Hindi
Vad betyder इधर~उधर i Hindi?
Vad är innebörden av ordet इधर~उधर i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder इधर~उधर i Hindi.
Ordet इधर~उधर i Hindi betyder kring, runt omkring, cirka, tillnärmelsevis, runtom. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet इधर~उधर
kring(around) |
runt omkring(around) |
cirka(around) |
tillnärmelsevis(around) |
runtom(around) |
Se fler exempel
9 जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात आखिरी कहर से भरे सात कटोरे थे,+ उनमें से एक स्वर्गदूत ने आकर मुझसे कहा, “इधर आ, मैं तुझे दुल्हन दिखाता हूँ, मेम्ने की दुल्हन।” 9 En av de sju änglarna som hade de sju skålarna fyllda med de sju sista plågorna+ kom och sa till mig: ”Kom, så ska jag visa dig bruden, lammets hustru.” |
लेकिन ये चीजोँ के लिये सही मेँ अच्छा है जो ज्यादा इधर उधर नही घूमते, जो चारोँ ओर घूमते हैँ इनके लिये अच्छा नही है| Den fungerar bäst för saker som inte rör sig så mycket, inte lika bra för saker som rör sig. |
इधर नए उस्मानी सैनिक उसके खिलाफ़ भेजे गए। En ny, ung generation fotografer stod honom emot. |
23 अब जब लमनाइयों ने देखा कि उनके भाई न तो उनकी तलवारों से भागे, न ही वे इधर-उधर भागे, परन्तु वे लेट गए और नष्ट हो गए, और तलवार के काटे जाने पर भी उन्होंने परमेश्वर की बड़ाई की— 23 När nu lamaniterna såg att deras bröder inte flydde för svärdet, och inte heller vek undan åt höger eller vänster, utan låg kvar och alät sig dräpas och prisade Gud till och med medan de dräptes av svärdet – |
जब कभी अच्छा मौसम होता है तो मैं बाहर जाकर लोगों से बात कर पाता हूँ। ये सब मैं अपनी व्हील-चेयर की वजह से कर पाता हूँ। यह मोटर से चलती है और इसे मैं अपनी ठोड़ी से इधर-उधर घुमाता हूँ। När vädret är fint kan jag ta mig ut med min elektriska rullstol, som jag styr med hakan, och prata med människor jag träffar. |
उधर पहाड़ों की तरफ भाग जाओ, ताकि तुम इस शहर के साथ नाश होने से बच जाओ।’ Fly till bergen, så att ni inte blir dödade.” |
7 उधर जब याकूब के बेटों को दीना के बारे में खबर मिली, तो वे फौरन मैदान से घर आए। 7 Men Jakobs söner fick höra vad som hade hänt och kom tillbaka från fälten på en gång. |
ऊँची-ऊँची लहरों के थपेड़ों से नाव तिनके की तरह इधर-उधर डोलने लगी और उसमें पानी भरने लगा। Båten gungar fram och tillbaka i de höga vågorna, och vattnet forsar in. |
3:7) इसलिए फिज़ूल की बातें करने और और इधर-उधर आने-जाने से अपने आपको रोकिए। 3:7) Undvik därför att prata i onödan och att gå omkring i hallen. |
उन्होंने मेरे बिस्तरे को उलट-पलट दिया, मेरे बाइबल साहित्य इधर-उधर फेंक दिए और वार्ड में जहाँ मैं रहता था, उसे अस्त-व्यस्त कर दिया। De välte omkull sängen, kastade omkring min bibliska litteratur och stökade till på min del av avdelningen. |
(अय्यूब 1:7) लेकिन सोचिए, अगर शैतान वाकई में परमेश्वर का जासूस होता, तो उसे परमेश्वर को यह क्यों बताने की ज़रूरत पड़ती कि वह “पृथ्वी पर इधर-उधर घूमते-फिरते” आ रहा है? (Job 1:7) Ett bibliskt uppslagsverk säger att det uttrycket syftar på forntida persiska spejare som reste runt och rapporterade tillbaka till kungen. |
लेकिन अगर एक घर गंदा है और टूटी-फूटी पुरानी चीज़ें इधर-उधर बिखरी पड़ी हैं तो यह देखकर कोई भी राज्य के संदेश की तरफ हरगिज़ आकर्षित नहीं होगा। Men ett hem som är smutsigt eller som har kringslängda prylar liggande överallt kommer troligen att förklena Rikets budskap. |
यहोवा ने कहा, “देखो, वह उधर है, सामान के बीच छिपा है।” Jehova svarade: ”Han gömmer sig borta vid packningen.” |
8 शाऊल शमूएल के तय समय तक सात दिन इंतज़ार करता रहा, मगर शमूएल गिलगाल नहीं पहुँचा और लोग शाऊल को छोड़कर इधर-उधर जाने लगे थे। 8 Han väntade sju dagar, den tid som Samuel hade sagt. Men Samuel kom inte till Gilgal, och männen började skingras och överge Saul. |
हे वेश्या की संतानो, इधर आओ! ni barn till äktenskapsbrytare och prostituerade. |
इस मामले में संसार के स्तर और सिद्धांत हमेशा बदलते रहते हैं, मानो वे हवा के थपेड़ों से कभी इधर तो कभी उधर भटकते रहते हैं। Världsliga normer och riktlinjer i den här frågan svänger fram och tillbaka som om de kastades hit och dit av vindarna. |
फिर तूफान में इधर-उधर उछालता है। du låter stormen kasta mig av och an. |
+ 2 इधर सिप्पोर के बेटे बालाक+ ने वह सब देखा था जो इसराएल ने एमोरियों के साथ किया था। 3 मोआब इसराएलियों से बहुत डर गया क्योंकि इसराएलियों की तादाद बहुत ज़्यादा थी। + 2 Balak,+ Sippors son, fick veta vad Israel hade gjort med amoréerna, 3 och moabiterna blev mycket rädda för israeliterna, eftersom de var så många. Ja, moabiterna fylldes av skräck för israeliterna. |
15 इधर अबशालोम और इसराएल के सारे आदमी यरूशलेम पहुँचे। अबशालोम के साथ अहीतोपेल भी था। 15 Under tiden hade Ạbsalom och israeliterna som följde honom kommit till Jerusalem, och Ahitọfel+ var också med. |
घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत। Många olyckor i hemmet sker på grund av att man inte håller det rent och snyggt. |
श्रीमान जोंबी, इधर आओ! Här, herr Jombie! |
अगर आप ‘ठग-विद्या की हर एक बयार से उछाले, और इधर-उधर घुमाए नहीं जा रहे’ हैं, तो यह भी इस बात का सबूत है कि आप उन्नति कर रहे हैं। Om du inte längre ”kastas av och an liksom av vågor och förs hit och dit av varje lärdomsvind”, är också det ett tecken på framsteg. |
28 मैंने इधर-उधर देखा मगर वहाँ कोई न था, 28 Jag såg mig omkring, men det fanns ingen där, |
यह छोटे-छोटे जानवरों को अपने शक्तिशाली जबड़ों से धरदबोचता है और पानी में डुबा-डुबाकर, इधर-उधर उछालकर उसके टुकड़े-टुकड़े करके खाता है। Den fångar små djur med sina kraftiga käkar, dränker dem och kastar runt dem för att slita loss lagom stora köttbitar. |
वह उसे उठाती है और इधर-उधर देखती है, मगर सड़क पर कोई दिखायी नहीं देता। Hon plockar upp det och ser sig omkring, men ingen är där. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av इधर~उधर i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.