Vad betyder hlíð i Isländska?
Vad är innebörden av ordet hlíð i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hlíð i Isländska.
Ordet hlíð i Isländska betyder backe, kulle, berg, höjd. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet hlíð
backenouncommon |
kullenouncommon |
bergnoun Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð.“ Och bergen skall smälta under honom, och lågslätterna, de kommer att klyvas itu, som vax för elden, som vattenmassor som vräks utför en brant.” |
höjdnoun |
Se fler exempel
Í dag er rekið lítið sauðfjárbú í Hlíð. Idag ligger det lilla samhället Waskaganish där. |
FYRIR 25 árum fundu ísraelskir fornleifafræðingar mjög merkilegar minjar í grafarhelli í hlíð Hinnomsdals í Jerúsalem. FÖR 25 år sedan gjorde israeliska arkeologer en uppseendeväckande upptäckt. |
Í fjarlægri hlíð lengra meðfram göngustígnum sjáum við gemsur ærslast á hjarninu. När vi vandrar vidare, ser vi gemser som skuttar omkring på firnen (fälten av grovkornig snö) på en sluttning långt borta. |
(Markús 13:1, 2) Síðan yfirgaf Jesús musterið í síðasta sinn, fór niður í Kedrondal, hélt þvert yfir dalinn og kleif upp hlíð Olíufjallsins. (Markus 13:1, 2) Jesus lämnade sedan templet för sista gången, gick nerför sluttningen till Kidrondalen och upp på Olivberget på andra sidan dalen. |
Fjöllin munu bráðna undan honum og dalirnir klofna sem vax fyrir eldi, sem vatn, er steypist ofan bratta hlíð.“ Och bergen skall smälta under honom, och lågslätterna, de kommer att klyvas itu, som vax för elden, som vattenmassor som vräks utför en brant.” |
Foreldrar Ingibjargar fluttust að Hlíð í Reykjavík árið 1917. Begichs kroatiska farfar utvandrade 1911 till Minnesota. |
Bókin slær fram ímynduðu dæmi: „Vægur jarðskjálfti, sem gengur yfir fátækrahverfi með þungbyggðum moldarhúsum utan í brattri hlíð, getur valdið hörmungum í mynd þjáninga og manntjóns. Man ger sedan ett hypotetiskt exempel: ”En mindre kraftig jordbävning i ett tätbefolkat slumområde [kan] mycket väl bli en katastrof vad avser förlust av både människoliv och egendom. |
Ef sjórinn hopar óvenju mikið frá ströndu skaltu tafarlaust flýja upp í hæð eða hlíð. Om vattnet plötsligt drar sig tillbaka från stranden, ta dig snabbt till en högt belägen plats. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av hlíð i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.