Indonesiska
Vad betyder kawasan kumuh i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet kawasan kumuh i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder kawasan kumuh i Indonesiska.
Ordet kawasan kumuh i Indonesiska betyder slum, Slum. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet kawasan kumuh
slumnoun Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? Berätta, hur blir du behandlad av Brasiliens slum? |
Slum
Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? Berätta, hur blir du behandlad av Brasiliens slum? |
Se fler exempel
Menjamurnya Kawasan Kumuh Kåkstäderna breder ut sig |
Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk? Vad kommer att hända med hemlöshet, slumkvarter och farliga områden? |
Perumahan di kawasan kumuh yang lebih baru terbuat dari batu bata. Nyare bostäder i kåkstäderna är byggda av tegel. |
Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? Berätta, hur blir du behandlad av Brasiliens slum? |
Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka. I Kapstaden i Sydafrika erbjöd det lilla samhället Philippi mig den enda betongväggen som fanns i slummen. |
Orang-orang mengetahui bahwa mereka akan dihukum mati jika berbuat demikian,” jelas João, yang telah menetap di kawasan kumuh itu selama 40 tahun. Människor vet att de kommer att avrättas om de gör det”, förklarar João, som har bott i en kåkstad i 40 år. |
”Hampir semiliar orang, yakni 32 persen penduduk kota di dunia, tinggal di kawasan kumuh perkotaan,” kata surat kabar El Universal di Mexico City. ”Nästan en miljard människor, 32 procent av invånarna i världens alla städer, bor i fattiga storstadsområden”, sägs det i tidningen El Universal som kommer ut i Mexico City. |
Dewasa ini, kawasan kumuh yang luas meliputi sisi-sisi perbukitan yang berlokasi tepat di samping bangunan-bangunan apartemen yang megah yang menghiasi Copacabana dan Ipanema. I dag täcker enorma kåkstäder bergssidorna strax intill fina bostadshus som ligger utmed Copacabana och Ipanema. |
Sungguh menyedihkan, ”940 juta orang—hampir seperenam penduduk dunia —sudah tinggal di kawasan kumuh yang tidak sehat, sebagian besar tanpa air, sarana kebersihan, layanan masyarakat, atau jaminan hukum”. Sorgligt nog ”bor 940 miljoner människor – nästan en sjättedel av världens befolkning – redan i eländiga, ohälsosamma områden, oftast utan vatten, sanitära anordningar, samhällsservice eller lagliga rättigheter”. |
Tidak begitu mengherankan bahwa banyak anak muda, khususnya mereka yang tinggal di kawasan kumuh kota, mungkin menganggap mata pelajaran olahraga di sekolah sebagai batu loncatan untuk menjadi makmur —jalan keluar dari kemiskinan! Inte undra på att många ungdomar, särskilt de som är fattiga, kan se skolidrotten som en klivsten till välstånd — en biljett bort från fattigdom! |
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di kawasan kumuh di Americana, São Paulo. MITT FÖRFLUTNA: Jag växte upp i de smutsiga slumkvarteren i Americana i delstaten São Paulo. |
Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. De kanske måste bo i kåkstäder och slumområden. |
Rocinha, kawasan kumuh terbesar, memiliki 150.000 penduduk. Rocinha, den största av dem, har 150.000 invånare. |
Alasan utamanya, kawasan kumuh di dekatnya telah meluas sampai sedekat lima meter dari batas pabrik itu. Främst berodde det på att ett slumområde i närheten hade expanderat så att det slutade bara fem meter från fabriksgränsen. |
Tetapi, kehidupan di kawasan kumuh berisiko. Men livet i kåkstaden har även en mer dyster sida. |
”Hampir tidak ada perampokan, penodongan, atau pemerkosaan di kawasan kumuh. ”Det förekommer praktiskt taget inga inbrott, rånöverfall eller våldtäkter i kåkstäderna. |
