Indonesiska
Vad betyder jajan i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet jajan i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder jajan i Indonesiska.
Ordet jajan i Indonesiska betyder mellanmål, fika, snacks, förrätt, matbit. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet jajan
mellanmål(snack) |
fika(snack) |
snacks(snack) |
förrätt(snack) |
matbit(snack) |
Se fler exempel
Negosiasi yang sama rumitnya dengan negosiasi pada perusahaan-perusahaan bisnis terbesar telah berlangsung berkenaan hampir segala sesuatu, dari soal jam tidur hingga uang jajan dan tanggung jawab rumah tangga. Förhandlingar lika invecklade som dem som förts mellan våra främsta affärsföretag har förts om allting, från tid för läggdags, till veckopeng och hushållssysslor. |
Setelah matahari terbenam, para penjaja keliling dengan jajanan setempat —kacang dan pisang yang digoreng, direbus, atau dibakar serta jajanan lain— akan datang di lapangan olahraga satu per satu. Efter solnedgången kom gatuförsäljarna med sina inhemska läckerheter — jordnötter och stekta, kokta och ugnsbakade bananer såväl som annat tilltugg — till idrottsplatsen en efter en. |
Meskipun berhenti sejenak untuk jajan adalah keputusan pribadi, ternyata bahwa kadang-kadang, sekelompok besar sdr dan sdri berkumpul di warung kopi atau restoran. Även om ett avbrott för lite te eller kaffe är ett personligt beslut, har man ibland lagt märke till att stora grupper av bröder och systrar träffas på ett kafé eller på en restaurang. |
Seorang pemuda mengakui, ”Orang-orang di sekitar saya berbicara tentang perbuatan seksual yang amoral seolah-olah perbuatan itu sama normalnya dengan jajan.” En ung man medger: ”Alla omkring en talar om sexuell omoraliskhet som om det var något lika normalt som att äta middag.” |
Ini uang jajanku, tetapi aku mau menyumbangkannya.” —Abby, 9. Det är mina fickpengar, men jag vill ge dem till er.” – Abby, 9 år. |
Jeff dan Deb memperhatikan satu keluarga yang mempunyai bayi perempuan yang cantik di pusat jajanan dalam sebuah pusat perbelanjaan di Cancún. Ett par andra förkunnare, Jeff och Deb, lade märke till en familj med en söt liten dotter på en servering i ett shoppingcentrum i Cancún. |
Apakah anda ingin jajanan ringan sebelum minum teh? Skulle ni vilja ha nåt att äta före teet? |
Misalnya, apakah Anda menerima uang jajan? Får du månadspeng, till exempel? |
Berapa banyak penghasilan atau uang jajan Anda yang sekarang Anda belanjakan untuk membeli piringan hitam, kaset, atau compact disc? Hur mycket av din lön eller veckopeng går för närvarande till skivor, kassetter eller CD-skivor? |
Berwisata atau jajan di luar, menuntut kita untuk lebih berhati-hati. Att resa och att äta ute kräver extra försiktighetsåtgärder. |
Uang itu buat ditabunga, bukan dipake jajan. Pengar görs för att sparas, inte slösas |
Uang jajan yang diberikan orang tuanya tidak dia pakai, tapi dia masukkan ke dalam kotak itu. Hans föräldrar brukade ge honom fickpengar att ta med till skolan, men de gick raka vägen till hans bössa i stället. |
Anak itu bertanggung jawab untuk merawat anjingnya dan bahkan menyisihkan uang jajannya untuk biaya pemeliharaan anjing tersebut. Flickan hade ansvaret för hundens skötsel och använde till och med en del av sina veckopengar för detta ändamål. |
Misalnya, mungkin engkau mengucapkan suatu doa dengan diam2 waktu engkau jajan di sekolah. Du kan till exempel be en tyst bön, när du äter i skolan. |
“Yang paling mengharukan adalah ketika saya melihatnya memberi anak saya uang jajan. ”Den händelse som berörde mig mest var nog när jag såg att han gav min son lite fickpengar. |
Lebih baik pisahkan tugas di rumah dengan pengaturan uang jajan. Det verkar vara bäst att hålla isär sysslor och veckopeng. |
Di Ekuador, dua bocah lelaki non-Saksi berbahasa Quichua bernama Isaac, delapan tahun, dan adiknya Saul, lima tahun, biasa menabung uang jajan mereka untuk membeli pistol-pistolan, pedang-pedangan, dan boneka tokoh film aksi. Två quichua-talande pojkar i Ecuador som inte är Jehovas vittnen, 8-årige Isaac och hans 5-årige bror Saul, brukade spara sina fickpengar för att köpa leksakspistoler, svärd och actionfigurer. |
”Karena saya tidak pergi ke Balai Kerajaan setiap hari,” jelasnya, ”saya memutuskan untuk membuat sebuah celengan agar kapan saja uang jajan saya tidak terpakai, saya bisa memasukkannya ke dalam celengan itu.” ”Jag är ju inte på Rikets sal varje dag”, förklarade han. ”Därför har jag gjort en låda, så att jag kan lägga mina matpengar som blir över i den.” |
Kapan: jangan makan makanan kecil (ngemil) atau jajan di luar jam makan atau secara diam-diam. När: Ät inte något mellan målen eller i smyg. |
Kau akan jajan? Bjuder du? |
Mereka menghabiskan uang saku mereka, uang jajan, dan uang-uang receh yang mereka temukan di rumah. De spelar upp sina fickpengar, sina matpengar och småpengar som de hittar i hemmet. |
Makanan jajanan yang lebih menonjolkan rasa daripada gizi, dan terlalu mengkhawatirkan berat badan, sering membuat gadis-gadis remaja kekurangan banyak zat-zat gizi khususnya kalsium dan zat besi. Skräpmat — som kanske smakar gott men är undermålig ur näringssynpunkt — och överdrivna bekymmer om figuren hindrar ofta tonårsflickor från att få tillräckliga mängder av vissa näringsämnen, i synnerhet kalcium och järn. |
Tanpa sepengetahuan orang tua mereka, Emmanuel, Michael, dan Uchei, kakak perempuan mereka yang berusia sembilan tahun, telah menabung sebagian uang jajan mereka dan memasukkannya ke dalam celengan. Utan sina föräldrars vetskap hade Emmanuel, Michael och Uchei, deras nioåriga syster, lagt undan av sina matpengar och lagt dem i lådorna. |
Jajanan, makanan, Fruit Roll-Ups. Snacks, mat, godisremmar... |
Istri saya dan saya berusaha untuk mengajarkan kepada mereka sejak dini untuk membayar persepuluhan dengan uang jajan yang kami berikan kepada mereka sehingga pada saat mereka besar nanti mereka dapat melihat berkat-berkat dari membayar persepuluhan itu dan mengetahui bahwa mereka harus melakukannya. Min hustru och jag försökte tidigt lära dem att betala tionde på veckopengen vi gav dem så att det i vuxen ålder skulle vara något som de redan hade sett välsignelserna av och visste att de skulle göra. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av jajan i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.