MATTEUS evangelium sägs det: ”Jesus gick in i templet och kastade ut alla som sålde och köpte i templet, och han stötte omkull borden för penningväxlarna och bänkarna för dem som sålde duvor. |
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने यह गवाही दी: “मैंने पवित्र शक्ति को कबूतर के रूप में आकाश से उतरते देखा और वह [यीशु] पर ठहर गयी। . . . ”Jag såg anden komma ner som en duva från himlen”, sade Johannes döparen, ”och den blev kvar över [Jesus] ... |
मूसा के कानून के मुताबिक एक औरत जब बच्चे को जन्म देती थी, तो उसे होम-बलि के लिए एक नर मेम्ना और पाप-बलि के लिए कबूतर का एक बच्चा या एक फाख्ता चढ़ाना होता था। Enligt den mosaiska lagen skulle en kvinna som fött barn offra en ung bagge som brännoffer och en ung duva eller turturduva som syndoffer. |
15 मि: साँपों की तरह सतर्क मगर फिर भी कबूतरों की तरह सीधे। 15 min. Försiktiga som ormar och ändå oskyldiga som duvor. |
कुछ विद्वान कहते हैं कि कबूतर का मतलब एक कलाकृति भी हो सकती है जिसे कब्ज़ा की गयी जगह से एक इनाम के तौर पर उठाकर लाया गया हो। En del bibelforskare menar att beskrivningen också kan passa in på ett konstverk, en trofé, taget som byte. |
यह हम कैसे जानते हैं? यीशु के पैदा होने के बाद, मरियम ने यहोवा को बलिदान में “फाख्ता का एक जोड़ा या कबूतर के दो बच्चे” चढ़ाए। परमेश्वर के दिए कानून के मुताबिक, यह बलिदान गरीब लोग ही चढ़ाते थे।—लूका 2:24; लैव्यव्यवस्था 12:8. Sedan Jesus fötts frambar hon ”ett par turturduvor eller två unga duvor” som offer åt Jehova, det offer som de fattiga vanligtvis frambar. (Lukas 2:24; 3 Moseboken 12:8) |
यरूशलेम की ओर इतने सारे जहाज़ आ रहे हैं कि देखने पर लगता है मानो कबूतरों का कोई झुंड उड़कर आ रहा है। Det är så många fartyg på väg mot Jerusalem att de liknar en flock duvor. |
जलप्रलय के बाद जब नूह ने जहाज़ में से एक कबूतरी को बाहर छोड़ा, तो वह अपनी चोंच में “जैतून की नई पत्ती” लेकर लौटी। Efter den stora översvämningen sände Noa ut en duva som återvände till arken med ett ”olivlöv” i näbben. |
६ जैसा कि यशायाह ६०:८ चित्रित करता है, आज यहोवा के लाखों नए स्तुतिकर्ता “बादल की नाईं और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाईं” उसके लोगों की कलीसियाओं में चले आते हैं। 6 Alldeles som Jesaja 60:8 så målande beskriver har hundratusentals nya lovprisare av Jehova i våra dagar kommit ”flygande alldeles som ett moln och som duvor till hålen i sitt duvslag”, dvs. till Guds folks församlingar. |
अगर एक इसराएली गरीब होता और बलि के लिए मेम्ना या बकरी नहीं चढ़ा सकता था, तो वह दो फाख्ता या दो कबूतर चढ़ा सकता था। Om en israelit inte hade råd att offra ett lamm eller en get kunde han i stället offra två turturduvor eller två duvor. |
हृदय-विदारक वर्णन कहता है: “उसके कमरे में एक खिड़की थी जिससे एक पेड़ नज़र आता था, और उस पर बसेरा करनेवाले कबूतर और तेलियर ही उसके जीवित साथी थे। Den hjärtslitande berättelsen förtäljer: ”I sitt rum har hon ett fönster med utsikt över ett träd, och hennes enda sällskap är de duvor och starar som slår sig ner där. |
+ 16 उसने कबूतर बेचनेवालों से कहा, “यह सब लेकर यहाँ से निकल जाओ! + 16 Och han sa till dem som sålde duvor: ”Ta bort allt det här! |
इसीलिए यीशु ने भी अपने चेलों को यह सलाह दी थी ‘कबूतरों की मानिन्द भोले’ बनो, साथ ही ‘सांपों की मानिन्द होशियार’ भी। Därför gav Jesus sina lärjungar rådet att vara ”försiktiga som ormar” samtidigt som de fortsätter att vara ”oskyldiga som duvor”. |
यीशु के बपतिस्मे के वक्त जब परमेश्वर की पवित्र शक्ति उस पर उतरी तो वह शायद पंख फड़फड़ाते हुए ऐसे कबूतर की तरह दिख रही थी जो कहीं बैठनेवाला हो। När Guds ande, eller verksamma kraft, sänkte sig ner över Jesus vid hans dop kan det ha påmint om hur en duva slår med sina vingar innan den landar. |
जब सताहट का सामना करना पड़े, तो सच्चे मसीहियों को साँप की चतुरता को कबूतर की पवित्रता के साथ मिलाने की ज़रूरत है। När de sanna kristna ställs inför förföljelse, måste de kombinera ormens klokhet med duvans oskuld. |
8:11—अगर जलप्रलय में सारे पेड़ नाश हो गए थे, तो फिर कबूतरी को जलपाई या जैतून की पत्ती कहाँ से मिली? 8:11 – Varifrån fick duvan olivlövet, om träden förstördes av den stora översvämningen? |
देखिए यहाँ मंदिर में कितने सारे बैल, भेड़ और कबूतर हैं। Ser du alla de unga tjurarna och fåren och duvorna? |
बाइबल पहाड़ी मृग या चीते की तरह तेज़, साँप की तरह सतर्क और कबूतर की तरह सीधा होने के बारे में बताती है। Bibeln talar om att vara snabb som en gasell eller en leopard, försiktig som en orm och oskyldig som en duva. |
जी हाँ, यीशु ने अपने अनुयायियों की तुलना भेड़, साँपों, कबूतरों, और टिड्डियों से की। Ja, Jesus liknade sina efterföljare vid får, ormar, duvor och gräshoppor. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av कबूतर i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.