Pada pagi harinya, kalangan berwenang kewalahan mengusir orang-orang di kawasan kumuh itu. På morgonen fanns det alltför många ockupanter för att myndigheterna skulle kunna avhysa dem. |
Menurut sebuah survei baru-baru ini, ada sekitar 900.000 orang tinggal di lebih dari 450 kawasan kumuh di Rio. Enligt en nyligen gjord undersökning bor mer än 900.000 människor i Rios mer än 450 kåkstäder. |
Baru-baru ini, seorang wanita yang tinggal di suatu kawasan kumuh menggendong ketiga anaknya di dadanya seraya ia berdiri menantang kereta api yang sedang melaju. En kvinna från ett mycket fattigt område stod nyligen med sina tre barn tätt tryckta mot bröstet medan ett framrusande tåg närmade sig. |
Pusat kota yang ramai menciptakan kondisi yang ideal bagi para penodong, dan di beberapa kota, kawasan kumuh yang tidak memiliki banyak lampu dan polisi sangat berbahaya untuk didatangi. Storstäder drar till sig rånare, och i en del städer är det farligt att vistas i fattigare områden med dåligt upplysta gator och få poliser. |
Dalam kasus Bogotá, laporan PBB mengatakan bahwa menjamurnya kawasan kumuh ini disebabkan oleh ”pesatnya pertumbuhan penduduk, banyaknya orang yang pindah dari desa, dan kekerasan, yang membuat seluruh masyarakat mengungsi”, kata surat kabar itu. När det gäller Bogotá är enligt FN-rapporten förklaringen till de hastigt växande kåkstäderna ”den snabba befolkningsökningen, den stora inflyttningen från landsbygden samt våldet, vilket har förflyttat hela samhällen”, sägs det i tidningen. |
Ia melanjutkan, ”Persis sebagaimana mereka mencari dengan saksama di kawasan kumuh kota besar dan negara-negara Dunia Ketiga untuk menobatkan orang-orang, mereka juga memproselitkan orang-orang kepada iman mereka di Foula yang terpencil.” Han fortsatte: ”Precis som de har sökt igenom tredje världen och storstädernas slum efter proselyter, har de också sökt värva proselyter för sin tro på den avlägsna ön Foula.” |
”Kalau Anda mengira bahwa yang bisa menjadi ’anak nakal’ hanyalah pemuda 17 tahun dari kelompok minoritas yang tinggal di kawasan kumuh dalam kota dan diasuh oleh ibu miskin yang bergantung pada bantuan pemerintah, Anda sudah ketinggalan berita,” tulis pengarang Scott Walter. ”Om du tror att en ’ungdomsbrottsling’ är liktydigt med en 17-årig kille från innerstaden som tillhör en minoritetsgrupp och som har en mamma som lever på bidrag, har du inte hängt med i utvecklingen”, skriver författaren Scott Walter. |
Impian akan kondisi hidup yang lebih baik membuat banyak orang meninggalkan kehidupan di desa dan pindah ke Rio, memaksa sebagian penduduk kota itu untuk tinggal berdesak-desakan di kompleks apartemen, sedangkan orang-orang yang kurang beruntung menempati kawasan perbukitan dan membangun kompleks-kompleks permukiman seadanya —kawasan kumuh, atau favelas. Drömmen om bättre levnadsförhållanden gjorde att många lämnade livet på landsbygden och flyttade till Rio, vilket tvingade vissa av stadens invånare att tränga ihop sig i hyreshus medan mindre lyckligt lottade sökte sig till kullarna och byggde grupper av provisoriska bostäder — kåkstäder eller favelas. |
Baru-baru ini, dalam sebuah acara di televisi Prancis, seorang jurnalis menyatakan, ”Saksi-Saksi Yehuwa sering mendatangi daerah pinggiran kota dan daerah kumuh —kawasan yang kadang-kadang diabaikan oleh dinas sosial, polisi, dan republik. I ett program i fransk TV nyligen framhöll en journalist: ”Jehovas vittnen genomkorsar förstäderna och de socialt eftersatta stadsdelarna — områden som ibland tycks ha övergetts av de sociala myndigheterna, polisen och de styrande. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av kawasan kumuh i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.