Hindi
Vad betyder जुनून i Hindi?
Vad är innebörden av ordet जुनून i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder जुनून i Hindi.
Ordet जुनून i Hindi betyder vanvett, arma christi, Mani, vurm, vansinne. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet जुनून
vanvett(insanity) |
arma christi(passion) |
Mani(mania) |
vurm(mania) |
vansinne(insanity) |
Se fler exempel
दूसरी तरफ, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों पर दुनियावी चीज़ें पाने का जुनून सवार है। Människor i allmänhet går däremot helt upp i vardagens bestyr. |
मैं जुनून से पढ़ रहा था! Jag bara läste allt! |
• काम की जगह या स्कूल में दूसरों से आगे निकलने की होड़, जिससे दूसरों से अच्छा कर दिखाने का जुनून सवार हो जाता है। • Konkurrens på jobbet eller i skolan som får dig att bedöma ditt eget värde efter vad andra klarar av att göra. |
परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। I stället för att lojalt underordna sig Guds myndighet blev de missnöjda och gav efter för stolthet, ärelystnad och avundsjuka. |
वह स्वर्गदूत यहोवा की महिमा करने से कतई खुश नहीं था, बल्कि उस पर खुद की उपासना करवाने का जुनून सवार था। En av änglarna var inte längre nöjd med att lovprisa Jehova, utan önskade själv bli tillbedd. |
उड़ान भरने का जुनून Flygning blev mitt stora intresse |
कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट शासक पैसे के भूखे थे और उन पर ताकतवर होने का जुनून सवार था, इस वजह से उनमें सत्ता और व्यापार के मामले में एक-दूसरे से आगे निकलने की होड़ लगी हुई थी। Katolska och protestantiska härskare, som ofta drevs av girighet och maktbegär, intrigerade för att skaffa sig politisk dominans och kommersiell vinning. |
(1 यूहन्ना 5:19) बेशक, हम नहीं चाहते कि हम पर इब्लीस का जुनून सवार हो, ना ही हम अंधविश्वास के कारण उससे इतना खौफ खाएँ कि अपनी सुधबुध ही खो बैठें। (1 Johannes 5:19) Vi vill naturligtvis inte bli fixerade vid tanken på Djävulen eller bli paralyserade av vidskeplig fruktan för honom. |
(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया। (1 Moseboken 4:8) Lemek återspeglade sin tids anda av våld när han diktade ett poem där han skröt över hur han hade dödat en ung man – i självförsvar, enligt vad han själv sade. |
तुम्हारे जुनून की कद्र करता हूँ, सिल्वर, पर तुम्हारा पीला चेहरा देखकर चिंतित हूँ । Jag beundrar din övertygelse, men du är väldigt blek. |
बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है? Vilka bibliska exempel visar det sorgliga slutet för dem som kräver ära av människor? |
सेहत न बने जुनून Inte överdrivet intresserade av sådant som gäller hälsan |
" मेराकी, " जुनून के साथ, प्यार के साथ आपके शब्द, आपकी भाषा, कहीं भी 70 से अधिक भाषाओं में लिखें " Meraki " - passionerat, engagerat. |
टाइम पत्रिका में रॉजर रोज़नब्लाट लिखते हैं: “वफादारी का स्तर बहुत ही उम्दा स्तर है, मगर हम इंसानों के अंदर इतना डर, स्वार्थ, ऊँचा उठने का जुनून और खुद पर भरोसा न होने की भावना है कि कमज़ोर इंसान से वफादार होने की उम्मीद करना आसमान से तारे तोड़ लाने के बराबर है, यह मुमकिन है ही नहीं।” Roger Rosenblatt, som skriver i tidskriften Time, säger: ”Även om lojalitet är ädelt finns det helt enkelt för mycket fruktan, osäkerhet, opportunism och ärelystnad i vår karaktär för att man skall kunna förvänta att vi bräckliga människor skall hålla fast vid den.” |
17 आज हमारे अंदर भी धन-दौलत पाने का लोभ, जलन या घमंड में आकर ऊँची पदवी हासिल करने का जुनून पैदा हो सकता है मगर हमें ऐसी इच्छाओं पर काबू पाना चाहिए। 17 Vi måste också motstå benägenheten till materialism, svartsjuka eller fåfäng ärelystnad. |
अलौकिक शक्तियों के लिए बढ़ता जुनून! Fängslade av det övernaturliga |
उस पर ऊँचा ओहदा पाने का ऐसा जुनून सवार था कि उसने दूसरों का लिहाज़ किए बगैर, अपने भाई के साथ मिलकर यीशु से राज्य में ऊँचा पद पाने की माँग की। Han ville så gärna ha en framträdande ställning att han, tillsammans med sin bror, dristade sig att be Jesus om en hög ställning i Guds rike. |
दियुत्रिफेस में बड़ा बनने का जुनून (9, 10) Den ärelystne Diotrefes (9, 10) |
अगर हम परमेश्वर के करीब आना चाहते हैं, तो हमें अपने अंदर से घमंड, जलन और बड़ा बनने के जुनून को जड़ से उखाड़ फेंकना होगा। Om vi vill dras närmare Jehova Gud måste vi försöka utplåna alla spår av stolthet, avundsjuka och karriärtänkande som vi kan ha. |
महान बनने के जुनून से बचिए Sky självisk ärelystnad |
आजकल की दुनिया में जहाँ कई लोग घंटों तक काम करते हैं, वहाँ यह फर्क जानना ज़रूरी है कि वे मेहनती हैं या उन पर काम का जुनून सवार है। I en värld där många arbetar långa dagar är det viktigt att inse skillnaden mellan att vara en bra anställd och att vara en arbetsnarkoman. |
22 उस इंसान को क्या मिलता है जिस पर दुनिया में* कुछ हासिल करने का जुनून सवार हो और जिसके लिए वह जी-जान लगा दे? 22 Vad får man egentligen ut av allt sitt hårda arbete och sina ambitioner* under solen? |
14 ‘कुछ यहूदी जो जगह-जगह घूमकर दुष्ट स्वर्गदूतों को निकालने का काम किया करते हैं,’ उन पर पौलुस के जैसे चमत्कार करने का जुनून सवार हो जाता है। 14 ”Några av de kringvandrande judarna som ägnade sig åt demonutdrivning” försökte göra samma underverk som Paulus. |
जबकि झड़बेरी, जो सिर्फ ईंधन के तौर पर काम आती है, मगरूर अबीमेलेक की हुकूमत को दर्शाती थी। अबीमेलेक एक हत्यारा था और दूसरों पर राज करने का उस पर जुनून सवार था। Men törnbusken – som bara dög till att användas som bränsle – representerade den stolte Abimeleks styre, en mördare som ville ha makt över andra. |
किस तरह एक मसीही में महान बनने का जुनून सवार हो सकता है? Hur kan en ärelysten anda slå rot i en kristens hjärta? |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av जुनून i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.