Hindi
Vad betyder जबरदस्ती कराना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet जबरदस्ती कराना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder जबरदस्ती कराना i Hindi.
Ordet जबरदस्ती कराना i Hindi betyder förplikta, framtvinga, tvinga, påbjuda, ålägga. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet जबरदस्ती कराना
förplikta(compel) |
framtvinga(compel) |
tvinga(compel) |
påbjuda(compel) |
ålägga(compel) |
Se fler exempel
उसने उनको लिया और उसके बाद वह गराज की तलाशी लेने की ज़बरदस्ती करने लगा। Han tog dem och insisterade sedan på att få titta i garaget. |
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। När männen träffade på dem, erbjöd de sig att sälja politiska partikort till dem. |
अगर किसी बहन का अविश्वासी पति उसे वोट देने के लिए ज़बरदस्ती करता है तब क्या? Hur är det då om en kristen kvinna skulle ha en icke troende man som insisterar på att hon skall gå och rösta? |
“पुलिस, राजनीति के कामों में हिस्सा लेने के लिए मुझसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करने लगी। Polisen försökte tvinga mig att ta del i politiska aktiviteter. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Det är fel att söka tvinga människor att byta religion. |
किसी मनुष्य के पास शास्त्रीय अधिकार नहीं है कि वह किसी दूसरे को विवाह करने के लिए ज़बरदस्ती करे। Ingen människa har skriftenlig myndighet att tvinga någon annan att gifta sig. |
(1 शमूएल 8:11-18) यहाँ तक कि बुद्धिमान राजा सुलैमान ने भी लोगों से ज़बरदस्ती कर वसूल किया। (1 Samuelsboken 8:11–18) Till och med den vise kung Salomo lade orimligt tunga skatter på folket. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। När kulor och krut hade gjort sitt, tog den påtvingade förändringen i fråga om kost och livsföring över och gjorde resten. |
उसे या उसकी सुननेवालों के साथ ज़बरदस्ती करने मानो कोड़े मार-मारकर सही रास्ते पर ले जाने की ज़रूरत नहीं पड़ती। Varken han eller de som lyssnar till honom behöver ledas i rätt riktning med våld, med tuktans käpp. |
10 तन-मन से यहोवा की सेवा करने की अपनी इच्छा को और भी ज़बरदस्त करने का दूसरा तरीका है, प्रार्थना। 10 För det andra kan du få en starkare önskan att tjäna Jehova helhjärtat genom dina böner. |
झूठ: जो माँ-बाप यहोवा के साक्षी हैं, वे अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं कि वे उनका धर्म मानें। Myt: Jehovas vittnen tvingar sina barn att gå med i deras religion. |
(मत्ती ७:१३, १४) फिर भी, वे अपने विश्वासों का पालन करने के लिए दूसरों पर ज़बरदस्ती करने की कोशिश नहीं करते। (Matteus 7:13, 14) De försöker emellertid inte tvinga andra att tro som de gör. |
अगर कोई अनैतिक कामों में हिस्सा लेने या उनको बढ़ावा देने के लिए आप पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करता है, तो आप क्या करेंगे? Vad skulle du göra om någon försökte få dig att ta del i omoraliskhet eller se genom fingrarna med den? |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Ibland, när hon sade att hon inte stod ut längre, kunde hennes arbetsgivare tvinga henne att fortsätta. |
वैवाहिक बलात्कार तब होता है जब एक पति अपनी पत्नी पर अत्यधिक बल का प्रयोग करके और लैंगिक रूप से उसके साथ ज़बरदस्ती करता है। Med detta menas att mannen övermannar sin hustru och tvingar sig på henne sexuellt. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Skaparen kommer inte att tvinga ungdomar eller andra att följa hans vägledning. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Om den vi pratar med inte vill fortsätta samtalet respekterar vi det. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Ni ungdomar bör därför inse att varken era föräldrar eller de äldste i församlingen kommer att tvinga er att bli döpta. |
कई गिरजों के विपरीत, साक्षी अपने नन्हें-मुन्ने शिशुओं को बपतिस्मा नहीं देते, मानो व्यक्तिगत चुनाव की गुंजाइश के बिना उन्हें समर्पण के लिए ज़बरदस्ती करना मुमकिन है। Till skillnad från många kyrkor döper inte Jehovas vittnen sina barn i späd ålder, som om det skulle gå att tvinga dem till överlämnande utan att de själva får möjlighet att välja. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehova tvingar inte någon att efterlikna honom. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। När tjänstemän i det regerande partiet fick kännedom om vår neutrala ståndpunkt i politiska frågor, försökte de tvinga oss att köpa partiets medlemskort. |
सन् १६२१ से १६२९ तक प्रोटेस्टेंटों को उत्पीड़ित करने के बाद, फ्रांसीसी सरकार ने लगातार दमनकारी तरीके अपनाकर उन पर कैथोलिक बनने के लिए ज़बरदस्ती करने की कोशिश की। Efter att ha fört krig mot protestanterna mellan 1621 och 1629 försökte den franska regeringen tvinga dem in i den katolska fållan genom en rad förtryckande åtgärder. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Samtidigt tvingar han oss inte att söka få ett godkänt förhållande till honom. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Proselytvärvning eller förkunnande av goda nyheter? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Och han har gjort det utan att använda tvång. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av जबरदस्ती कराना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.