Vad betyder huye i Spanska?
Vad är innebörden av ordet huye i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder huye i Spanska.
Ordet huye i Spanska betyder rymma, springa iväg, dra sig undan, springa, fly, avvika, komma ut, hoppa av, fly, försvinna, försvinna med ngt, dra sig undan ngt, dra sig för att göra ngt, lämna brottsplatsen, titta bort, komma ut ur ngt, fly, undfly, fly från, rymma från ngt/ngn, rymma hemifrån, dra sig undran från ngt, springa ifrån, köra ifrån, fly från ngt/ngn, sticka, försvinna med ngn, klara sig undan ngt, klara sig ifrån ngt, reträtt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet huye
rymmaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los delincuentes bajaron del auto y huyeron a pie. |
springa iväg
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Huyó antes de que la policía pudiera detenerlo. |
dra sig undan
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El gato huyó cuando traté de acariciar su cabeza. |
springa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¡Huyan y pónganse a salvo! |
flyverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Si nos descubren, debemos huir. |
avvika(formell) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El ladrón se fugó con el dinero. |
komma ut
Logramos salir del edificio justo antes de que estallara en llamas. |
hoppa av
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El espía desertó al Oeste. |
fly
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cuando sonó la alarma vi salir corriendo al intruso. |
försvinna
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Los malhechores se dieron a la fuga cuando sonó la sirena. |
försvinna med ngt(bildlig) La sirvienta se robó la platería. |
dra sig undan ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nunca ha sido de esos que evitan el trabajo arduo. |
dra sig för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Karen es insegura, tiende a evitar conocer gente nueva. |
lämna brottsplatsen
Tras atropellarla, el hombre huyó del lugar del accidente. |
titta bortlocución verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") No huyas la mirada al desengaño. |
komma ut ur ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los niños no pudieron escapar del edificio porque estaba en llamas. |
fly, undfly
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cada año, millones de personas huyen de la hambruna y la persecución. Miljoner flyr (or: undflyr) hunger och förföljelse varje år. |
fly från
Los criminales intentaron huir de la policía en un auto robado. |
rymma från ngt/ngn
El prisionero escapó de sus captores. Fångarna rymde från fångvaktarna. |
rymma hemifrån
A veces, los niños se escapan de casa cuando se enfadan con sus padres. |
dra sig undran från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El caballo se mantuvo alejado del elefante. |
springa ifrån, köra ifrån
Los criminales lograron correr de la policía. |
fly från ngt/ngn(bildlig) Sale a trabajar con el auto para zafarse de su suegra. Han går ut och mekar med bilen för att fly från sin svärmor. |
sticka
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Cuando apareció la policía me tomé las de Villadiego antes que empezaran a hacer preguntas. |
försvinna med ngn(bildlig) Aparentemente la Sra. Johnson se escapó con su jardinero. |
klara sig undan ngt, klara sig ifrån ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Los refugiados cruzaron la frontera para huir de la guerra. Flyktingarna korsade gränsen för att klara sig undan (or: klara sig ifrån) kriget. |
reträtt
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Aquella huida en desbandada fue una vergüenza para nuestro Ejército. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av huye i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av huye
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.