Thai
Vad betyder การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม i Thai?
Vad är innebörden av ordet การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม i Thai.
Ordet การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม i Thai betyder naturskydd, hamnstyrelse, naturvård, flodstyrelse, bevarande. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
naturskydd(conservancy) |
hamnstyrelse(conservancy) |
naturvård(conservancy) |
flodstyrelse(conservancy) |
bevarande
|
Se fler exempel
ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน Jag skulle vilja tillägga att vi använder detta till många världsliga problem, - Förändrar bortfallet av elever bekämpar beroenden, förbättrar tonåringars hälsa, botar krigsveteraners posttraumatiska stress med tidsmetaforer förespråkar uthållighet och bevarande, reducerar rehabilitering som har 50% misslyckanden förändrar lockelsen av självmordsterrorism vi kan se familjefejder som skillnader i tidsperspektiv. |
เพราะเวลาที่เราถ่ายรูปนั้น ความคิดเราก็เปลี่ยนไป และลูกสาวผมก็โตขึ้นเรื่อยๆ และผมสามารถมองเห็นชีวิตคน ผ่านสายตาของลูกสาวผม และการโต้ตอบของเธอต่อสิ่งแวดล้อมต่างๆ För medan vi tar samma bild så förändras våra perspektiv, hon uppnår nya mål, och jag får se livet genom hennes ögon, och hur hon ser och påverkar allting. |
นักวิจัยได้บอกกับผมว่า เมื่อเริ่มอนุรักษ์บริเวณนั้นเมื่อปี 1975 พวกเค้าคาดหวังว่าอะไรบางอย่างน่าจะเกิดขึ้น Vad forskarna berättade för mig var att när de först beskyddade denna marinreservoar i 1975, så hoppades och förväntade de sig att vissa saker skulle hända. |
ถ้าคุณดูที่วิทยาศาสตร์ที่อยู่ข้างหนึ่ง วิทยาศาสตร์นั้นมีหลักเกณฑ์เหตุผลมาก ในการปฏิบัติต่อสิ่งแวดล้อมรอบมัน ในขณะที่ศิลปะที่อยู่อีกข้างหนึ่ง มักจะตอบสนองสิ่งแวดล้อมด้วยความรู้สึกและอารมณ์ Om man tittar på vetenskap å ena sidan, är vetenskap ett mycket rationellt sätt att förhålla sig till omgivningen, medan konsten å andra sidan oftast har en känslomässig inställning till omgivningen. |
เมื่อ เป็น เช่น นั้น มี ความ หวัง อะไร สําหรับ การ อนุรักษ์ ความ หลาก หลาย ของ ชีวิต ที่ มี อยู่ มาก มาย ใน ป่า ดิบ ชื้น? Om det är så verkligheten ser ut, vad finns det då att hoppas på när det gäller att bevara de tropiska regnskogarnas rika biologiska mångfald? |
เราจะดึงความทรงจําที่น่ากลัวจากในกล่องแรก มายังที่ซึ่งเป็นสิ่งแวดล้อมใหม่อย่างสมบูรณ์ได้หรือไม่ Kommer vi få tillbaka minnet av rädsla från den första lådan i denna helt nya miljö? |
ใน เนเธอร์แลนด์ ได้ มี การ อนุรักษ์ ดอลเมน เอา ไว้ จน ถึง ทุก วัน นี้ ทั้ง หมด 53 แห่ง; 52 แห่ง ใน จํานวน ดัง กล่าว ตั้ง อยู่ ใน มณฑล เดรนเต. I Nederländerna har 53 dösar bevarats fram till i dag, och 52 av dessa finns i provinsen Drenthe. |
