Isländska
Vad betyder hiti i Isländska?
Vad är innebörden av ordet hiti i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hiti i Isländska.
Ordet hiti i Isländska betyder feber, värme, temperatur, temperatur. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet hiti
febernouncommonw Sjaldgæfari einkenni eru lágur hiti, hrollur og höfuðverkur. Mer ovanliga symtom är låg feber, frossa och huvudvärk. |
värmenounw Aðeins brot af því nær til jarðarinnar sem hiti og ljós en það er nóg til að viðhalda öllu lífi hér á jörð. Trots att bara en bråkdel av denna energi når jorden i form av värme och ljus, uppehåller den ändå allt liv på jorden. |
temperaturnounw Flæđi og hiti í lagi. Flöde och temperaturer är bra. |
temperaturnoun Flæđi og hiti í lagi. Flöde och temperaturer är bra. |
Se fler exempel
Að nóttu getur hiti hrapað niður í fimm gráður eða minna. På natten kan kvicksilvret sjunka till en temperatur på 4 grader eller mindre, vilket känns ända in i märgen och kan få dem att börja frysa. |
Hækkandi hiti à jörð, sùrt regn skuldir ríkisins Växthuseffekten, statsskulden |
Hiti úr mikilli fjarlægđ... Fjärrfeber. |
Heiđur himinn, 27 stiga hiti, frábær dagur fyrir opnunarleikinn. Blå himmel, 27 grader: En fin dag för säsongens första match. |
Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. Och modfälldhet kan snabbt beröva en kristen hans styrka, lika lätt som tryckande väder snabbt kan uttömma en maratonlöpares energi. |
Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst. Den kliniska bilden 12 till 36 timmar efter konsumtion av smittade livsmedel kännetecknas normalt av feber, diarré, buksmärtor, illamående och kräkningar. |
Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. Den kliniska bilden kännetecknas av muskelvärk, huvudvärk, feber och lunginflammation (förknippat med torrhosta). |
Ūađ er steikjandi hiti. Det var otroligt varmt. |
Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. Hon säger: ”Vid ägglossningen kan jag få migrän av minsta extra ansträngning eller intryck – hårt arbete, hetta eller kyla, höga ljud och till och med stark mat. |
Um miðjan dag getur hiti komist í 50 til 55 gráður svo að gestir og gangandi stikna úr hita. Vid middagstiden kan temperaturen bli så brännande het som 52 till 54 grader i skuggan, vilket får ökenresenärerna att försmäkta. |
Cryptosporidium egg (oocyst) geta lifað mánuðum saman í rökum jarðvegi eða vatni og geymast ágætlega þótt umhverfið sé þeim afar fjandsamlegt (t.d. hiti, kuldi, vindur). Ägg från Cryptosporidium (oocystor) kan överleva flera månader i fuktig jord eller vatten och klarar svåra miljöförhållanden (till exempel värme, kyla eller torka) under långa perioder. |
Eftir 3-7 daga sóttdvala hefjast einkennin, en þau eru hiti, niðurgangur og verkir neðarlega til hægri í kviðarholi sem benda ranglega til botnlangabólgu. Efter en inkubationstid på 3–7 dagar utgörs de kliniska manifestationerna av feber, diarré och smärtor i den nedre högra delen av buken, som påminner om blindtarmsinflammation. |
Flæđi og hiti í lagi. Flöde och temperaturer är bra. |
Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Symtomen kan variera mellan lindrig tarminfektion (vattnig, självbegränsande diarré) och mycket allvarliga symtom (hög feber, dysenteri, tarmbristning och njursvikt). |
Þeir segja að hlýnun jarðar sé líklega að nálgast þolmörkin – þau mörk þar sem örlítið hærri hiti getur, að sögn breska blaðsins The Guardian, „valdið stórkostlegum breytingum á umhverfinu sem ýta síðan undir enn meiri hlýnun“. Man menar att den globala temperaturen närmar sig en kritisk punkt där endast en liten höjning kan ”orsaka en dramatisk förändring i miljön som i sin tur leder till en ännu större global temperaturhöjning”, skriver den brittiska dagstidningen The Guardian. |
Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur. En allvarlig klinisk bild kan plötsligt uppstå som kännetecknas av hög feber, ögoninfektion, luftvägsinfektion och svår huvudvärk. |
Sumir vísindamenn halda því fram að á 21. öldinni geti hiti jarðarinnar hækkað að meðaltali um 1,4 til 5,8 gráður á Celsíus. En del forskare tror att den genomsnittliga globala temperaturen kan komma att öka med mellan 1,4 och 5,8 grader under 2000-talet. |
Hiti, raki og hryđjuverk. Hetta och terrorism... |
Ūađ var steikjandi hiti ūar. Den var het. |
Einkennin geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun). Symtomen kan variera mellan lindrig tarminfektion (vattnig, självbegränsande diarré) och mycket allvarliga symtom (hög feber, dysenteri, tarmbristning och njursvikt). |
Með því ýmist að róta sandi af haugnum eða á heldur hann hitastiginu í „útungunarvélinni“ sinni við 33 gráður, óháð því hvort úti fyrir er frost eða steikjandi hiti. Genom att lägga på eller ta bort sand håller han temperaturen i sin äggkläckningsmaskin vid 33 grader Celsius, även om temperaturen utanför är mycket högre eller till och med under fryspunkten. |
Jóhannesi postula var sagt: „Eigi mun þá framar hungra og eigi heldur framar þýrsta og eigi mun heldur sól brenna þá né nokkur hiti. Om du har följt Jehovas rättfärdiga vägar, har du säkert redan börjat åtnjuta de utlovade förhållanden som passande har kallats för ett andligt paradis. |
Í strandborgunum verđur um ūađ bil 35 stiga hiti í dag. Det kommer att bli cirka 35 grader vid kusten. |
Eftir sóttdvala, sem stóð að meðaltali í 12 daga, kom skyndilega hár hiti án sérstakra einkenna. Efter en inkubationstid på i genomsnitt 12 dagar drabbades patienten plötsligt av hög feber följt av ospecifika generella symtom. |
(Opinberunarbókin 14: 6, 7) Við munum fyllast lotningarblöndnum ótta við þann dóm er brennandi hiti Harmagedón brennir heim Satans upp til agna. (Uppenbarelseboken 14:6, 7) Den domen, som innebär att Harmageddons brännande hetta förbränner Satans värld till aska, kommer att fylla oss med vördnad. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av hiti i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.