Hindi
Vad betyder झगड़ा करना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet झगड़ा करना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder झगड़ा करना i Hindi.
Ordet झगड़ा करना i Hindi betyder strida, gräl, Skäkta, oenighet, skäkta. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet झगड़ा करना
strida(quarrel) |
gräl(quarrel) |
Skäkta(quarrel) |
oenighet(quarrel) |
skäkta(quarrel) |
Se fler exempel
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Om den vi besöker är fientligt inställd, är det bäst att vi går. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। Även om han bekände sig vara kristen, var det naturligt för honom att förolämpa och slå andra. |
मतलब “झगड़ा करना।” Betyder ”gräl”, ”klagan”. |
वह दृढ़ इच्छाशक्ति वाली और गर्वीली भी थी जिसमें हेनरी के साथ झगड़ा करने का साहस था। Hon var även envis och stolt och vågade bråka med Henrik. |
अब वह न तो सिगरॆट पीता, न शराब पीता और न ही झगड़ा करता है।” Han varken röker, dricker eller slåss längre.” |
वह एक दूसरे से झगड़ा करते रहते है। De börjar gräla med varandra. |
4 उपवास के दिन लड़ाई-झगड़ा करते हो 4 Era fastor slutar i gräl och bråk, |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। Han skall inte kiva eller ropa högljutt, inte heller skall någon höra hans röst på de breda vägarna. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? Skall vi blanda oss i och försöka hjälpa någon av dem? ... |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ I berättelsen sägs det att ”de försökte hetsigt börja gräl med honom”. |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। ’Vi betalar inga löner; det förekommer ingenting som får människor att gräla. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Vad betyder uttrycket ”han skall inte kiva eller ropa högljutt, inte heller skall någon höra hans röst på de breda vägarna”? |
19 वह न तो झगड़ा करेगा,+ न ज़ोर से चिल्लाएगा, न ही उसकी आवाज़ बड़ी-बड़ी सड़कों पर सुनायी देगी। 19 Han ska inte gräla+ eller skrika, och hans röst ska inte höras på de stora gatorna. |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। Vi bör inte störa den genom att leta efter fel hos varandra, gräla med varandra eller klaga på varandra. |
तो फिर यह समझना मुश्किल नहीं कि ऐसी मनोवृत्ति के कारण वह क्यों अकसर दूसरों के साथ किसी-न-किसी तरह का झगड़ा कर बैठता है। Det är inte svårt att föreställa sig att en sådan inställning ofta leder till konflikter av något slag människor emellan. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? I stället för att bråka om vad din äktenskapspartner borde eller inte borde göra kan ni sätta er ner och söka i Index. |
मगर जो क्रोध करने में धीमा है वह झगड़ा शांत करता है। men den tålmodige* stillar gräl. |
जब एप्रैमी पुरुषों ने गिदोन से झगड़ा करना शुरू किया, तो गिदोन के जवाब ने उनका गुस्सा ठंडा कर दिया। उसके जवाब से उसकी नम्रता भी ज़ाहिर होती है। Gideons svar på Efraims mäns obefogade hetsiga utbrott återspeglade hans mildhet och ödmjukhet och avvärjde således deras orättvisa kritik och bevarade friden. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। En dag berättade hon för vittnet att hennes två döttrar, som var sju och åtta år, var bråkiga och aggressiva på kvällarna. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। Ett slag med flata handen var på Bibelns tid, precis som det ofta är i vår tid, inte avsett att vålla fysisk skada, utan var en förolämpning avsedd att framkalla en reaktion, en konfrontation. |
बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” Barn bråkar och tjafsar om allt, men som vuxen måste man kunna diskutera saker på ett lugnt och sansat sätt.” |
अच्छा बताओ, यह बात हम पर कैसे लागू होती है?— क्या एक सेवक कभी अपने मालिक से झगड़ा करेगा और कहेगा कि बैठने के लिए उसे ही सबसे अच्छी जगह मिलनी चाहिए? Vad tror du det här betyder för oss? ... Tror du att en slav skulle bråka med sin herre om vem som skall få den bästa platsen? |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। Om det senare är fallet, påminns vi, på sidan 7 i Resonera med hjälp av Skrifterna, om att vi inte försöker ”’vinna diskussioner’ när människor inte visar någon respekt för sanningen”. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av झगड़ा करना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.