Hindi
Vad betyder हंगामा i Hindi?
Vad är innebörden av ordet हंगामा i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder हंगामा i Hindi.
Ordet हंगामा i Hindi betyder bråk, oväsen, tumult, väsen, larm. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet हंगामा
bråk(trouble) |
oväsen(racket) |
tumult(rumpus) |
väsen(sensation) |
larm(racket) |
Se fler exempel
सबूतों को मद्देनज़र रखते हुए इस सभा ने चर्च से कहा कि वे यह घोषणा करें कि कल जो भी हंगामा हुआ वह साक्षियों की वजह से नहीं बल्कि चर्च के अध्यक्ष की वजह से हुआ। När de hade gått igenom alla fakta, beordrade de kyrkan att meddela att det var kyrkans ordförande och inte vittnena som hade orsakat problemet. |
17 और अब मैं फिर से अपने विवरण पर वापस लौटता हूं; इसलिए, मैंने जो कुछ भी कहा वह नफी के लोगों में भारी विवादों, और हंगामों, और लड़ाइयों, और मतभेदों के पश्चात हुआ । 17 Och nu återvänder jag på nytt till min berättelse. Se, det jag har talat om inträffade efter stora stridigheter och oroligheter och krig och meningsskiljaktigheter bland Nephis folk. |
इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है। Det är därför som ordet beskrivs så olika, till exempel som ett ”häftigt utbrott av fientliga känslor”, ”raseriutbrott” eller ”våldsamma utbrott som stör sinnesfriden och framkallar bråk och oroligheter både på familjenivå och samhällsnivå”. |
7 और ऐसा हुआ कि उन्होंने पूरे प्रदेश में हंगामा किया; और जिन लोगों ने विश्वास किया वे दुखी होने लगे, कि कहीं ऐसा न हो कि कही गई बातें पूरी ही न हों । 7 Och det hände sig att de åstadkom stor oro i hela landet. Och de människor som trodde började bli mycket bedrövade av fruktan för att det som hade uttalats överhuvudtaget inte skulle inträffa. |
कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। Cullmann påpekade att när han första gången sade detta väckte det rabalder. |
इस सारे हंगामे में पौलुस को मुजरिम समझकर गिरफ्तार किया गया। I tumultet blir Paulus anhållen som misstänkt brottsling. |
20 मुझे डर है कि जब मैं तुम्हारे पास आऊँ तो मैं तुम्हें ऐसा न पाऊँ जैसा मैं चाहता हूँ और तुम भी मुझे वैसा न पाओ जैसा तुम चाहते हो। कहीं ऐसा न हो कि तुममें तकरार, जलन, गुस्से से आग-बबूला होना, झगड़े, पीठ पीछे बदनाम करना, चुगली लगाना,* घमंड से फूलना और हंगामे पाए जाएँ। 20 Jag är nämligen rädd att ni, när jag kommer, inte ska vara sådana som jag skulle önska och att jag inte ska vara sådan som ni skulle önska. Jag är rädd att jag kommer att möta konflikter, avundsjuka, vredesutbrott, oenighet, förtal, skvaller, stolthet och oordning. |
जब उन्होंने मुझे दावत में देखा, तब काफी हंगामा हो गया, और जो ऑर्थोडॉक्स सिरियन चर्च के थे उन्होंने कहा कि यदि मैं वहाँ से नहीं गया तो वे दावत से चले जाएँगे, क्योंकि वे किसी पूलाया के साथ भोजन नहीं करते। När de såg mig vid bröllopsfesten blev det uppståndelse, och de som var från Ortodoxa syriska kyrkan sade att de inte skulle stanna kvar om inte jag gick, eftersom de inte ville äta tillsammans med en pulaya. |
इस हंगामे के दौरान फेंका गया एक पटाखा एक जवान के चेहरे पर फटा जिससे उसकी खोपड़ी का कुछ हिस्सा नष्ट हो गया। De gjorde så och fann en planet av Jupiters storlek som kretsade kring en av dessa stjärnor. |
