Hindi
Vad betyder जन्मदिन i Hindi?
Vad är innebörden av ordet जन्मदिन i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder जन्मदिन i Hindi.
Ordet जन्मदिन i Hindi betyder födelsedag. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet जन्मदिन
födelsedagnouncommon आपका जन्मदिन कब है? När är din födelsedag? |
Se fler exempel
प्राचीन समय में जन्मदिन का रिकॉर्ड रखना महत्त्वपूर्ण था खासकर इसलिए कि जन्म तिथि जन्मपत्री बनाने के लिए अत्यावश्यक थी।” I forna tider var det viktigt att föra register över födelsedagar, främst därför att man måste veta när människor var födda för att kunna ställa horoskop.” |
इस बारे में एक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “क्रिस्चन चर्च शुरू होने के बाद, कई सदियों तक मसीही यह त्योहार नहीं मनाते थे, क्योंकि मसीहियों में, बड़ी-बड़ी हस्तियों के जन्मदिन के बजाय मौत का स्मारक मनाने का चलन था।” I ett uppslagsverk kan man läsa: ”Högtiden firades inte under de första århundradena av den kristna kyrkan, eftersom den kristna seden i allmänhet var att fira framstående personers dödsdag snarare än deras födelse.” |
इसलिए पहली सदी में यीशु के चेले “मानते थे कि जन्मदिन मनाना झूठे धर्मों से निकला एक रिवाज़ है।”—द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया। De första kristna valde därför att inte fira födelsedagar, det betraktades faktiskt som ”en hednisk och gudlös sedvänja”. (Nationalencyklopedin) |
मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ? Vad kan jag göra för att mina barn inte ska vara ledsna för att vi slutar fira födelsedagar och vissa högtider? |
आज मेरा जन्मदिन है. Idag är det min födelsedag. |
तो फिर यह आश्चर्य की बात नहीं कि हम द वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया में पढ़ते हैं: “आरंभिक मसीही उसका [मसीह का] जन्मदिन नहीं मनाते थे क्योंकि वे किसी का भी जन्मदिन मनाना एक विधर्मी प्रथा मानते थे।”—खंड ३, पृष्ठ ४१६. Det är därför inte förvånande att The World Book Encyclopedia uppger: ”De första kristna firade inte hans [Kristi] födelse, eftersom de betraktade firandet av någons födelse som en hednisk sed.” — Band 3, sidan 416. |
आइए हम यह जाने कि जन्मदिन की उन सालगिरहों के पीछे क्या था। Låt oss se på bakgrunden till dessa födelsedagsfiranden. |
दरअसल, दिसंबर २५ के दिन प्राचीन रोम के लोग दीस नातालीस सोलीस इनविक्टी मनाते थे, यानी वे अपने “अजेय सूर्य का जन्मदिन” मनाते थे। Den 25 december var faktiskt ursprungligen det datum då de forntida romarna firade dies natalis Solis Invicti, ”den oövervinnliga solens födelsedag”. |
(ख) जन्मदिन मनाना क्यों बन्द कर दिया गया? b) Varför firade man inte längre födelsedagar? |
एनसीक्लोपेड्या ईस्पानीका भी कुछ ऐसा कहती है: “पच्चीस दिसंबर को यीशु का जन्मदिन इसलिए नहीं चुना गया कि लोग सही-सही पता लगाकर इस तारीख पर पहुँचे हैं, बल्कि यह इसलिए मनाया जाता है क्योंकि रोम में सर्दियों के मौसम में (दक्षिण अयनांत) जब दिन लंबे होने लगते थे, तो इस खुशी में जो त्योहार मनाया जाता था, उसी को आगे चलकर ईसाई रूप दे दिया गया और क्रिसमस के तौर पर मनाया जाने लगा।” Enciclopedia Hispánica säger något liknande: ”Att julfirandet infaller just den 25 december beror inte på en noggrann kronologisk uträkning, utan snarare på att man lät kristna det romerska firandet av vintersolståndet.” |
