Thai
Vad betyder การผลัดขน i Thai?
Vad är innebörden av ordet การผลัดขน i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder การผลัดขน i Thai.
Ordet การผลัดขน i Thai betyder Ruggning, ömsning, ruggning, stum, flock. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet การผลัดขน
Ruggning(moulting) |
ömsning
|
ruggning
|
stum
|
flock
|
Se fler exempel
ขณะ ที่ หุ่น 12 ตัว ผลัด กัน ออก มา ที่ หน้าต่าง ที ละ สอง ตัว หุ่น เหล่า นั้น ดู เหมือน จะ ตรวจ ดู ฝูง ชน ข้าง ล่าง. När de 12 figurerna två och två visar sig i fönstren, ser det ut som om de granskar folksamlingen nedanför. |
ขน ของ มัน นอก จาก จะ เป็น ฉนวน ที่ ปก ป้อง มัน จาก สภาพ อากาศ ที่ หนาว เย็น อย่าง หฤโหด แล้ว ยัง ช่วย ให้ มัน ว่าย น้ํา ได้ เร็ว ขึ้น สอง หรือ สาม เท่า. Det gör att fågeln inte bara skyddas mot extrem kyla utan också att farten kan fördubblas eller tredubblas. |
นอก จาก จะ ให้ การ เกื้อ หนุน ทาง ฝ่าย วิญญาณ แล้ว เขา ยัง ช่วย ซื้อ รถ ปิกอัพ ให้ กับ ครอบครัว เหล่า นั้น เพื่อ จะ เข้า ร่วม ประชุม ที่ หอ ประชุม และ ขน ผล ผลิต ไป ขาย ที่ ตลาด. Förutom att han gav familjerna mycket andlig uppmuntran hjälpte han dem med att köpa en pickup så att de skulle kunna ta sig till mötena i Rikets sal och även kunna transportera det de producerat till marknaden. |
นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก. Förutom att vikunjan har en speciell päls, är dess blod så välförsett med röda blodkroppar att den trots att den lever på hög höjd kan springa ett bra stycke i 50 kilometer i timmen utan att bli trött. |
โดย ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย พวก เขา ถูก กล้อน ผม บน ศีรษะ จน เกลี้ยง “เหมือน กับ นก ตะกรุม” ซึ่ง ดู เหมือน เป็น นก แร้ง ชนิด หนึ่ง ที่ มี ขน อ่อน บน หัว เพียง ไม่ กี่ เส้น. Genom att de sänds i fångenskap skall deras skallighet göras ”bred som örnens” – förmodligen en typ av gam som endast har lite dun på huvudet. |
คํา จารึก มิ ได้ เปิด เผย แหล่ง ที่ มา ของ ทรัพย์ สมบัติ นั้น แต่ อลัน มิลลาร์ด นัก โบราณคดี ให้ ข้อ ชวน คิด ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ทรัพย์ สมบัติ ใน สมัย พระ คัมภีร์ ว่า “ส่วน ใหญ่ ของ ทรัพย์ นั้น เป็น ทองคํา ซึ่ง ซีซัค ขน มา จาก พระ วิหาร และ ราชวัง ของ ซะโลโม ใน กรุง ยะรูซาเลม.” Inskriptionen avslöjar inte varifrån dessa rikedomar kom, men arkeologen Alan Millard skriver i sin bok Treasures From Bible Times (Skatter från bibelns tid) att ”mycket av det var guld som Sosak tagit från Salomos tempel och palats i Jerusalem”. |
การ เขียน, การ พิมพ์, และ การ ขน ส่ง หนังสือ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก รวม ถึง สิ่ง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ งาน ใน สํานักงาน, ใน หมวด, และ ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ มี ค่า ใช้ จ่าย มาก มาย. Det innebär stora ansträngningar och kostnader att författa, trycka och transportera bibliska publikationer och utföra många andra arbetsuppgifter vid Jehovas vittnens avdelningskontor, i kretsar och församlingar. |
เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ เห็น รถ ขน กระบอง เพชร อยู่ ใน ทะเล ทราย. Det är därför inte ovanligt att se ett fordon i öknen lastat med en kaktus. |
ทั้ง นี้ เป็น ที่ เข้าใจ ได้ เนื่อง จาก รถไฟ ใต้ ดิน จะ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร เฉลี่ย แล้ว เก้า ล้าน คน ทุก วัน เกือบ สอง เท่า ของ จํานวน พลเมือง ประเทศ ฟินแลนด์. Och det är lätt att förstå, eftersom den varje dag transporterar i medeltal nio miljoner passagerare, vilket är nästan dubbelt så mycket som Finlands befolkning. |
เสือ โคร่ง ไซบีเรีย มี ลาย ริ้ว สี ดํา บน ขน สี ส้ม. De sibiriska tigrarnas päls är orange med mörka tvärränder. |