१९ जून २००६ में पहली बार यह हंगामा टीवी पर प्रसारित हुआ था। 12 maj 2007 var The Avett Brothers med på tv för första gången. |
16 और कोई शत्रुता नहीं थी, न ही झगड़ा, न हंगामा, न वेश्यावृत्ति, न झूठ-कपट, न हत्या, और न ही किसी प्रकार की कामुकता थी; और जितने लोग परमेश्वर के हाथों द्वारा रचे गए थे, उन सारे लोगों में निश्चय ही इन लोगों से अधिक कोई भी आनंदमय नहीं था । 16 Och det fanns aingen avund, ingen missämja, inga oroligheter, inget hor, inga lögner, inga mord eller något slag av blösaktighet. Och det kunde förvisso inte finnas något clyckligare folk bland alla de folk som skapats av Guds hand. |
जैसे नारे लगाने और हाय हाय करने लगे। वहाँ इतना हो-हल्ला था कि हंगामा फ़ोन लाइनों पर भी सुना जा सकता था! Det var så mycket oväsen att bråket kunde höras över radionätet! |
आसिया के कई यहूदियों ने हंगामा मचाया था। Det var vissa judar från Asia som startade upploppet. |
हंगामा खड़ा हो गया। Ett oväsen följde. |
दूसरी वैटिकन परिषद के दौरान, इस “जादू” के बारे में हंगामा हुआ। Under andra Vatikankonsiliet förekom upprörda diskussioner om detta ”mysterium”. |
23 उसी दौरान इफिसुस में ‘प्रभु की राह’+ को लेकर बड़ा हंगामा मचा। 23 Vid den här tiden blev det stora oroligheter+ på grund av Vägen. |
इसके अलावा, तेज़ संगीत की आवाज़ अकसर अजनबियों के लिए बुलावा होता है जो बिन बुलाए ही पार्टी में घुस आते हैं और हंगामा करते हैं। Dessutom drar den högljudda musiken ofta till sig bråkmakare, främlingar som kommer till festen utan att vara bjudna. |
परन्तु यहूदियों ने हंगामा मचाया, जिस कारण इन मिशनरियों को देश से बाहर निकाला गया। Men judarna satte i gång ett uppror, så att dessa missionärer blev utkörda ur landet. |
क्योंकि उनमें से एक यात्री ने एअरलाइन कंपनी से कहा, “अगर वहाँ 34 मसीही मौजूद न होते, तो ज़रूर हंगामा हो जाता।” En av de andra passagerarna sade till flygbolaget: ”Om det inte hade varit för de 34 kristna som var med på planet, skulle det ha blivit ett upplopp på flygplatsen.” |
और एक हंगामे के साथ उसने उन्हें दुनिया के हर कोने में भेज दिया । Sen skickade hon dem runt hela världen. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। När talaren nämnde Guds namn, Jehova, började en pöbelhop skräna, och mötet måste avbrytas. |
5 मगर यह देखकर यहूदी जलन से भर गए+ और अपने साथ बाज़ार के कुछ आवारा बदमाशों को लेकर एक दल बना लिया और शहर भर में हंगामा करने लगे। 5 Men judarna blev avundsjuka. + De såg till att några onda män som drev omkring på torget bildade en mobb och startade ett upplopp i staden. |
5 मगर वे कह रहे थे, “त्योहार के वक्त नहीं ताकि लोग हंगामा न मचा दें।” + 5 Men de sa: ”Inte under högtiden, för då kanske det bryter ut oroligheter bland folket.” |
तो क्या दूसरों के साथ हमारे संबंध में हमें जो छोटी-से-छोटी ख़रोंच लगती है उसके लिए वाक़ई हंगामा खड़ा करने की ज़रूरत है? Behöver vi verkligen göra affär av varje mindre oförrätt vi får utstå i våra relationer till andra? |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av हंगामा i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.