Vad betyder kasta i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet kasta i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder kasta i Indonesiska.

Ordet kasta i Indonesiska betyder kast, Kast. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet kasta

kast

nounneuter

Dia lebih pintar daripada seorang gadis dari kasta tertinggi, seorang Brahma.

Hon var intelligentare än en flicka av den högsta kasten, bramankasten.

Kast

noun

Dia lebih pintar daripada seorang gadis dari kasta tertinggi, seorang Brahma.

Hon var intelligentare än en flicka av den högsta kasten, bramankasten.

Se fler exempel

Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India.

Att ett kastsystem tillämpas öppet av många så kallade kristna i Indien beror säkert till stor del på att de första missionärerna ansåg att deras ras var överlägsen och på att man införlivade den brahmanska tanken med kyrkans läror.

Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya

De fyra stora kasterna gjordes av hans kropp

20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India.

20 Med tiden ökades antalet kaster för att passa praktiskt taget alla yrken och hantverk i det indiska samhället.

Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir.

Fåraherdar kan helt enkelt ha befunnit sig långt ner på samhällsstegen i Egypten.

Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta?

Hur bör sanna kristna betrakta kastväsendet?

Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya.

En lägre kast, sudra eller shudra, dvs. arbetarklassen, kom från delen längst ner på kroppen, hans fötter.

Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause.

I boken Den tysta övergången — om kvinnans klimakterium sägs det likaså: ”Indiska kvinnor i Rajput-kasten klagar inte över depressioner eller mentala klimakteriebesvär.”

Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya.

I det hinduiska kastväsendet tillhörde köpmännen den stora kast som kallas vaishya, och en underkast, baniyā, var känd för att sälja spannmålsprodukter och andra specerier.

18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi.

18 De prästerliga brahmanerna, den högsta kasten, antogs alltså ha kommit från Purushas mun, delen högst upp.

”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde.

”Men det betyder inte att de har kommit ifrån sin ställning som oberörbara”, sägs det i Paristidningen Le Monde.

Misionaris Susunan Kristen dan Kasta

Kristenhetens missionärer och kastväsendet

Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah

En typisk kyrka i södra Indien där bara lågkastiga samlas

Kasta adalah masalah hidup dan mati dalam abad pertengahan India, sedangkan dalam Eropa modern itu praktis tidak ada.

Kast var en fråga på liv och död i det medeltida Indien, men praktiskt taget obefintligt i det moderna Europa.

Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang.

Något som också visar vilken kärlek Jesus hade till Gud och till människor är att han, i motsats till sina hinduiska samtida i Indien, inte diskriminerade vissa människor genom att föreskriva någon kastindelning.

Sistem kasta Hindu dan hukum-hukum kemurnian yang menyertainya menjadi semakin dalam tertempel dalam budaya India.

Det hinduiska kastsystemet och motsvarande renhetslagar blev djupt inbäddade i den indiska kulturen.

Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta.

De omfattande förmåner som myndigheterna ger lågkastiga hinduer har sin grund i att de har blivit orättvist behandlade genom kastväsendet.

Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa.

Roberto de Nobili, en till Indien utsänd jesuitmissionär under 1600-talet, levde som en högsta kastens braman i syfte att predika för den styrande klassen.

Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya.

Om en högkastig gifte sig med eller åt tillsammans med en shudra, eller om han använde samma vattenkälla eller gick in i samma tempel som en shudra, skulle han kunna förlora sin kasttillhörighet.

Keempat kasta ini dianggap berasal dari bagian-bagian tubuh yang berbeda dari puruṣa, sebuah kata Sanskerta yang berarti ”orang” atau ”pria” yang memaksudkan bapa yang mula-mula dari umat manusia.

De fyra huvudkasterna ansågs härstamma från olika delar av puruṣa, ett ord på sanskrit som betyder ”person” eller ”människa” och syftar på mänsklighetens ursprunglige fader.

Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . .

Även sedan de lågkastiga konverterat fortsatte man att behandla dem som harijans. * ...

Harijan—anggota kasta Paria; yang berarti ”umat sang Dewa”, sebutan simpatik yang diberikan oleh Mahatma Gandhi

harijan — medlem av de kastlösa; betyder ”Guds folk”, ett namn som Mahatma Gandhi gav dem i medlidsamhet

Karena tidak menemukan harapan akan masa depan yang lebih baik dalam agama Hindu, golongan lebih rendah yang serba kekurangan, khususnya kasta paria, mulai berpaling ke agama-agama Susunan Kristen.

De underprivilegierade klasserna, i synnerhet de kastlösa, som inte kunde finna något hopp om en bättre framtid i hinduismen, började intressera sig för kristenhetens religioner.

Tetapi bagaimana asal mula sistem kasta ini?

Men hur uppstod då kastväsendet?

Peraturan-peraturan ketat yang mengatur kasta merupakan perkembangan agama yang terjadi belakangan, tercantum dalam kitab Weda dan Kaidah (atau Ketetapan) yang dibuat oleh Manu, cendekiawan Hindu.

De stränga lagar som styr kastväsendet utvecklades längre fram inom religionen och angavs i vediska skrifter och i den vise hindun Manus lagbok.

The New Encyclopædia Britannica menyatakan, ”Orang-orang Hindu bertanggung jawab atas berkembangnya kasta (jātis, secara harfiah berarti ’kelahiran’) melalui pembagian keempat kelas, atau varna, karena kawin campur (yang dilarang dalam hukum Hindu yakni dharma).

I The New Encyclopædia Britannica sägs det: ”Indier förklarar ökningen av antalet kaster (jatis, som betyder ’födelser’) med att de fyra klasserna, eller varnas, har delats in i mindre grupper till följd av blandäktenskap (som är förbjudna i hinduiska skrifter om dharma).

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av kasta i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.