Vietnamesiska
Vad betyder hàng tiêu dùng i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet hàng tiêu dùng i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hàng tiêu dùng i Vietnamesiska.
Ordet hàng tiêu dùng i Vietnamesiska betyder konsumtionsvaror, konsumtionsvara. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet hàng tiêu dùng
konsumtionsvaror(consumer goods) |
konsumtionsvara(consumer goods) |
Se fler exempel
Trên thực tế, theo thống kê hơn 50% hàng tiêu dùng được sản xuất từ dầu cọ. Det uppskattas faktiskt att över 50 procent av konsumentprodukter tillverkas med hjälp av palmolja. |
Hàng tiêu dùng. Användningens omfattning. |
Họ lắp ráp các bộ phận điện tử cho bộ phận hàng tiêu dùng. De gör elektroniska montage för konsumenter. |
Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm. Kriminella ligor förfalskar nu dagligvaror som smink, rengöringsmedel och till och med mat. |
Đối với những người Đông Âu, sự có sẵn bất ngờ của tất cả những mặt hàng tiêu dùng này trên thị trường như một trận đại hồng thủy. Men för östeuropéerna blev den plötsliga tillgången av alla lättillgängliga varor för mycket. |
Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp. Palmolja används för att göra en mängd olika konsument- och industriprodukter. |
Bắt đầu sự nghiệp tại Ấn Độ, bà Nooyi giữ chức quản lý sản phẩm của tập đoàn mỹ phẩm và hàng tiêu dùng Johnson & Johnson và công ty dệt Mettur Beardsell. Nooyi började sin karriär inom näringslivet i Indien som produktchef vid Johnson & Johnson och textilföretaget Mettur Beardsell. |
Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ. De flesta varor färdas flera tusen kilometer från landet där de produceras till landet där de konsumeras. |
Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh. Banker, konsumenter... pengarna går runt i cirklar. |
Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng. Dessutom behöver vi mycket mer resurser och råmaterial för att göra konsumentvaror och industriprodukter. |
Mikhail Gorbachev giới thiệu "glasnost" (cởi mở) và "perestroika" (đổi mới) năm 1985, hy vọng kích thích nền kinh tế Liên Xô thất bại và khuyến khích năng suất, đặc biệt là trong lĩnh vực hàng tiêu dùng, tự do hóa doanh nghiệp hợp tác và kinh tế dịch vụ. Michail Gorbatjov introducerade glasnost (öppenhet) och perestrojka (ombyggnad) 1985 med syftet att stimulera den misslyckade sovjetiska ekonomin och uppmuntra till produktivitet, särskild inom områdena konsumtionsvaror, kooperativa företag och tjänstesektorn. |
Paraguay có một nền kinh tế thị trường rõ rệt với những lĩnh vực không chính thức đặc trưng với việc tái xuất và nhập khẩu hàng hóa tiêu dùng với các quốc gia láng giềng, với hàng nghìn cơ sở kinh doanh nhỏ. Paraguay har en marknadsekonomi med en stor informell sektor, som omfattar dels återexport av importerade varor till grannländer dels tusentals småföretag och gatuförsäljare. |
Trong 5 năm tới, hàng tỷ người tiêu dùng ở Trung Quốc sẽ tạo ra tăng trưởng kinh tế nhiều hơn năm nước đứng đầu châu Âu cộng lại. Under de kommande fem åren kommer nästa miljard konsumenter i Kina att ge mer tillväxt i våra ekonomier än de fem största europeiska marknaderna sammanlagt. |
Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó. En fabrikant kan tillverka en produkt och skicka med en bruksanvisning till den. |
Giai đoạn thứ hai: Nhà tư bản tiêu dùng những hàng hóa đã mua, tức là tiến hành sản xuất. Det fjärde och näst sista steget är köpfasen, där det faktiska köpet genomförs. |
