Vad betyder hlutfall i Isländska?

Vad är innebörden av ordet hlutfall i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hlutfall i Isländska.

Ordet hlutfall i Isländska betyder proportion, proportionalitet, Proportionalitet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet hlutfall

proportion

noun

Beint hlutfall er milli dvínandi úrans og vaxandi blýs.

Minskningen av uran står i direkt proportion till ökningen av bly

proportionalitet

noun

Proportionalitet

Se fler exempel

Í mörgum löndum er ungt fólk stórt hlutfall þeirra sem láta skírast.

I många länder är de flesta som blir döpta unga.

Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó.

I princip är det därför så att om vi mäter halten av det kol-14 som återstår i någonting som en gång befann sig i levande tillstånd, kan vi säga hur länge det har varit dött.

Auðgað úran er úran með hækkað hlutfall af U-235.

Genom anrikning kan man framställa rent U-235.

Um svipað leyti hækkaði hlutfall kvenna í því.

Kvinnoperukerna ökade däremot i omfång.

Sérsniðið hlutfall

Egen proportion

Sums staðar í heiminum fæðist óhugnanlega hátt hlutfall barna með alnæmissmit frá smituðum mæðrum sínum. Alnæmissmituð ungbörn eru einhver sorglegustu fórnarlömbin.

I vissa delar av världen föds också ett alarmerande stort antal barn med aids sedan de smittats av sina infekterade mödrar — och de är kanske sjukdomens mest tragiska offer.

Þetta er það hlutfall verkefnisins sem þegar er lokið

Det här är procent av uppgiften som för närvarande är klara

Dýr svo sem fílar og sum stór sjávardýr hafa stærri heila en menn. Sem hlutfall af líkamsstærð er mannsheilinn þó stærstur.

Vissa djur, till exempel elefanter och en del stora havsdjur, har större hjärna än människan, men i förhållande till kroppsstorleken är människans hjärna störst av alla.

Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota?

Vad är det som får växter att bilda nya organ i exakt den vinkel som är ett uttryck för de här fulländade proportionerna?

Þetta er gríðarlega hátt hlutfall svo að það eru töluverðar líkur á að foreldri manns, barn, systkin eða vinur eigi við einhvers konar geðræna truflun að stríða einhvern tíma á lífsleiðinni.

Med tanke på den här häpnadsväckande statistiken är det troligt att du har en förälder, ett barn, ett syskon eller en vän med någon form av psykisk störning.

Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum.

År 1980 hade förhållandet ändrats till ungefär två femtedelar, och i dag är det endast en femtedel av Jehovas vittnen som har engelska som modersmål.

Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall.

Jag är glad att The Partridge tröttnar i alla fall.

Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks

Ett objekt skalat över en linje, med förhållandet som ges av ett segments längd

Hlutfall af lengd seinni pendúlssins af lengd beggja hluta. Lögleg gildi eru frá % # til %

Förhållande mellan den andra pendeldelens längd och summan av båda delarnas längder. Giltiga värden från % # till %

Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla.

Denna halt är för det första beroende av den hastighet med vilken kol-14 nybildas genom kosmisk strålning.

Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo.

Du är att skylla på, min herre, att betygsätta henne så.

Hlutfall 26Al og 10Be hefur verið notað til að rannsaka hlutverk flutnings, setmyndunar, setmyndunartíma og veðrunar á tímakvarðanum 105 til 106 ár.

Förhållandet mellan 26Al till 10Be har använts för att studera rollen av sedimenttransport, deposition, och lagring, samt begravning och erosion på tidsskalor om 105 till 106 år.

Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst.

I alla fall såg han ändå att bakom honom ingenting hade förändrats.

Hæsta hlutfall sjálfseignaríbúđarhúsnæđis.

Med högsta antalet husägare i historien.

Lágt hlutfall kvenna í stjórnunar- og ábyrgðarstöðum og í fjölmiðlum.

Ansvarig för områdena bakgrund och media.

Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks

Skapa en cirkel med diametern given av det här segmentets längd

Flestir vísindamenn eru á einu máli um að hitastig jarðar hækki við það að hlutfall gróðurhúsalofttegundanna í andrúmsloftinu aukist, þótt enginn geti vitað með vissu hvernig það nákvæmlega gerist.

De flesta vetenskapsmän är ense om att en ökad koncentration av drivhusgaser i luften höjer temperaturen på jorden, även om ingen vet exakt hur detta går till.

" Á allir hlutfall Ég mun aldrei fara þangað aftur! " Sagði Alice og hún valdi leið hennar í gegnum skóginum.

" I alla fall jag aldrig åka dit igen! " Sa Alice när hon tog sig igenom träet.

Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann.

Vid felaktiga diagnoser är det dessutom vanligt att bredspektrumantibiotika skrivs ut, dvs. antibiotika som dödar flera olika typer av bakterier och inte bara de bakterier som orsakar sjukdomen, på grund av att den mikroorganism som ger upphov till infektionen är okänd.

Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent).

Det var fler än de som oroade sig för droger (55 procent), för att bli antastad av en vuxen (44 procent) eller för att få en sexuellt överförd sjukdom (24 procent).

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av hlutfall i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.