पहला है यूसुफ के ज़माने में फ़िरौन का जन्मदिन। Den första födelsedagen som nämns i Bibeln är Faraos födelsedag på Josefs tid. |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Jo, han överraskades med en födelsedagspresent bestående av ett antal kartonger med grapefrukt, ananas och apelsiner. |
पार्टी का आधार कानु सन्याल द्वारा कलकत्ता में 22 अप्रैल (लेनिन का जन्मदिन) को एक जन बैठक में घोषित किया गया था। Partiets grundande deklarerades av Kanu Sanyal vid ett massmöte i Calcutta den 22 april (Lenins födelsedag). |
लेकिन जन्मदिन उत्सवों के उद्गम को ध्यान में रखते हुए वे यह सब साल के दूसरे समय पर करना पसंद करते हैं।—लूका १५:२२-२५; प्रेरितों २०:३५. Men med tanke på bakgrunden till födelsedagsfirandet föredrar de att ge gåvor och komma tillsammans vid andra tillfällen när som helst under året. — Lukas 15:22—25; Apostlagärningarna 20:35. |
8 पहली सदी में यीशु का जन्मदिन न मनाने की एक और वजह थी। 8 Det finns ett annat skäl till att de kristna under det första århundradet inte skulle ha firat Jesu födelsedag. |
(लूका 2:13,14) मगर गौर कीजिए कि बाइबल में कहीं पर भी यह इशारा नहीं किया गया है कि हमें यीशु का जन्मदिन मनाना चाहिए। (Lukas 2:13, 14) Men det är värt att lägga märke till att det ingenstans i Bibeln ens antyds att Jesu födelse skall firas. |
हेरोदेस का जन्मदिन: यह शायद गलील झील के पश्चिमी तट पर बसे तिबिरियास शहर में हेरोदेस अन्तिपास के महल में मनाया गया था। sin födelsedag: Detta utspelade sig troligen i Herodes Antipas residens i Tiberias, en stad vid Galileiska sjöns västra strand. |
अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था। De flesta forskare är överens om att det var katolska kyrkan som fastställde Jesu födelsedatum till den 25 december. |
एक विश्वकोश बताता है कि रोम के लोग, जो झूठे देवी-देवताओं को पूजते थे, 25 दिसंबर को सूर्य देवता का जन्मदिन मनाते थे। Ett uppslagsverk förklarar att romarna firade solens födelsedag den 25 december. |
हम हमेशा जंगली स्ट्रॉबेरी खाते है तेरे जन्मदिन पर. Vi har alltid ätit smultron på din födelsedag. |
□ मसीही विवाह की सालगिरह को मनाते हैं पर जन्मदिन की क्यों नहीं मनाते? □ Varför firar kristna bröllopsdagar men inte födelsedagar? |
बाइबल में जन्मदिन के बारे में क्या बताया गया है? Och har du tänkt på vad Bibeln säger om födelsedagar? |
यीशु का जन्मदिन मनाने के लिए 25 दिसंबर की तारीख क्यों चुनी गयी थी? Varför började man fira Jesus födelse den 25 december? |
11 कई लोग मानते हैं कि एक व्यक्ति का जन्मदिन उसकी ज़िंदगी का एक खास दिन होता है, इसलिए उस दिन उसे खास तौर से प्यार मिलना चाहिए। 11 Många tycker att deras födelsedag är en speciell dag, och de förväntar sig extra mycket kärlek och uppskattning då. |
9 यीशु के पैदा होने और मरने के सैकड़ों साल बाद जाकर कहीं लोगों ने दिसंबर 25 को उसका जन्मदिन मनाना शुरू किया था। 9 Det var inte förrän flera hundra år efter Jesu död som människor började fira hans födelse den 25 december. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av जन्मदिन i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.