Isländska
Vad betyder hús i Isländska?
Vad är innebörden av ordet hús i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hús i Isländska.
Ordet hús i Isländska betyder hus, byggnad, bygge, hus. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet hús
husnounneuter (byggnad) Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. Om jag var rik, så skulle jag köpa ett skönt hus. |
byggnadnounw Við erum eins og hús sem þarf að styrkja jafnt og þétt gegn æ harðari ágangi náttúruaflanna. Vi är som en byggnad som hela tiden behöver förstärkas mot de allt våldsammare angreppen från vädrets makter. |
byggenoun |
husnoun (struktur avsedd för boende) Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. Om jag var rik, så skulle jag köpa ett skönt hus. |
Se fler exempel
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu. (Matteus 11:19) De som går från hus till hus har ofta fått se bevis på att änglar har väglett dem till dem som hungrar och törstar efter rättfärdighet. |
og berum boð í sérhvert hús. så att de sanningen kan få. |
(Prédikarinn 2:10) Salómon reisti sér hús, plantaði víngarða og gerði sér jurtagarða, aldingarða og vatnstjarnir. (Predikaren 2:10) Salomo byggde hus, planterade vingårdar och anlade trädgårdar, parker och vattendammar åt sig själv. |
Downingstræti 10 (enska: 10 Downing Street eða í stuttu máli Number 10) er hús í Mið-London sem er höfuðstöðvar ríkisstjórnar Bretlands og opinbert heimili forsætisráðherrans. 10 Downing Street, residens för Storbritanniens premiärminister i London. |
Þitt hús vér elskum öll Vi älskar, Gud, ditt hus |
Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi. Låt en eller ett par ungdomar demonstrera ett enkelt tidskriftserbjudande. |
Þegar þjónar Jehóva fara friðsamlega hús úr húsi með „fagnaðarboðin um frið“ eru þeir að leita ‚friðar sona.‘ Guds tjänare söker fridens vänner, när de fridfullt går från hus till hus med ”de goda nyheterna om frid”. |
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. Hon kommer bland annat att bygga upp sitt ”hus” genom att alltid tala väl om sin man och därigenom öka andras respekt för honom. |
Hvað er algengt vandamál hjá okkur í boðunarstarfinu hús úr húsi? Vad är ett vanligt problem när vi tar del i tjänsten från dörr till dörr? |
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. Han kanske försöker hindra dig från att gå till församlingens möten, eller han kanske säger att han inte vill att hans hustru skall gå från hus till hus och tala om religion. |
Inn í hús með þig, stelpa Gå in i huset! |
18 Eftir að Alma hafði séð allt þetta, tók hann því Amúlek með sér og fór til Sarahemlalands og tók hann inn í sitt eigið hús, veitti honum huggun í andstreymi hans og styrkti hann í Drottni. 18 och som jag sade: När Alma hade sett allt detta tog han Amulek med sig och begav sig till Zarahemlas land och tog med honom till sitt eget hus och hjälpte honom i hans prövningar och styrkte honom i Herren. |
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús. Jag var på väg till Black Point poolen för att simma med Brandy och plötsligt ser jag mamma och någon slemmig kille gå in i ett hus. |
Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. Om jag var rik, så skulle jag köpa ett skönt hus. |
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. ”Och det skall ske i dagarnas slutskede att Jehovas hus’ berg kommer att bli fast grundat ovan bergens topp, och det kommer sannerligen att lyftas upp ovan kullarna; och till det skall alla nationerna strömma.” — Jesaja 2:2. |
Ūetta gæti veriđ ūitt hús. Här verkar du bo. |
(Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. (Hebréerna 3:4, 1981 års översättning) Eftersom varje hus, hur enkelt det än är, måste ha en byggmästare, så måste det långt mer komplicerade universum och den mångfald livsformer som finns på jorden också ha haft en byggmästare. |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. För att närmare förklara saken är syftet med denna ’Kurs i Teokratisk ämbetsutövning’ att förhjälpa alla ’trogna människor’, dem som ha hört Guds ord och bevisat sin tro därpå, till att ’bliva skickliga att i sin ordning undervisa andra’ genom att gå från dörr till dörr, genom att göra återbesök, genom att leda mönsterstudier och bokstudier och — kort sagt — genom att ta del i varje fas av Rikets tjänst. |
Lík ungs manns fannst í sundlauginni viđ hús hennar, međ tvö skot í bakinu og eitt í maganum. En ung man hittades i poolen utanför hennes villa med två kulor i ryggen och en i magen. |
Veist þú um einhverja aðra sem prédika Guðsríki hús úr húsi um gervallan heim? Känner du till några andra som predikar om Guds kungarike från hus till hus över hela världen? |
Biblían segir um þálifandi menn: „Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. Om människor som lever på den tiden säger Bibeln: ”De kommer sannerligen att bygga hus och bo i dem; och de kommer sannerligen att plantera vingårdar och äta deras frukt. |
10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi. 10 Vi kan öka vår effektivitet genom att visa urskillning när vi arbetar från hus till hus. |
Boðun hús úr húsi – af hverju mikilvæg núna? Varför är det så viktigt att predika från hus till hus nu? |
Tökum þeirri áskorun sem starfið hús úr húsi er Att möta den utmaning som tjänsten från hus till hus utgör |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. När man renoverar ett gammalt hus räcker det kanske inte heller med att byta ut det som är trasigt och skadat. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av hús i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.