Vad betyder henta i Isländska?

Vad är innebörden av ordet henta i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder henta i Isländska.

Ordet henta i Isländska betyder lämpa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet henta

lämpa

verb

5 Á flestum bóknámsstöðum fara fram samkomur til boðunarstarfsins sem henta boðberunum.

5 Vid de flesta bokstudier anordnas möten för tjänst på platser och vid tidpunkter som lämpar sig för förkunnarna.

Se fler exempel

Þú ættir að hanga með einhverjum sem henta þér betur.

Beklagar, slaktarn, men häng med folk i din egen klass...

5 Á flestum bóknámsstöðum fara fram samkomur til boðunarstarfsins sem henta boðberunum.

5 Vid de flesta bokstudier anordnas möten för tjänst på platser och vid tidpunkter som lämpar sig för förkunnarna.

Merktu við atriði sem henta.

Notera punkter som passar till detta.

Ūú fælir ūá burt af ūví ūú veist innst inni ađ ūeir henta ūér ekki.

Du drev bort dom för att du insåg, långt nere i dig själv, att dom inte var dom rätta för dig.

Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 4 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu.

Avsluta genom att demonstrera hur man kan erbjuda båda tidskrifterna med hjälp av förslagen på sidan 4 eller andra förslag.

Hún verđur ađ henta ūeim.

Det måste vara rätt musik.

Beuclair-holan er frábær stađur til ađ henta gömlum dũnum ofan í.

Djuphålet Beuclair är ett bra ställe att kasta gamla madrasser.

Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 8 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu.

Talaren avslutar genom att demonstrera hur man kan erbjuda båda tidskrifterna med hjälp av förslagen på sidan 8 eller andra förslag som passar på distriktet.

Sum myndskeið í fullri lengd henta einnig fyrir biblíunámskeið. – km 5.13 3.

Vi kan också använda några av våra längre filmer när vi studerar med någon. (km 5/13 3)

Bæta má við fleiri samansöfnunum ef henta þykir.

Extra möten för tjänst kan anordnas.

En orð Páls sýna að það má ekki gera lítið úr kristnu siðferði eða hunsa það ef manni þykir það henta.

Paulus ord visar emellertid att den kristna moralen inte får bagatelliseras eller ignoreras efter personligt tycke.

Myndi það henta þér betur?“

Skulle det passa dig bättre?”

85 Og í þetta eina sinn skuluð þér veðsetja eigur þær, sem ég hef falið yður í hendur, með undirskrift yðar eftir almenna samþykkt eða á annan hátt, eins og yður þykir best henta.

85 Och inteckna denna enda gång de egendomar som jag har lagt i era händer, genom att efter allmänt bifall eller på annat sätt lämna era namn, så som det synes er gott.

Hið fyrra er þetta: „Ef við erum ekki afkomendur ferfætlinga, hvers vegna ber þá líkamsbygging okkar, allt frá hryggjarliðunum til vöðvaskipanar kviðarins, þess menjar að henta betur ferfætlingum?“

För det första: ”Varför uppvisar vår kropp, från ryggraden till bukmuskulaturen, spår efter en ordning som är bättre anpassad för ett fyrfota liv, om vi inte är avkomlingar av fyrbenta varelser?”

Litrík orð geta verið „meiðandi“ ef þau henta ekki stað og stund.

Ett skämtsamt uttryck som används felaktigt kan bli ”ett ord som vållar smärta”.

Þó nokkrum árum síðar höfðu þau safnað nægu sparifé og voru með nægilega góð laun til þess að geta hugað að betra heimili en ekkert virtist henta þeim.

Ett antal år senare hade de tillräckligt stora besparingar och stor inkomst för att skaffa sig ett finare hem, men inget de tittade på kändes rätt för dem.

Hvor myndin myndi henta mér og... ég meina, ef ég horfði á hana með stelpu?

Av de här två... vilken är bäst för mig och... ja, om jag såg den ensam med en tjej?

Fáir staðir í alheiminum „henta flóknu lífkerfi jafn vel og svæðið þar sem við búum“, að því er Guillermo Gonzalez og Jay W.

Men som det nu är finns det få områden i universum som ”är lika lämpade för komplexa livsformer som vårt område”, säger författarna Guillermo Gonzalez och Jay W.

Öðrum finnst kvöldin henta betur.

Andra finner att kvällarna ger bättre möjligheter.

Ef ūiđ eignist börn, ūá mun ūetta henta ykkur vel.

En perfekt lösning om man har barn.

Í júní og júlí munum við einkum leggja áherslu á að bjóða bæklingana okkar og þeir henta mjög vel til óformlegs vitnisburðar.

Det ryktades att han hade den boken, och det pratades om vad den innehöll.

Insensibly byrjar einn að snúa staðreyndir til föt kenningar, í stað þess að kenningar til að henta staðreyndir.

Omärkligt börjar man vrida fakta kostym teorier, istället för teorier kostym fakta.

Hún verður að henta þeim

Det måste vara rätt musik

Þar af leiðandi eru afar fáar alhliða lausnir sem henta öllum.

Därför finns det ytterst få patentlösningar.

Ūau henta ekki konu á ferđalagi um sveitina, hvort sem hún er gísl eđa ekki.

Helt olämpligt för en kvinna som åka till landet, som gisslan eller ej.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av henta i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.