Vad betyder hreyfing i Isländska?

Vad är innebörden av ordet hreyfing i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hreyfing i Isländska.

Ordet hreyfing i Isländska betyder gest, tecken, åtbörd. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet hreyfing

gest

nounw

tecken

nounneuter

åtbörd

nounw

Se fler exempel

Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum.

Diafragman får impulser att göra detta omkring 15 gånger i minuten från en pålitlig ordergivningscentral i din hjärna.

Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína.

Eftersom det är svårt och ofta smärtsamt att röra sig och balansen kan utgöra ett problem, har parkinsonpatienter en tendens att inskränka sina aktiviteter högst väsentligt.

Megrun og hreyfing vinna fullkomlega saman.

Bantning och motion kompletterar varandra perfekt.

Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu.

Aerobisk träning, det som Bailey syftar på, innebär ihållande motion som får hjärtat att pumpa snabbare och därigenom förse kroppen med stora mängder syre och öka förbränningen av fett.

ÚT UM alla jörðina er nú einstæð hreyfing að verki.

1, 2. a) På vilken grundval åstadkoms verklig endräkt i tillbedjan i våra dagar?

Hreyfing skapar tķmarúm sem veldur ūví ađ ūú sekkur.

Rörelse gör håligheter, som gör att du sjunker.

Ein helsta hreyfing í þá áttina er skammstöfuð NoSQL sem stendur fyrir „not only SQL“, „not relational SQL” eða „non SQL” og svo seinna meir NewSQL.

Skivan innehåller bl a singlarna "Kommer aldrig mer igen", "Lycklig idiot" och "Förr eller senare".

Út frá þeim klofningi varð til hreyfing „forn-kaþólskra“ sem enn er starfandi í Austurríki, Þýskalandi og Sviss.

Denna schism ledde till bildandet av den ”gammalkatolska” rörelsen, som fortfarande är verksam i Österrike, Tyskland och Schweiz.

Dæmigerð hreyfing af þessu tagi er skokk, sipp, hjólreiðar og röskleg ganga.

Några typiska aerobiska motionsformer är joggning, rephoppning, cykling och rask gång.

Það sem við etum eða drekkum, hreyfing eða hreyfingarleysi, hvíld, viðbrögð við álagi og margar aðrar persónulegar venjur geta annaðhvort stuðlað að góðri heilsu eða spillt henni.

Vad vi äter och dricker, hur aktiva vi är, hur mycket vila vi får, hur vi reagerar för stress och en mängd andra personliga vanor kommer antingen att förbättra vår hälsa eller försämra den.

"Þetta er hreyfing tónlistarinnar.

Han säger, "Det här är musikens rörelse.

Röskleg hreyfing hjálpar sumum að fá útrás þegar þeir eru reiðir — Sjá einnig Efesusbréfið 4:25, 26.

Och somliga har funnit att hård motion är ett bra sätt att få utlopp för sina känslor, när de är arga. — Se också Efesierna 4:25, 26.

Allt bendir til ađ Matthias og andspyrnu - hreyfing hans standi á bak viđ árásina.

Allt verkar peka på terroristledaren Matthias, och hans motståndsrörelse.

(1. Korintubréf 15:58) Hreyfing eða einhver líkamsrækt getur líka gert þér gott.

(1 Korinthierna 15:58) Någon fysisk aktivitet eller motion av något slag kan också vara till hjälp.

Ég fór til sérfræðings í sykursýki sem útskýrði fyrir mér hvernig óhollt mataræði, ónóg hreyfing og ofþyngd eykur líkurnar á sykursýki.

Jag tog tag i det och gick till en diabetesmottagning. Där fick jag information om sambandet mellan kost, träning, vikt och diabetes.

Þýðingarmesta hreyfing 20. aldarinnar

Den mest betydelsefulla rörelsen under 1900-talet

Er sú hreyfing í átt til aukinnar einingar í heiminum, sem gætt hefur undanfarið, og vonin um frið og öryggi sem af henni leiðir, uppfylling spádóms- og varnaðarorða Páls?

Är de nyligen inträffade synbarliga framstegen mot större enighet och de därmed sammanhängande förhoppningarna om fred och säkerhet en uppfyllelse av Paulus’ profetiska varning?

" Good- bye, " sagði hann, með einu skjótast um mann sem hafði lingered of lengi í ljósi af því að styðja hluti af vinnu sem bíður fyrir hann, og þá fyrir annað eða svo hann gerði ekki hirða hreyfing.

" Adjö ", sade han, med den plötsliga brådska av en man som hade dröjt för länge med tanke av en pressning lite arbete väntar på honom, och sedan för en sekund eller så gjorde han inte minsta rörelse.

Hæfileg hreyfing fyrir mig felur í sér að .....

För mig skulle ett balanserat träningsprogram innehålla .....

Í áðurnefndri skýrslu um þátt trúarbragða í vopnuðum átökum segir: „Eftir að Konstantínus [keisari í Róm] tók kristna trú var hin kristna hreyfing hervædd. Hún hafði ekki lengur að leiðarljósi kenningar Krists um mildi og miskunn heldur tileinkaði sér kenningar keisarans um pólitíska sigra og landvinninga.

I den nyss nämnda studien om religionens inblandning i väpnade konflikter konstateras det: ”[Den romerske kejsaren] Konstantins konvertering ledde till en militarisering av den kristna rörelsen – den vägleddes inte längre av Kristi barmhärtiga undervisning, utan snarare av kejsarens ambitioner när det gällde politiska och geografiska erövringar.

Yfirleitt dugir þó einföld dagleg hreyfing, svo sem hóflega langar gönguferðir, sund en einkum þó teygingaræfingar, til að halda lipurð og styrk vöðvanna og hæfni heilans til að aðlaga sig sínum nýju, efnafræðilegu aðstæðum.

Men generellt sett är enkla dagliga motionsövningar, till exempel promenader av måttlig längd, simning och i synnerhet töj- och sträckrörelser, till stor hjälp när det gäller att bevara spänsten och styrkan i musklerna och hjärnans förmåga att anpassa sig till de nya kemiska förhållandena.

Einhver hreyfing?

Nån rörelse?

Hreyfing hauss

Huvudrörelse

Snúningur Gregor er hreyfing hér og þar.

Gregor roterande rörelse här och där.

Hér á sviđinu á hver hreyfing, hvert orđ, hver andardráttur ađ fela í sér áhættu.

På scen ska varje ögonblick, varje ord, varje andetag vara en risk.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av hreyfing i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.