Hindi
Vad betyder इशारा i Hindi?
Vad är innebörden av ordet इशारा i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder इशारा i Hindi.
Ordet इशारा i Hindi betyder tecken, gest, signal, anspelning, antydan. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet इशारा
tecken(mark) |
gest(sign) |
signal(mark) |
anspelning(insinuation) |
antydan(cue) |
Se fler exempel
यीशु मसीह ने एक मूलभूत आवश्यकता की ओर इशारा किया जब उसने परमेश्वर को प्रार्थना में कहा: “अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।”—यूहन्ना १७:३. Jesus Kristus pekade på ett grundläggande krav, när han sade i bön till Gud: ”Detta betyder evigt liv, att de fortsätter att inhämta kunskap om dig, den ende sanne Guden, och om den som du har sänt ut, Jesus Kristus.” — Johannes 17:3. |
उन्नीसवीं सदी की एक कवियत्री के ये शब्द एक छिपे हुए खतरे की तरफ इशारा करते हैं, वह है: शक्ति का गलत इस्तेमाल। Så skrev en poet på 1800-talet och riktade därmed uppmärksamheten på en försåtlig fara: maktmissbruk. |
ऐसे ‘बड़े से बड़े प्रेरित’ सिर्फ अपने हाव-भाव और इशारों से ही नहीं बल्कि अपनी ज़बान के ज़रिए यानी अपनी चालाक बातों से भी लोगों को गुमराह करते थे।—2 कुरिन्थियों 11:3-5,13. Det omfattade deras tal, deras listiga ord, som de talade för att vilseleda andra. (2 Korinthierna 11:3–5, 13) |
विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।” Bibelforskaren Charles Freeman förklarar att de som trodde att Jesus var Gud ”tyckte att det var svårt att motbevisa Jesu många uttalanden som visade att han var underordnad Gud, Fadern”. |
13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।” 13 Jesaja anspelar nu på en av de största katastrofer som drabbat Abrahams avkomlingar: ”Det mörka töcknet skall inte vara där som när landet var i trångmål, som i gången tid när man behandlade Sebulons land och Naftalis land med förakt och på senare tid när man lät det bli ärat — vägen mot havet, i trakten av Jordan, nationernas Galileen.” |
दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है: “यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर; या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है।” I The Expositor’s Greek Testament heter det: ”Det som det här anspelas på är seden att märka soldater och slavar med en iögonenfallande tatuering eller ett iögonenfallande brännmärke ... ; eller snarare den religiösa sedvänjan att bära namnet på en gud som talisman.” |
यशायाह 60:1 प्राचीन समय में और हमारे जमाने में हुई सच्ची उपासना की बहाली की ओर इशारा करते हुए कहता है: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” När det gäller återupprättandet av den sanna tillbedjan i forna tider och även i vår tid sägs det i Jesaja 60:1: ”Res dig, du kvinna, sprid ut ljus, ty ditt ljus har kommit, och över dig har Jehovas härlighet strålande gått upp.” |
इशारा किया कि अय्यूब दुष्ट है (5) Antyder att Job är ond (5) |
40 जब उसने इजाज़त दी तो पौलुस ने सीढ़ियों पर खड़े-खड़े हाथ से लोगों को शांत होने का इशारा किया। 40 Paulus fick tillåtelse, och uppifrån trappan gjorde han ett tecken med handen till folket. |
संयुक्त राष्ट्र में अमरीका के राजदूत बिल रिचर्डसन ने मिडल-ईस्ट में शांति कायम करने में आनेवाली रुकावट की ओर इशारा करते हुए बस इतना कहा: “भरोसा उठ गया है।” Den amerikanske FN-ambassadören Bill Richardson satte fingret på det största hindret för fred i Mellersta Östern, när han kort och gott sade: ”Parterna har inget förtroende för varandra.” |
7 पौलुस ने भी इशारा किया कि कुछ लोगों को सारी बातें जानने का हक नहीं होता। 7 Även Paulus visade att somliga människor kanske inte förtjänar att få ett fullständigt svar när de ställer en fråga. |
