Hindi
Vad betyder जोर डालना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet जोर डालना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder जोर डालना i Hindi.
Ordet जोर डालना i Hindi betyder trycka, tvinga, sticka, tidningspress, tränga sig fram. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet जोर डालना
trycka(insist) |
tvinga(thrust) |
sticka(thrust) |
tidningspress(press) |
tränga sig fram(press) |
Se fler exempel
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। Min familj insisterade på att jag skulle följa med, och då gjorde jag det. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” Jag betonar behovet av att vara balanserad.” |
क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है? Behöver detta påpekas i våra dagar? |
यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है। Hela dess uppbyggnad manar oss att sätta oss själva i första rummet, även om det skulle ske på andras bekostnad. |
वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं। Där betonas behovet av att tillägna sig biblisk kunskap och tillämpa den. |
❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है। □ alltid vill få sin vilja fram. |
आगे, यीशु भौतिक सम्पत्ति पर अनावश्यक ज़ोर डालने के फंदे को संबोधित करते हैं। Därnäst tar Jesus upp de snaror som är förbundna med att lägga alltför stor vikt vid materiella ägodelar. |
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। Så mediabranschen tiggde, insisterade och krävde att kongressen skulle agera. |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। En syster berättar: ”En kirurg försökte gång på gång skrämma mig att gå med på en blodtransfusion. |
और कुछ शायद रोने और अपने मन की सारी बात बताने के लिए आप पर ज़ोर डालें। Någon annan kanske rekommenderar raka motsatsen och tycker att du ska låta känslorna flöda. |
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले। ▪ En lärare försöker i all välmening övertala dig att satsa på en högre utbildning vid ett universitet. |
वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। Hon krävde att jag skulle sluta studera Bibeln och gå på mötena. |
मान लीजिए कि आप कुछ सामान खरीदने गए हैं और दुकानदार आप पर सामान खरीदने के लिए बहुत ज़ोर डालता है। Tänk dig att du råkar ut för en påstridig försäljare. |
उसके कर्म से हुए लहरदार प्रभाव पर ज़ोर डालते हुए, मैंने लिखा: क्या तुमने कभी अपने नज़दीकी लोगों के बारे में सोचा? Jag betonade de kedjereaktioner han orsakat, och jag skrev: "Tänkte du någonsin på de nära och kära i ditt liv? |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। Men i stället för att tvinga sonen att tala, anpassade han sitt sätt att kommunicera – han spelade fotboll med honom. |
आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं। Gester och ansiktsuttryck ger visuellt och känslomässigt eftertryck åt ditt tal. |
कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें। Oärliga medarbetare och kunder kan ibland vilja, eller till och med kräva, att man gör gemensam sak med dem. |
यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये। Om man tror att infrastruktur inte är så viktig som många förutsätter att den är så kommer man att fästa mindre uppmärksamhet vid en stark stat. |
फिर भी, आदमी और औरतें मानवी सफलता पर इतना ज़ोर डालते हैं कि वे खुद पर “अपने पड़ोसियों के कदम से कदम मिलाने” का दबाव डालते हैं। Men nu för tiden är både män och kvinnor ofta så prestationsinriktade att de ständigt känner sig pressade att ”inte vara sämre än grannen”. |
क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है. Eller kan man inte det? Eller spelar det ingen roll? |
उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा। Han försökte övertala mig och sa att om hans fabrik klarade bedömningen skulle jag få ännu mer. |
वे नहीं चाहते कि कोई उन्हें बताए कि उन्हें क्या करना चाहिए और क्या नहीं या फिर उन पर ज़ोर डाले कि वे भी सबकी तरह बनें। De vill inte bli styrda av någon och inte heller ge upp sin individualitet. |
विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए। På grund av de här motstridiga åsikterna fördes saken till domstol i syfte att tvinga regeringen att distribuera nevirapin. |
इसके अतिरिक्त, धर्म ने “पृथ्वी के राजाओं” की भवितव्यता और उनके उत्तराधिकारी निश्चित करने की कोशिश करके उन पर हमेशा एक शक्तिशाली असर का ज़ोर डालना चाहा है। Religionen har dessutom alltid velat utöva ett mäktigt inflytande över ”jordens kungar” och försökt styra deras öden och välja deras efterträdare. |
कुछ लोग ईस्टर के रीति-रिवाज़ों को मानने के लिए शायद आप पर ज़ोर डालने की कोशिश करें, इसलिए रीज़निंग किताब के पेज 179-80 पर दी गई जानकारी पर चर्चा कीजिए। Påminn om vad som står i ”Resoneraboken” på sidan 147, eftersom vi kanske blir tvungna att komma med ett svar till dem som vill att vi skall ta del i seder som har med påsken att göra. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av जोर डालना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.