Hindi
Vad betyder हँसी मजाक i Hindi?
Vad är innebörden av ordet हँसी मजाक i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder हँसी मजाक i Hindi.
Ordet हँसी मजाक i Hindi betyder småretas, skämta, retas, snack, skoja. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet हँसी मजाक
småretas(banter) |
skämta(banter) |
retas(banter) |
snack(banter) |
skoja(banter) |
Se fler exempel
यह कोई मामूली हँसी-मज़ाक नहीं है। Det här var inte bara oskyldigt syskongnabb. |
देश के रीति-रिवाज़, इतिहास, स्थानीय हँसी-मज़ाक जानने के लिए उत्सुक रहिए। Var angelägen att lära dig landets seder, historia och humor. |
इसलिए हँसी-मज़ाक के ज़रिए खुशी पाने की कोशिश को “बावलापन” कहा गया है। Att försöka uppnå lycka genom att skratta omtalas därför som ”vanvett”. |
‘क्या बचपन खिलौनों और खेल-कूद, हँसी-मज़ाक़ का समय नहीं है?’ ”Är inte barndomen en tid av lek och skoj, en tid av skratt och glädje?” |
कभी-कभी हम हँसी-मज़ाक की बातें भी करते हैं। Humor kan också finnas med i våra samtal. |
अश्लील हँसी-मज़ाक से घृणा कीजिए Avsky oanständiga skämt |
युवाओ, क्या आपके हमउम्र साथियों के हँसी-मज़ाक से आपकी हिम्मत टूट गयी है? Barn och ungdomar, har era skolkamraters hån och gliringar gjort er modfällda? |
कुछ लोग शायद महसूस करें कि गंभीर बीमारी के समय हँसी-मज़ाक ठीक नहीं। Somliga kanske tycker att det är olämpligt att skratta om man ställs inför en allvarlig sjukdom. |
(यूहन्ना 15:20) फिर भी, इसका मतलब यह नहीं कि आप हमेशा बस लोगों की हँसी-मज़ाक का निशाना बनेंगे और लोग आपको दुतकारेंगे। (Johannes 15:20) Men det betyder inte att du är dömd till ett liv utsatt för hån och motstånd. |
८ तो फिर, दुनिया की इस दुर्दशा को देखते हुए हम समझ सकते हैं कि यह सिर्फ हँसी-मज़ाक करने का समय नहीं है। 8 Vi förstår, med tanke på det bedrövliga tillståndet i världen, att detta knappast är en tid att lägga alltför stor vikt vid skratt. |
गलतियों की पत्री में, पौलुस दिखाता है कि यह सिर्फ बच्चों का हँसी-मज़ाक नहीं था, क्योंकि वह कहता है कि इश्माएल इसहाक को सता रहा था! I sitt brev till galaterna visar Paulus att detta inte bara var en barnslig lek, för han säger att Ismael förföljde Isak! |
आम तौर पर देखा जा सकता है कि कुछ लोग बाज़ार में बैठकर हँसी-मज़ाक और मौज-मस्ती कर रहे हैं, मानो यह उनका अपना ही देश हो। Det är vanligt att man ser folk på marknaden som skrattar och har roligt, precis som de skulle ha gjort i sitt hemland. |
इसलिए नैतिक अशुद्धता का ज़िक्र तक भी होना नहीं चाहिए, यानी, उस पर देर तक बोलना या उसे हँसी-मज़ाक का एक विषय के तौर से इस्तेमाल करना नहीं चाहिए। Moralisk orenhet bör således inte ens nämnas, dvs. man bör inte uppehålla sig vid det eller använda det som ett ämne för skämt. |
बपतिस्मा की जगह हँसी-मज़ाक करने, खेलने, तैरने, या ऐसे अन्य प्रकार के आचरण के लिए उचित जगह नहीं, जिस से इस मौक़े की गंभीरता घटा दी जा सकती है। Dopstället är inte ett passande ställe för skämt, spel, simning eller något annat uppförande som skulle minska tillfällets allvar. |
स्त्रियाँ अकसर पेड़ की छाँव तले बैठकर काम के साथ-साथ हँसी-मज़ाक करतीं, गाने गातीं और गप्पें लड़ाती हैं और उनके बच्चे पास ही में खेलते या सो रहे होते हैं। Kvinnorna på Tonga sitter under skuggan av ett träd och pratar, sjunger och skrattar medan de arbetar, och ofta leker eller sover både de större och de mindre barnen i närheten. |
खाने के वक्त, हम एक-दूसरे को बताते हैं कि हमारा दिन कैसा रहा, हम बाइबल की किसी आयत पर चर्चा करते हैं, समस्याओं पर बात करते हैं और साथ-साथ हँसी-मज़ाक भी करते हैं। Vi berättar vad vi har gjort under dagen, läser en bibeltext, pratar om problem vi haft och skrattar tillsammans. |