Đó là tiền đầu tư vào công ty lập nghiệp biết rõ về cộng đồng và đang cố thiết lập giải pháp cho vấn đề chăm sóc sức khỏe, nước, nhà cửa, năng lượng thay thế, nghĩ cho người thu nhập thấp không thụ động như người nhận từ thiện, mà là từng khách hàng, người tiêu dùng, người sử dụng dịch vụ, những người muốn tự quyết định cho cuộc sống của họ. Det investeras i entreprenörer som känner sitt samhälle och som bygger lösningar för sjukvård, vatten, bostäder och alternativ energi, som tänker på låginkomsttagare, inte som passiva mottagare av välgörenhet, utan som individuella kunder, konsumenter och klienter, människor som vill fatta beslut angående sina liv. |
Hơn thế nữa, vì dầu được dùng để chế tạo nhiều hàng hóa, sản phẩm công nghiệp và tiêu dùng, bạn có thể nghĩ tới nước giặt, xà bông, kem bôi, vân vân, khi ta sử dụng hoa màu loại này. Dessutom, eftersom olja används för att tillverka en mängd andra varor, industriella produkter och konsumentprodukter, kan du föreställa dig att kunna göra rengöringsmedel, tvålar, hudlotioner mm, med hjälp av dessa typer av grödor. |
Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề Använd de här knapparna för att ställa in justeringen av namnlistens titeltext |
Tạp chí The Economist bình luận: “Số lượng hàng hóa bùng nổ khiến [người tiêu dùng] luôn cảm thấy thiếu thời gian vì phải vắt óc để chọn mua gì hoặc ăn gì” trong khoảng thời gian hạn hẹp. The Economist konstaterade: ”Produktutbudet har vuxit explosionsartat och ökat tidspressen då vi [med vår begränsade tid] hela tiden måste hinna bestämma vad vi ska köpa, äta eller titta på.” |
Juliet Schor, nhà xã hội học thuộc Đại Học Boston, nghiên cứu về ảnh hưởng của chủ nghĩa tiêu dùng trên trẻ em, cho biết thanh thiếu niên và trẻ em Hoa Kỳ là “thế hệ chú trọng nhiều nhất đến sở thích săn hàng hiệu, chạy theo phong trào tiêu dùng và chủ nghĩa vật chất”. Kvinnor som regelbundet deltar i ytterst hård fysisk workout kan vara i farozonen för att utveckla benskörhet, ätstörningar och amenorré, dvs. utebliven menstruation, rapporterade den brasilianska dagstidningen Folha. |
Và những người giàu có nhất ở kia -- 1 tỉ con người đó -- họ sống trên cái mà tôi gọi là " mức hàng không, " bởi họ chi hơn 80 đô- la mỗi ngày cho tiêu dùng cá nhân. Och de mest rika över här -- det är en miljard människor -- och de lever ovan vad jag skulle kalla flyglinjen, för att de spenderar mer än $80 per dag på sin konsumtion. |
Và những người giàu có nhất ở kia -- 1 tỉ con người đó -- họ sống trên cái mà tôi gọi là "mức hàng không," bởi họ chi hơn 80 đô-la mỗi ngày cho tiêu dùng cá nhân. Och de mest rika över här -- det är en miljard människor -- och de lever ovan vad jag skulle kalla flyglinjen, för att de spenderar mer än $80 per dag på sin konsumtion. |
Các trung gian hoạt động như một ống dẫn cho hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp bởi một nhà cung cấp cho người tiêu dùng. Denne förmedlaren fungerar som en kanal för varor eller tjänster som erbjuds av en leverantör till en konsument. |
Vì thế mà đồng tác giả, Roo Rogers, và tôi đã thực sự sưu tập hàng ngàn những ví dụ từ khắp nơi trên thế giới về sự tiêu dùng mang tính hợp tác. Min medförfattare, Roo Rogers och jag har samlat tusentals exempel från hela världen på kollaborativ konsumtion. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av hàng tiêu dùng i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.