कुछ लोगों के इस दोहरेपन की ओर इशारा करते हुए, याकूब कहता है कि ‘इसी जीभ से हम अपने पिता, यहोवा की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।’ Jakob pekar på det motsägelsefulla sätt varpå somliga använder tungan, när han skriver: ”Med den välsignar vi Jehova, ja Fadern, och ... med den ... förbannar [vi] människor som har blivit till ’i Guds likhet’.” |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। Det finns inget som visar att Judas samvetskval var tecken på sann ånger. |
(यहोशू 10:11) भविष्य में जब वह दिन आएगा जब गोग यानी शैतान के इशारों पर चलनेवाले दुष्टों का नाश किया जाए, तब शायद यहोवा इतने बड़े-बड़े ओलों का इस्तेमाल करे जिनके आकार के बारे में नहीं बताया गया।—यहेजकेल 38:18, 22. (Josua 10:11) Han kan använda hagelstenar, vars storlek vi inte kan föreställa oss, för att tillintetgöra onda människor som leds av Gog, dvs. Satan. (Hesekiel 38:18, 22) |
(लूका 2:13,14) मगर गौर कीजिए कि बाइबल में कहीं पर भी यह इशारा नहीं किया गया है कि हमें यीशु का जन्मदिन मनाना चाहिए। (Lukas 2:13, 14) Men det är värt att lägga märke till att det ingenstans i Bibeln ens antyds att Jesu födelse skall firas. |
यह भविष्यवाणी हमारे समय में किस शानदार काम के पूरा होने की तरफ इशारा करती है? Vilken storslagen uppfyllelse i vår egen tid pekar detta fram emot? |
(लूका 12:14) यह कहकर यीशु, मूसा की कानून-व्यवस्था के तहत किए गए एक इंतज़ाम की तरफ इशारा कर रहा था, जिससे लोग अच्छी तरह वाकिफ थे। (Lukas 12:14) När Jesus sade detta hänvisade han till något som människorna var bekanta med, för i enlighet med den mosaiska lagen fanns det i städerna domare som var förordnade att döma i just sådana frågor. |
3:18) उस वक्त सच्चे मसीही नए जोश के साथ परमेश्वर के काम में लग गए जिससे इस काम में बड़ी तेज़ी आ गयी। यह इस बात का इशारा था कि कटाई का वक्त शुरू हो चुका है। 3:18) Den ökade verksamheten bland de återupplivade sanna kristna visar att den perioden utgör början av skördetiden. |
(लैव्यव्यवस्था 19:5, 6; 22:21; गिनती 15:8-10) मेलबलि का ज़िक्र करके वह शायद बताना चाहती थी कि वह आध्यात्मिकता में कमज़ोर नहीं है, साथ ही वह यह इशारा भी कर रही थी कि उसके घर में खाने-पीने की कोई कमी नहीं है। (3 Moseboken 19:5, 6; 22:21; 4 Moseboken 15:8–10) Genom att nämna detta kanske hon ville antyda att hon inte saknade andlighet och kanske också få honom att förstå att det fanns massor av mat och dryck i hennes hus. |
16 तब पौलुस उठा और उसने हाथ से सबको शांत हो जाने का इशारा करते हुए कहा, 16 Paulus reste sig, gav tecken med handen och sa: |
कुछ विद्वान सुझाते हैं कि एलिय्याह ने शायद बाल-उपासकों के संस्कारिक नृत्य की ओर इशारा किया। Några forskare påstår att Elia kan ha syftat på Baalsdyrkarnas rituella dans. |
पहले तो वे सिर्फ “चिन डू [कृपया पढ़िए]” कह पाते और फिर एक पैराग्राफ दिखाते और उसके बाद सवाल की तरफ इशारा करते थे। Till en början kunde de bara säga ”Qing Du [Var snäll och läs]” och peka på en paragraf och sedan på frågan. |
(निर्गमन २०:४, ५) फिर भी, बाइबल लेखकों ने अपने संदेश को उदाहरण देकर समझाने के लिए उकाब के विशिष्ट लक्षणों की ओर इशारा किया। (2 Moseboken 20:4, 5) Bibelskribenter anspelade dock på de kännetecknande dragen hos örnen för att belysa sitt budskap. |
पहला नक्शा और यहाँ दिया गया नक्शा, दोनों इतिहास के किसी खास समय की ओर इशारा नहीं करते। Den första kartan och kartan på det här uppslaget är inte begränsade till någon viss tidsperiod. |
शब्द ‘सुख पाना’ और ‘ध्यान लगाना’ परमेश्वर के वचन पर मनन करने की तरफ इशारा करते हैं। इससे यह भी इशारा मिलता है कि मनन करने में भजनहार को बहुत खुशी मिलती थी। Uttrycken ”håller ... kära” och ”begrundar” tyder på att psalmisten mediterade över Guds ord och att han gjorde det därför att han tyckte om att göra det. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av इशारा i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.