यह भाषण एक तरह से शादी के बंधन में बँधनेवाले जोड़े का आदर करता है, इसलिए प्राचीन को अपने भाषण में हँसी-मज़ाक नहीं करना चाहिए और ना ही उसमें कथा-कहानियाँ या “दुनियावी बुद्धि” शामिल करनी चाहिए। Om talaren vill ära dem, kommer han inte att vara för skämtsam. |
संध्या कहती है, “आजकल के हँसी-मज़ाक वाले धारावाहिक में दिखाया जाता है कि अपने जीवन-साथी की बुराई करना, उसकी बेइज़्ज़ती करना और उसे ताने मारना, सब आम ज़िंदगी का हिस्सा है और इसमें कुछ गलत नहीं।” ”I komedier på tv verkar det helt normalt att förolämpa varandra i familjen och vara oförskämd och sarkastisk”, säger Linda, som citerades ovan. |
फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों में बदतमीज़ी से बात करने को हँसी-मज़ाक समझा जाता है। ऐसे कार्यक्रम देखनेवालों को लगता है कि बदतमीज़ी से बात करने में कोई हर्ज़ नहीं और ऐसा करने में उन्हें बहुत मज़ा आता है। I komedier bygger humorn ofta på elaka kommentarer, och som tittare upplever man det som oskyldigt – och roligt. |
एक-दूसरे के साथ वक्त बिताइए, हमेशा दिल खोलकर बात कीजिए, एक-दूसरे का साथ दीजिए, हौसला बढ़ाइए, एक-दूसरे की बात सुनिए, साथ मिलकर हँसी-मज़ाक कीजिए, एक-दूसरे का दुःख बाँटिए, कुछ खेल खेलिए, कुछ लक्ष्य हासिल करने के लिए मिलकर कोशिश कीजिए, एक-दूसरे को खुश कीजिए, दोस्त बनिए। Använd tid tillsammans, tala fritt och öppet med varandra, stöd och uppmuntra varandra, lyssna på varandra, skratta tillsammans, gråt tillsammans, roa er tillsammans, arbeta tillsammans på att nå gemensamma mål, var varandra till lags, var vänner. |
यिर्मयाह ने कहा: ‘सारा दिन लोग मुझ पर हँसते हैं, मेरा मज़ाक उड़ाते हैं।’ Han sade: ”Alla skrattar åt mig hela tiden och har roligt åt mig.” |
सिर हिला-हिलाकर: लोग आम तौर पर किसी पर हँसने, उसका मज़ाक उड़ाने या उसे नीचा दिखाने के लिए सिर हिलाते थे और कुछ बोलते भी थे। skakade på huvudet: Detta var en gest som man gjorde för att håna, förlöjliga eller visa förakt för någon, och samtidigt som man skakade på huvudet brukade man också säga något hånfullt. |
(इफिसियों ५:१; याकूब ३:१७) यदि माता-पिता ऐसा करते हैं, तो उनके बच्चों के पास यहोवा की उपासना को इस दृष्टि से देखने का कोई कारण नहीं होगा कि वह मात्र उन बातों की एक सूची के समान है जिनकी उनको अनुमति नहीं है या हँसी-मज़ाक से वंचित एक जीवन-शैली के समान है, जिससे वे जल्द-से-जल्द दूर भागना चाहते हैं। (Efesierna 5:1; Jakob 3:17) Om föräldrarna gör det, kommer deras barn inte att ha någon orsak att betrakta tillbedjan av Jehova som bara en lista över vad de inte får göra eller som ett levnadssätt som är tomt på glädje och skratt och som de vill komma bort ifrån så snart som möjligt. |
शायद कुछ लोगों को यह पढ़कर हँसी आए, मगर मेरे लिए यह कोई मज़ाक की बात नहीं है।” Somliga kanske tycker det är spännande att läsa en bok där Satan är hjälte, men det tycker inte jag.” |
कभी-कभी ऐसा होता है कि सबको हँसाने के इरादे से मज़ाक-मज़ाक में शायद आपकी खिल्ली उड़ायी गयी हो। ऐसे समय में इसका बुरा मानने के बजाय अगर मज़ाक को मज़ाक ही समझकर आप भी सबके साथ हँस दें तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। Vid en del tillfällen, till exempel när ett yttrande bara är ett välvilligt försök att skämta, kan det till och med vara förståndigt att själv skratta med hellre än att bli förargad. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av हँसी मजाक i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.