Vad betyder heimskur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet heimskur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder heimskur i Isländska.
Ordet heimskur i Isländska betyder dum, dåraktig, omtöcknad. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet heimskur
dumadjective Heldurðu að einhver sé svo heimskur að bjóða þér stórfé? Vem skulle vara så dum att han erbjöd dig en förmögenhet? |
dåraktigadjective Þar talaði Jesús um tvo menn sem reistu sér hús. Annar var hygginn en hinn heimskur. I det avsnittet talade Jesus om två män, en omdömesgill och en dåraktig, som byggde hus. |
omtöcknadadjective |
Se fler exempel
Og hundum er sama hvort mađur sé ríkur eđa fátækur klár eđa leiđinlegur, gáfađur eđa heimskur. De bryr sig inte om du är rik, fattig, dum, klipsk, trög, smart eller dum. |
Ég er ekki svo heimskur. Så dum är jag inte. |
Heldurðu að einhver sé svo heimskur að bjóða þér stórfé? Vem skulle vara så dum att han erbjöd dig en förmögenhet? |
" Heimskur maður byggði hús sitt á sandi. " En dåre bygger sitt hus på sand |
Ég er ekki heimskur. Så dum är jag inte. |
Jafnvel þú ert ekki svo heimskur að vappa um vopnalaus Så att ni inte går ut på gatorna |
Þú ert heimskur og allt það, en þú munt gera - " Du är en dåre och allt det, men du gör - " |
'Þú getur sækja vatn út af vatni vel, " sagði Hatter, " svo ég ætti að hugsa þig gæti draga síróp út af síróp- vel - EH, heimskur " 'Du kan hämta vatten ur en vatten- väl, sade Hatter, " så jag skulle tro att du kunde dra sirap av en sirap- väl? - eh, dum " |
Ég er kannski dofinn, en ég er ekki heimskur. Det är en dum idé. |
Jimmy var svo heimskur ađ halda ađ hann hefđi engu ađ tapa. Han var så dum, att han inte trodde han kunde förlora. |
Vinur Þinn er heimskur! Din vän är korkad! |
Ég var bara heimskur fáviti. Jag var en jävla idiot. |
Ūú ert líkamlega viđbjķđslegur, vitsmunalega ūroskaheftur siđferđislega ävítandi, klæminn, tilfinningalaus, själfselskur, heimskur. Du är fysiskt motbjudande, intellektuellt efterbliven, moraliskt förtappad, vulgär, okänslig, självisk och dum. |
Það er engin ástæða af hverju ég ætti að pota í sundur eftir hvert heimskur bumpkin í Iping er það? " Det är ingen anledning till varför jag skulle vara petade i stycken av alla dumma bondlurk i Iping är det? " |
Herra Duke, ūú ert fyrsti mađurinn sem er nķgur heimskur til ađ reyna ađ stela frá mér. Du är den förste som varit dum nog att stjäla från mig. |
Skyrbjúg knave - Biðjið þér, herra, orð, og eins og ég sagði þér, unga dama tilboðið mitt mig spyrjast þér út, hvað hún bað mig að segja að ég mun halda til mín, en fyrst þá skal ég segja þér, ef þér ætti að leiða hana inn í paradís heimskur, eins og þeir segja, það var mjög brúttó konar hegðun, eins og þeir segja: fyrir gentlewoman er ungur, og því, ef þú ættir að takast tvöfaldur með henni, sannarlega það var illa hlutur til að bjóða einhverju gentlewoman, og mjög veikt að fást. Skörbjugg knekt - Be er, sir, ett ord: och, som jag sa, min unga dam bjuda mig fråga dig, vad hon bad mig säga att jag kommer att hålla för mig själv: men först låt mig berätta för er, om ni skulle leda henne in i en dåres paradis, som man säger, det var en mycket grov typ av beteende, som man säger: för FIN DAM är ung, och därför, om du ska hantera dubbelt med henne, verkligen det var en sjuk sak att erbjudas till alla FIN DAM, och mycket svag hantera. |
Ertu heimskur eđa hvađ? Är du korkad? |
Ansi heimskur, Elliot Ganska dum, Elliot |
Ūú ert svo heimskur. Du är en sån idiot, Charlie. |
The fyndna var að hann var ekki að öllu leyti heimskur á annan hátt. Det lustiga var att han inte var helt och hållet en dåre på andra sätt. |
Annađ hvort var hann međ í ráđum eđa, ūú fyrirgefur, of heimskur. Antingen var han inblandad eller, ursäkta mig, för dum för att fatta det. |
Heldurðu að ég sé heimskur? Tror du att jag är dum? |
Hélstu að ég væri svo heimskur að græða svona í hausinn á sjálfum mér? Trodde du verkligen att jag var så dum - att jag implanterade en sån grej i mitt eget huvud? |
Ekki tala eins og heimskur Pólverji! Prata inte som en dum polack! |
Og í morgun sagði hún að ég væri heimskur Och imorse kallade hon mig för dum |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av heimskur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.