Vad betyder heimild i Isländska?

Vad är innebörden av ordet heimild i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder heimild i Isländska.

Ordet heimild i Isländska betyder inspelning, nerteckning, auktorisering, källmaterial. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet heimild

inspelning

nouncommon

nerteckning

nouncommon

auktorisering

noun

källmaterial

Se fler exempel

65 En þeir skulu ekki hafa heimild til að taka meira en fimmtán þúsund dollara frá nokkrum einstökum manni.

65 Men de skall inte tillåtas ta emot mer än femton tusen dollar för aktier av någon enda person.

Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi.

Av dessa 10.000 var det omkring 2.500 som aldrig blev fria, enligt ovanstående källa — de dog i Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen och andra läger — trogna mot sin Gud, Jehova, och sitt stora föredöme, Kristus.

Prestdæmishafar, bæði ungir og aldnir, þurfa bæði valdsumboðið og kraftinn ‒ hina nauðsynlegu heimild og hina andlegu getu til að verða fulltrúar Guðs í sáluhjálparstarfinu.

Unga som gamla prästadömsbärare behöver både myndighet och kraft — den nödvändiga tillåtelsen och den andliga förmågan att representera Gud i frälsningsarbetet.

Samkvæmt einni heimild voru 22 stríð enn í gangi árið 1988.

Enligt en källa utkämpades fortfarande 22 krig under år 1988.

Ūví höfum viđ heimild fyrir.

Det är vad vi är beordrade att göra.

„Elsta heimild um þýðingu hebresku biblíunnar á kínversku er að finna á minnisvarða úr steini [til vinstri] frá árinu 781 e.Kr.“ Þetta segir fræðimaðurinn Yiyi Chen við Pekingháskóla.

”Det äldsta vittnesbördet om en översättning av den hebreiska bibeltexten till kinesiska finns på en minnessten [till vänster] som restes år 781 v.t.”, säger Yiyi Chen, forskare vid Peking University.

Samkvæmt einni heimild eyðir heimurinn um fimmtugfalt hærri fjárhæð á hvern hermann en hvert barn á skólaaldri.

En källa påpekar att världen lägger ut omkring 50 gånger så mycket pengar på varje soldat som på varje barn i skolåldern.

Ertu með heimild?

Har ni nån fullmakt?

Heimild veitt mönnum á jörðu sem kallaðir eru eða vígðir til að starfa í umboði Guðs föðurins eða Jesú Krists að málefnum Guðs.

Tillåtelse för män på jorden som kallats eller ordinerats att handla för och på Faderns eller Jesu Kristi vägnar och utföra Guds verk.

Samkvæmt einni heimild voru hundraðshöfðingjar „oft reyndustu mennirnir innan hersins og afar vel upplýstir um allt sem tengdist hernaðinum“.

Enligt The Interpreter’s Dictionary of the Bible ”var centurionerna ofta de mest erfarna och kunniga männen i hela armén”.

Þeir ákváðu að skrifa ritgerð um Votta Jehóva og notuðu bókina Jehovah’s Witnesses — Proclaimers of God’s Kingdom (Vottar Jehóva — boðendur Guðsríkis) sem heimild.

De här två hjälptes åt att skriva en rapport om Jehovas vittnen, och de använde då boken Jehovas vittnen – förkunnare av Guds kungarike som källa.

Ég hef ekki heimild til ađ bjķđa meira en 250.000 dali.

Jag har inte fullmakt att erbjuda mer än 250 000 dollar.

Hvernig má segja að 1. Korintubréf 1:11 gefi okkur ekki heimild til að slúðra?

Varför kan vi säga att 1 Korintierna 1:11 inte sanktionerar skvallrande?

Samkvæmt einni heimild hafa jarðskjálftar, sem eru nógu öflugir til að eyðileggja hús og mynda sprungur í jörðina, verið að meðaltali 18 á ári frá 1914.

Enligt en källa har det sedan 1914 i medeltal varit 18 jordbävningar per år som har varit kraftiga nog att fördärva byggnader och få marken att öppna sig.

Heimild veitt.

Beviljas.

Við gætum það. En þökk sé nýrri stefnu yfirmannsins þíns hefur aðeins einn þeirra heimild til að meðhöndla öxina.

Jo, men tack vare din chefs nya regler får bara en av dem hantera yxan.

Eftirfarandi upplýsingar og heimild verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur.

Följande information och tillstånd måste finnas med i ditt e-postmeddelande eller brev: 1) Fullständigt namn, 2) födelsedatum, 3) församling eller gren, 4) stav eller distrikt, 5) ditt skriftliga tillstånd och, om du är under 18 år, dina föräldrars skriftliga tillstånd (e-postmeddelande räcker) att trycka ditt svar och fotografi.

Hvaða heimild er gefin í Biblíunni fyrir skilnaði?

Vad utgör då en bibelenlig grund för skilsmässa?

* Samkvæmt einni heimild snúast umræður unglinga á spjallrásunum að miklu leyti um kynferðismál.

* Forskare säger att mycket av det som tonåringar pratar om i chatrum inriktar sig på sexuella ämnen.

Og hvað þá ef hann fyrirgefur maka sínum (með því að komast yfir reiðina) en notar sér samt biblíulega heimild sína til skilnaðar?

Eller hur är det om hon förlåter honom (i den bemärkelsen att hon inte längre hyser agg mot honom) och ändå på goda grunder väljer att utnyttja sin skriftenliga rätt att ta ut skilsmässa?

Ertu með heimild?

Har du en order?

Hann vissi að hann hafði enn og aftur heimild til að halda og starfa í prestdæmi Guðs.

Han visste att han återigen hade myndighet att bära och utöva Guds prästadöme.

Fólk býr ekki lengur við neina fullvissu en það hefur mikla þörf fyrir algerlega trausta heimild sem það getur stuðst við.“

Människor har inte längre något att hålla sig till, och det råder stort behov av en absolut tillförlitlig källa som de kan referera till.”

Ef viđ fáum heimild til ađ skjķta, er markmiđiđ ađ ūurrka út Alcatraz-eyju.

Får vi klartecken är er uppgift att förstöra Alcatraz.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av heimild i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.