กองทุน อนุรักษ์ ชีวิต ป่า แห่ง โลก (WWF) ลง ความ เห็น ว่า กรุง โรม กําลัง เป็น มลพิษ เพราะ เบนซิน สาร มลพิษ ที่ คาด ว่า เป็น ตัว ก่อ มะเร็ง ซึ่ง รถยนต์ ปล่อย ออก มา. Världsnaturfonden (WWF) har kommit fram till att Rom är förorenat av bensen, ett ämne som förekommer i bilavgaser och misstänks orsaka cancer. |
กระนั้น นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก ชีววิทยา ทั่ว โลก ซึ่ง เห็น คุณค่า ของ การ อนุรักษ์ ป่า ดิบ แห่ง นี้ ไว้ ก็ ได้ ใช้ อิทธิพล ของ พวก เขา เพื่อ ผลัก ดัน ให้ มี การ อนุรักษ์ ป่า ผืน นี้. Påtryckningar från vetenskapsmän och biologer från hela världen som insåg värdet av att den här regnskogen bevarades gav ändå resultat. |
นัก สมุทร ศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ดัง นี้: ‘เพียง แค่ อนุรักษ์ กลุ่ม เกาะ นี้ และ ห้าม ไม่ ให้ มี คน เข้า ไป ยัง ไม่ พอ ถ้า ทุก สิ่ง รอบ ๆ เกาะ กําลัง ถูก ทําลาย.’ En oceanograf uttrycker det så här: ”Det räcker inte med att fridlysa en ögrupp och begränsa tillträdet, om allting runt omkring förstörs.” |
ใน สหรัฐ อเมริกา หลาย นิกาย ทาง ฝ่าย โปรเตสแตนต์ อนุรักษ์ นิยม และ รวม ทั้ง นิกาย มอร์มัน ต่าง ก็ แสดง ตัว เป็น ภาคี ทาง การ เมือง. I USA förknippas många konservativa protestantiska trossamfund och även mormonerna med en viss politisk linje. |
แต่ มี ประโยชน์ อะไร ที่ จะ อนุรักษ์ ของ เหล่า นี้ และ ขุด ค้น อดีต ของ เรา? Men vad har vi för nytta av att bevara sådant material och gräva i vårt förflutna? |
เชื่อ กัน ว่า ที่ นี่ ซึ่ง เรียก ว่า เขต อนุรักษ์ ทอร์รันซ์ แบร์เรนซ์ เป็น เขต สงวน ฟ้า มืด แห่ง แรก ใน โลก. Det kallas Torrance Barrens naturvårdsreservat, och man tror att det är det första reservatet i världen för bevarande av en mörk natthimmel. |
การ วิเคราะห์ ด้าน เคมี อย่าง ระมัดระวัง เกี่ยว กับ พืช และ การ อนุรักษ์ ไว้ ซึ่ง ลักษณะ ทาง พันธุกรรม ของ พืช เหล่า นั้น นับ เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน ที่ สุด แม้ สําหรับ พืช ชนิด ที่ รู้ จัก กัน อย่าง ดี แล้ว. Noggranna kemiska analyser av växter och kartläggning av deras genetiska kod måste få högsta prioritet, även när det gäller välkända växter. |
มีกลุ่มหัวอนุรักษ์นิยมจํานวนมากในแคนาดา ซึ่งต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนี้ Föga förvånande fanns det konservativa element i Kanada, som blev förnärmande av detta intrång. |
เกือบ สอง ใน สาม ของ ป่า ไม้ ซึ่ง ปก คลุม แผ่นดิน โลก ก่อน ที่ อารยธรรม ของ มนุษย์ เริ่ม ทํา การ บุกรุก บัด นี้ สูญ หาย ไป หมด แล้ว กองทุน อนุรักษ์ ธรรมชาติ แห่ง โลก (WWF) กล่าว. Nästan två tredjedelar av skogarna som täckte jorden innan människan började ödelägga dem har nu försvunnit, hävdar Världsnaturfonden (WWF). |
เขตอนุรักษ์ฟื้นฟูได้จริง แต่ก็ต้องใช้เวลานานมากที่จะฟื้นฟู ปลาร็อคฟิช ปลาฉลาม หรือปลากะพงอายุ 50 ปี หรือปลารัฟฟีสีส้มอายุ 200 ปี Skyddade områden återhämtar sig, men det tar lång tid. 50 år gammal stenfisk eller marulk, haj eller havsabborre eller 200-årig atlantisk soldatfisk. |
