Hindi
Vad betyder जबर्दस्ती करना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet जबर्दस्ती करना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder जबर्दस्ती करना i Hindi.
Ordet जबर्दस्ती करना i Hindi betyder förplikta, forcera, framtvinga, tränga, tvång. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet जबर्दस्ती करना
förplikta(force) |
forcera(force) |
framtvinga(force) |
tränga(force) |
tvång(force) |
Se fler exempel
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। När männen träffade på dem, erbjöd de sig att sälja politiska partikort till dem. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Det är fel att söka tvinga människor att byta religion. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। När kulor och krut hade gjort sitt, tog den påtvingade förändringen i fråga om kost och livsföring över och gjorde resten. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Ibland, när hon sade att hon inte stod ut längre, kunde hennes arbetsgivare tvinga henne att fortsätta. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Skaparen kommer inte att tvinga ungdomar eller andra att följa hans vägledning. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Om den vi pratar med inte vill fortsätta samtalet respekterar vi det. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Ni ungdomar bör därför inse att varken era föräldrar eller de äldste i församlingen kommer att tvinga er att bli döpta. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehova tvingar inte någon att efterlikna honom. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। När tjänstemän i det regerande partiet fick kännedom om vår neutrala ståndpunkt i politiska frågor, försökte de tvinga oss att köpa partiets medlemskort. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Samtidigt tvingar han oss inte att söka få ett godkänt förhållande till honom. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Proselytvärvning eller förkunnande av goda nyheter? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Och han har gjort det utan att använda tvång. |
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। Det riktar sig till människor av alla religioner och kulturer. |
इतना ज़बरदस्त निर्माण करना शायद पुराने ज़माने में कोई भी जहाज़ बनानेवाले को नामुमकिन लगे। Ett så kolossalt projekt skulle ha varit överväldigande för vilken som helst skeppsbyggare i forna tider. |
11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। 11 Musik och sångtexter kan påverka våra känslor mycket och därmed också vårt bildliga hjärta. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehova tvingar ingen att lyda honom. |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। Kristenheten sände ut missionärer, inte för att predika om Guds sanna rike, utan för att — ofta med svärdets hjälp — försöka tvinga på försvarslösa infödingar sina politiska herrars och beskyddares rike. |
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं? Vad kan du då göra om andra i skolan börjar prata om sex när du är med eller om de försöker få dig att också börja leva omoraliskt? |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Men han vill inte ha en framtvingad lydnad. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? Vilka resultat hade man uppnått efter mer än 40 års intensiv forskning? |
3 शैतान हमारे दिमाग, यानी हमारी सोच को बिगाड़ने की ज़बरदस्त कोशिश कर रहा है। 3 Satan för krig mot oss och försöker fördärva våra sinnen. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Han tvingar aldrig någon att göra hans vilja. |
लेकिन जब मैं खुद एक मरीज़ बनकर अस्पताल में भर्ती हुआ, तो मैंने जाना कि डॉक्टरों के ज़ोर-ज़बरदस्ती करने पर खून लेने से इनकार करना और अपने विश्वास को बनाए रखना इतना आसान नहीं है। Men när jag själv blev inlagd på sjukhus upptäckte jag att det var en helt annan sak att vägra att ta emot en blodtransfusion och hålla fast vid tron, när jag konfronterades med läkarnas starka påtryckningar. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Han tvingar oss inte att göra som han vill. |
लेकिन यहोवा हमसे उसकी तरह सोचने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Men Jehova kommer inte att tvinga på oss sina värderingar. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av जबर्दस्ती करना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.