ใต้ ขน คอนทัวร์ มี ชั้น ขน หนา ที่ แทบ ไม่ มี อะไร แทรก เข้า ไป ได้ ชั้น ขน หนา นุ่ม นี้ เรียก ว่า ขน อุย (down feather) ซึ่ง อาจ หนา ถึง 1.7 เซ็น ติ เมตร ปก คลุม เกือบ ทั่ว ทั้ง ตัว เป็ด. Under sin nästan ogenomträngliga dräkt av konturfjädrar har de en tät beklädnad av mjuka, lätta fjädrar, som kallas dun. Denna dunbeklädnad kan bli drygt 1,5 centimeter tjock och täcka större delen av ejderns kropp. |
รายงาน ของ สํานัก ข่าว แอสโซซิเอเตด จาก กรุง สตอกโฮล์ม กล่าว ว่า ตอน นี้ แอลกอฮอล์ ที่ ถูก ลักลอบ เข้า มา “กําลัง ช่วย ให้ มี เชื้อเพลิง สําหรับ ระบบ ขน ส่ง มวลชน ของ ประเทศ.” Nu får sådana smuggelvaror ”tjäna som drivmedel i fordon som används i landets kollektivtrafik”, uppger nyhetsbyrån AP i en rapport från Stockholm. |
เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ขน ส่ง กล่าว ว่า การ สืบสวน ต่าง ๆ “กําลัง กระทํา กัน ใน ยุโรป, แคนาดา และ สหราชอาณาจักร ซึ่ง ชิ้น ส่วน ที่ ไม่ ผ่าน การ อนุมัติ (นอต เพลา ใบ พัด ส่วน หาง) มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ ที่ เฮลิคอปเตอร์ ลํา หนึ่ง ตก เมื่อ เร็ว ๆ นี้ จน เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต.” Undersökningar ”pågår i Europa, Canada och Storbritannien, där undermåliga delar (muttrar till stjärtrotoraxeln) har satts i samband med en nyligen inträffad helikopterolycka med dödlig utgång”, uppger representanter för transportväsendet. |
สงคราม ครูเสด ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 11 ถึง ศตวรรษ ที่ 13 ก็ เช่น กัน ได้ ยัง ผล ด้วย การ นอง เลือด ที่ น่า ขน ลุก ขนพอง. De korståg som företogs från 1000- till 1200-talet resulterade också i en fruktansvärd blodsutgjutelse. |
ไหนเจ้าบอกว่ามันเป็นเรือขนสินค้าไง Var det inte ett handelsfartyg? |
ละออง เรณู จะ ติด อยู่ ที่ ขน บน หัว และ หน้า อก ของ นก เหล่า นี้. När de gör det fastnar pollen på fjädrarna på fågelns panna och bröst. |
(สุภาษิต 21:31) ใน แถบ ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ วัว ใช้ ลาก ไถ, ลา ใช้ ขน สัมภาระ, ล่อ เป็น พาหนะ ให้ คน ขี่, และ ม้า ใช้ ใน การ ทํา ศึก สงคราม. (Ordspråken 21:31) I det forntida Mellanöstern användes nötkreatur till att dra plogen, åsnor till att bära bördor, mulor som riddjur och hästar i krigföring. |
แน่ ละ มี เรือ เล็ก ที่ ขน ส่ง ผู้ โดยสาร และ สินค้า ใน น่าน น้ํา ตาม ชายฝั่ง. Det fanns naturligtvis små båtar som tog passagerare och last i kustfarvattnen. |
ม้า ขบวน หนึ่ง อาจ ขน ปืน เล็ก ยาว ได้ มาก เพียง พอ สําหรับ กองทัพ เล็ก ๆ. En hästkolonn kan transportera vapen som räcker till att utrusta en liten armé. |
“รู จมูก ของ มัน ได้ รับ การ ปก ปิด อย่าง เหมาะเจาะ ด้วย หน้ากาก เล็ก ๆ ซึ่ง เป็น ขน บาง แข็ง.” ”Dess näsborrar är behändigt nog täckta med en liten skyddsmask av små, fina fjädrar som är fulla av borst.” |
การ ออก แบบ เพื่อ การ ได้ ยิน ไม่ ได้ หยุด อยู่ แค่ ขน บริเวณ รอบ หน้า ของ นก แสก. De ljudförstärkande anordningarna slutar inte med tornugglans krage. |
พี่ น้อง ที่ ทํา หน้า ที่ ขน หนังสือ เหล่า นี้ ช่าง เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ กล้า หาญ จริง ๆ! Vilken kärlek och vilket mod dessa kurirer visade! |
วิธี ขน ส่ง ผู้ คน และ สินค้า ทาง บก ที่ ถูก และ รวด เร็ว นั้น เป็น ข้อ ท้าทาย เสมอ มา. PROBLEMET med att transportera gods och passagerare billigt och snabbt landvägen är en ständig utmaning. |
ใน บาง ปี มี การ ส่ง ขน สัตว์ ออก หนัก ถึง 23,000 กิโลกรัม เกือบ ทั้ง หมด มา จาก สัตว์ ที่ ถูก ฆ่า อย่าง ผิด กฎหมาย. Vissa år har man exporterat ända upp till 25.000 kilo ull. Nästan all ull har kommit från olagligt slaktade djur. |
ทั้ง เสื้อ ขน สัตว์ นี้ ยัง กลาย เป็น ที่ อยู่ ของ เห็บ ได้ อย่าง ง่าย ดาย อีก ด้วย. Den blev också lätt ett tillhåll för löss. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av การผลัดขน i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.