และถ้าเราจะแก้ปัญหา และมองโลกในแบบที่ต่างออกไป ไม่ว่าปัญหานั้นจะเกิดขึ้นในการเมืองหรือธุรกิจ หรือเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อม หรือการสร้างงาน บางทีเราอาจจะสามารถ มองเห็นปัญหาเหล่านั้นด้วยมุมมองใหม่ๆ เหมือนที่ทั้งการออกกําลังกาย และ การทํางานเป็นสิ่งที่ทําได้พร้อมๆกัน Och om vi ska kunna lösa problemen och se världen på ett verkligt annorlunda sätt vare sig det gäller samhället, företagen miljöfrågor eller jobbskapande, så måste vi kanske tänka på hur vi omformulerar dessa problem så att vi uppfyller båda sakerna samtidigt. |
□ ทรัพยากร ธรรมชาติ ของ แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ คุ้มครอง อนุรักษ์ ไว้ และ ถูก ใช้ อย่าง สุขุม รอบคอบ เพื่อ ผล ประโยชน์ ร่วม กัน? □ jordens naturtillgångar skyddas, bevaras och används på ett förståndigt sätt till allas bästa? |
ปลา จํานวน มาก มาย นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ปลา แอนโชวี ก็ เป็น อาหาร ของ นก ทะเล, นก เพนกวิน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ใน ทะเล หลาย ชนิด ซึ่ง ได้ รับ การ คุ้มครอง ใน เขต อนุรักษ์. Den här festmåltiden, med i huvudsak ansjovis på menyn, livnär stora mängder fridlysta sjöfåglar, pingviner och havsdäggdjur. |
นัก อนุรักษ์ สัตว์ พยายาม จะ คุ้มครอง นก กระสา แต่ โครงการ ซึ่ง ประสบ ความ สําเร็จ จะ ต้อง ขึ้น อยู่ กับ ความ ร่วม มือ จาก หลาย ชาติ อัน เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ บรรลุ. Miljökämpar gör ansträngningar för att bevara storken, men ett framgångsrikt program måste bygga på samarbete mellan många länder, vilket inte är lätt att åstadkomma. |
เดี๋ยว นี้ ชาว เผ่า ประจํา ท้องถิ่น ได้ เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย ใน การ อนุรักษ์ ทรัพยากร ธรรมชาติ ของ พวก เขา. Lokalbefolkningen har nu engagerat sig i att slå vakt om och bevara naturen med dess flora och fauna. |
นัก ท่อง เที่ยว เชิง อนุรักษ์ เดิน ทาง มา จาก ทั่ว ทุก มุม โลก เพื่อ มา ว่าย น้ํา เล่น กับ พะยูน ที่ มี นิสัย อ่อนโยน แต่ ขี้ เล่น ที่ เกาะ เอปี. Ekoturister kommer från hela världen för att få simma tillsammans med fridsamma men lekfulla dugonger vid ön Épi. |
ความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมถูกจัดอยู่ใน 3 จําพวกเหมือนกัน และสิ่งที่เราคิดถึงมากที่สุดคือ ปัญหาสิ่งแวดล้อมในท้องถิ่นเช่น มลพิษในอากาศ มลพิษในน้ํา ที่ทิ้งขยะที่เป็นอันตราย นอกจากนั้นยังมี Miljömässiga utmaningar faller inom samma tre kategorier, och det mesta vi tänker på är lokala miljöproblem - luftföroreningar, vattenföroreningar, dumpning av giftigt avfall. |
เมื่อ เข้า ไป ใกล้ เขต อนุรักษ์ นี้ เรา จะ เห็น สวน พฤกษศาสตร์ ก่อน. Det första man ser när man närmar sig reservatet är den botaniska parken. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.