Vad betyder hoa văn i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet hoa văn i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hoa văn i Vietnamesiska.
Ordet hoa văn i Vietnamesiska betyder mönster, figur, prydnad, Ornament, ritning. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet hoa văn
mönster(pattern) |
figur(pattern) |
prydnad
|
Ornament
|
ritning(design) |
Se fler exempel
Thứ 5 thì đeo cái có hoa văn đó. På torsdag borde det bli den persiska. |
Một số tấm vải liệm có nhiều hoa văn tinh xảo. Några av tygerna var vackert vävda i olika mönster. |
Vậy hãy nhìn những hoa văn này. Låt oss titta på dessa mönster. |
Băng cánh hoa sen là một trong những hoa văn được sử dụng 1àm đường diềm nhiều nhất. Sankt Pers nycklar är en av de orkidéer som blommar tidigast. |
Cô có nhận ra hoa văn của tấm vải này không? Känner du till mönstret på det här tyget? |
Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng. Vi finner mönster och vi representerar dem. |
Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt En praktfull fågel med fjädrar fulla med ögon |
Đây là một hoa văn đẹp. Ett vackert mönster. |
Vậy tôi phải tiếp tục cuộc điều tra của mình và tìm ra một hoa văn thật sự. Så då måste jag fortsätta att undersöka för att kunna hitta det sanna mönstret. |
Nó được biểu diễn bởi một phương trình đơn giản và là một hoa văn thật đẹp. Detta representeras av en enkel ekvation och det är ett vackert mönster. |
Có thể do chất liệu vải hoặc do hoa văn xấu xí, cho thấy đây là một món quà. Kan vara materialet eller det hemska mönstret, gissar att det är en present. |
Có lẽ tôi nên kéo dài các đường thẳng thế này, và tìm ra một hoa văn ở đó. Kanske borde jag förlänga linjerna så här, och leta efter mönstret där. |
Tùy theo độ phức tạp của hoa văn, dệt một tấm tais có thể mất một năm hoặc lâu hơn. Beroende på hur komplicerat mönstret är kan det ta ett helt år eller mer att väva ett enda sådant tygstycke. |
Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng. Fjädrarna i hanens släp är gröna och gyllenglänsande med markeringar som påminner om ögon som skimrar i blått och brons. |
Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn. Då utvidgas pigmentsäckarna och djuret byter genast färg och mönster. |
Câu này nói lên công việc truyền thống của phụ nữ Timor là dệt tais, những khúc vải dài với hoa văn sặc sỡ. Det beskriver de timorianska kvinnornas traditionella roll som väverskor av tais, ett vackert tyg. |
Vậy, định nghĩa toán học thông thường mà tôi dùng hàng ngày đó là: Trước hết, toán học là về việc tìm ra hoa văn. Så min vardagsdefinition av matematik, som jag använder varje dag, är följande: Först och främst, det har att göra med att hitta mönster. |
Hình hoa văn của bản kinh thánh tiếng La-tinh và tiếng Đức do ông Koberger xuất bản, và chú thích câu Sáng-thế Ký 1:1 Detaljer ur Kobergers latinska och tyska biblar: Illuminationer och texten i Första Moseboken 1:1. |
Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”. Enligt en källa är den ”känd för att ha många olika färgteckningar som den kan växla mellan på ett ögonblick”. |
Đó là lúc tôi phát hiện ra một tệp mã nguồn mở của một kiến trúc sư đã thiết kế loại hoa văn mà tôi thích. Det var då jag hittade öppen källkod från en arkitekt som hade designat ett mönster jag älskar. |
Để tạo mẫu, nhà thiết kế dùng năm yếu tố cơ bản: màu sắc, kiểu dáng, chất liệu, hoa văn, cách vải rũ và xếp nếp. För att skapa en viss stil utgår designer i huvudsak från fem faktorer: färg, silhuett, hur tyget faller, vad det har för struktur och hur dess mönster och linjer samverkar. |
Sau lưng tôi, bạn thấy một hoa văn thật đẹp, và nó được tạo nên chỉ từ việc vẽ những vòng tròn theo một cách riêng biệt. Bakom mig syns ett vackert mönster och detta mönster kommer fram bara för att man ritar cirklar på ett väldigt speciellt sätt. |
Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra. Sedan ser hon dansande blixtar som övergår i en surrealistisk kombination av sicksacklinjer och märkliga geometriska mönster. |
Phụ nữ lớn tuổi thường dạy các thiếu nữ cách trồng, hái bông vải, se chỉ, nhuộm và dệt những tấm vải với các hoa văn đầy màu sắc. Far- och mormödrar lär yngre kvinnor att odla, plocka, spinna, färga och väva bomull till vackra mönster i många olika färger. |
Vì mỗi vùng có hoa văn truyền thống riêng, nên những người biết rành mặt hàng này thường có thể nhận ra ngay nơi xuất xứ của từng tấm tais. Eftersom varje trakt har sina egna traditionella mönster, kan en expert genast se var ett sådant tygstycke har tillverkats. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av hoa văn i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.