Vad betyder hitta i Isländska?
Vad är innebörden av ordet hitta i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hitta i Isländska.
Ordet hitta i Isländska betyder träffa, möta, mötas. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet hitta
träffaverb Ég hef hlakkað til að hitta þig. Jag har sett fram emot att få träffa dig. |
mötaverb Og hann vill hitta hana í kvöld á ballinu. Och han vill möta henne på dansen i kväll. |
mötasverb Og hann vill hitta hana í kvöld á ballinu. Och han vill möta henne på dansen i kväll. |
Se fler exempel
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. Kvinnan kom aldrig ut för att träffa Hatsumi, utan svarade endast genom porttelefonen. |
Ūú varst ađ hitta hann. Det har du precis gjort. |
Þá hefðirðu reynt að hitta hann á þessum árum, ekki senda hann farseðil á staði þar sem þú ert ekki Om du hade brytt dig om honom, hade du försökt träffa honom-- istället för att skicka iväg honom |
Vonbrigði að geta ekki til að hitta þig er mömmu gráta þinn. Besvikelsen att inte kunna att träffa dig har din mamma grät. |
Ūú átt ađ hitta boltann. Det är meningen att du ska slå till bollen. |
Ég bjóst við að hitta þig í jarðarförinni hans Vince. Jag förväntade mig att se dig på Vinces begravning. |
Ég vil hitta bró? ur minn Jag saknar min bror |
Hann hvarf fyrir tveimur vikum þegar náungar frá skrifstofu saksóknara komu að hitta hann För två veckor sen försvann han... då åklagarmyndigheten dök upp |
Ég vil bara hitta ūig, ég vil ekki missa ūig. Det enda jag vill är att träffa dig, så att jag inte förlorar dig. |
Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný. Jesus sade åt sina apostlar att gå till Galileen, där de skulle träffa honom igen. |
Mađur verđur ađ miđa til ađ hitta. Man måste ha ett mål för att lemlästa. |
En Meg frænka vill hitta ūig. Min faster Meg vill träffa dig. |
Og ég sá hann hitta hrútinn á síðuna, og hann varð mjög illur við hann og laust hrútinn og braut bæði horn hans, svo að hrúturinn hafði ekki mátt til að veita honum viðnám. Och jag såg den komma alldeles inpå baggen, och den uppfylldes av bitter vrede mot den, och den stötte till baggen och bröt av dess båda horn, och det visade sig inte vara någon kraft i baggen till att hålla stånd inför den. |
Gaman að hitta þig Trevligt att träffas |
Dag einn, þegar Jonas var hjá pabba sínum, fékk ég tvær af systrum mínum til að fara með mér til þeirra undir því yfirskini að leyfa þeim að hitta frænda sinn. En gång när Jonas var hos sin far ordnade jag så att jag skulle åka dit för att träffa Jonas och Lars tillsammans med två av mina systrar, under förevändningen att de två mostrarna skulle få tillfälle att träffa sin systerson. |
Ūú átt ađ hitta skotmark ūar. Jag vill att du ska ta ut ett mål där. |
Jerry, má ég fara og hitta töframanninn á morgun? Får jag träffa trollkarlen i morgon? |
Ūađ er ánægja ađ hitta ūig. En ära att träffa er. |
Að skóladegi loknum var ég vanur að hitta nokkra brautryðjendur og fara með þeim í boðunarstarfið. Efter skolan brukade jag träffa några pionjärer och samarbeta med dem i tjänsten. |
Svo þú komst # mílna veg til að hitta mig? Så ni har kommit resande # milbara för att se mig? |
Reyndar ætla ég...... að hitta fóIk Jag ska träffa några |
Vonandi fæ ég einhvern tíma ađ hitta hann. Hoppas jag får träffa honom nån gång. |
Það er gott að hitta David aftur. Det är roligt att träffa David igen. |
Segđu ađ ūú viljir hitta hann. Säg att du vill träffa honom. |
Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður? Skulle det då vara rätt att påstå att sonen måste ha en dålig pappa, eller att han inte har någon pappa alls? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av hitta i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.