Indonesiska
Vad betyder jangkar i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet jangkar i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder jangkar i Indonesiska.
Ordet jangkar i Indonesiska betyder ankare, fästpunkt, Ankare. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet jangkar
ankarenoun Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Utan det här ankaret blir man som en båt på drift i en storm. |
fästpunktnoun |
Ankare
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Utan det här ankaret blir man som en båt på drift i en storm. |
Se fler exempel
Jika naik perahu mendekati karang tropis, taruh jangkar di dasar yang berpasir atau tambatan yang mengapung yang disediakan oleh para petugas kelautan. Om du kör båt nära tropiska rev, ankra då på sandbotten eller förtöj vid bojar som sjöfartsmyndigheterna har satt ut. |
Perintah-perintah semacam itu, yang ditambah dengan kait salju yang cukup keren, sejenis jangkar yang ditancapkan ke dalam salju untuk mencegah anjing-anjing yang terlalu bergairah untuk berlari sebelum waktunya, biasanya tetap menjaga tim tersebut di bawah kendali. Med hjälp av sådana kommandon och med hjälp av en ganska imponerande ”snökrok”, ett slags ankare som pressas ner i snön för att hindra alltför ivriga hundar från att starta innan det är dags, kan man vanligtvis hålla hundspannet under kontroll. |
Harus jangkar televisi yang datang dengan petugas pemadam kebakaran. Hon måste vara programledaren som kom med brandmännen. |
Jangan terkecoh oleh sikap mereka yang sepertinya ingin mandiri—remaja memerlukan jangkar kestabilan keluarga lebih daripada sebelumnya. Låt dig inte luras av deras självsäkra attityd – de behöver mer än någonsin det stöd som en stabil familj kan ge. |
Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. Den var ovärderlig och till stort stöd för oss när vi gick en osäker och svår framtid till mötes. |
Tarik jangkarnya! Lätta ankar! |
Kedua jangkar tersebut ditemukan di pantai Laut Mati yang telah menyurut, dekat dengan lokasi pelabuhan kuno En-gedi. Man fann de här ankarna på Döda havets frilagda stränder, i närheten av den plats där den forntida hamnen En-Gedi en gång låg. |
Dia butuh jangkar, Jack. Han behöver ett ankare. |
Jangkar laut bisa digunakan untuk mengarahkan perahu searah dengan angin. Ett ankare används som broms för att hålla båten i vindriktningen. |
Siapa yang menurunkan jangkar? Vem avfyrade ankarna? |
Karena kita harus memindahkan jangkar ini kesana. Vi måste flytta ankaret härifrån och dit. |
Akhirnya, orang menggunakan jangkar yang seluruhnya terbuat dari logam, ada yang bentuknya biasa dan ada juga yang berdaun ganda. Med tiden övergick man till att använda ankaren som var gjorda helt i metall. Några av dessa hade den vanliga formen medan andra hade dubbla ankarflyn. |
30 Tapi, para awak kapal mulai berusaha melarikan diri dari kapal dan menurunkan sekoci ke laut, dengan berpura-pura menurunkan jangkar dari bagian depan kapal. 31 Karena itu, Paulus berkata kepada perwira dan para prajurit, ”Kalau mereka tidak tetap berada di kapal ini, kalian tidak bisa selamat.” 30 Sjömännen försökte fly från båten och firade ner skeppsjollen under förevändning att de skulle lägga ut ankare från fören. 31 Då sa Paulus till officeren och soldaterna: ”Om inte de här männen stannar kvar på skeppet kan ni inte bli räddade.” |
Ini sulur bunga yang gairah tampaknya memukul tanpa tujuan di udara, namun ternyata sedang mencari untuk titik jangkar. Den här passionsblommans ranka tycks famla i blindo men den letar i själva verket efter förankring. |
(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu. (27:17) De här sjömännen kastade ut fyra ankaren och lösgjorde styrårornas surrning. |
Tanpa jangkar tersebut, kita akan hanyut seperti perahu tak bersauh di tengah badai. Utan det här ankaret blir man som en båt på drift i en storm. |
Kapal [yang dikuburkan] di Ladby, Denmark . . . memiliki jangkar di geladak, siap dijatuhkan pada akhir perjalanan tuannya.” [Det begravda] vikingaskeppet i Ladby i Danmark ... hade ankaret ombord, redo att sänkas ner när skeppets herre hade avslutat sin resa.” |
RANTAI yang mengikat jangkar kapal harus kuat agar kapal tidak hanyut. KÄTTINGEN som är fäst vid ankaret på ett skepp måste kunna stå emot enorma krafter för att fartyget inte skall börja driva. |
/ Dengan sebuah jangkar. Hitta en ankarpunkt. |
Ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "It is easier for an anchor cable to go through an eye of a needle than for a rich person to come to God’s kingdom" ("Adalah lebih mudah bagi jangkar kabel untuk pergi melalui lobang jarum dari pada seorang kaya untuk datang ke kerajaan Allah"). Eftersom "Det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga än för en rik att komma in i Guds rike." |
19 Harapan ini+ bagaikan jangkar bagi jiwa,* yang kuat dan bisa diandalkan, dan membawa kita masuk ke belakang tirai itu,+ 20 ke tempat yang sudah dimasuki seorang pelopor demi kita, yaitu Yesus,+ yang sudah menjadi imam besar seperti Melkhizedek untuk selamanya. 19 Detta hopp+ har vi som ett ankare för själen,* det är både säkert och fast. Det når in bakom förhänget,+ 20 dit Jesus gick in före oss och öppnade vägen,*+ han som för evigt har blivit överstepräst på samma sätt som Melkisẹdek. |
Para insinyur terinspirasi oleh lorjuk untuk merancang apa yang mereka sebut jangkar ”pintar”. Ingenjörer har hämtat inspiration från knivmusslan när de utvecklat det första så kallade ”smarta” ankaret. |
(Roma 8:32) Fakta bahwa Yehuwa menggenapi janji-janji-Nya memberi kita harapan yang bagaikan jangkar bagi jiwa atau kehidupan kita. —Ibrani 6:19. (Romarna 8:32) Att Jehova uppfyller sina löften ger oss ett hopp som är ett själens eller livets ankare. — Hebréerna 6:19. |
Pulau-pulau tersebut ditahan di tempat oleh sebuah tambang panjang yang tertambat di dasar danau, meski di tahun 2010, jangkar-jangkar tersebut diperkuat setelah angin ribut yang hebat merenggut lebih dari 40 pulau dari lokasinya dan menyeretnya sejauh beberapa mil. Öarna är löst fastbundna med ett långt rep som ankrast fast vid sjöbädden, men 2010 stärktes ankaren efter att en stark vind hade slitit bort över 40 öar från sina platser och fört dem flera kilometer bort. |
Sepertinya kamu menemukan jangkar. Du verkar ha funnit en ankarpunkt. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av jangkar i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.