Vad betyder hampa i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet hampa i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hampa i Indonesiska.

Ordet hampa i Indonesiska betyder ihålig, okunnig, svika. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet hampa

ihålig

adjective

Ironisnya, pada saatnya, penangguhan mengakibatkan beban berat yang mencakup rasa bersalah dan perasaan hampa karena ketidakpuasaan.

Men ironiskt nog så tynger uppskjutandet oss med tiden av skuldkänslor och en ihålig brist på tillfredsställelse.

okunnig

adjective

svika

verb

Se fler exempel

Dan, siapa di antara kita yang tidak pernah mengalami kepedihan yang dalam serta kehampaan setelah ditinggal mati oleh orang yang kita kasihi?

Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?

Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.

Ritualerna tycktes mig så tomma, och hyckleriet bekymrade mig.

Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi.

Han prisade Skaparen, som gör det möjligt för vårt jordklot att hänga i rymden på något som inte är synligt och för regntunga moln att hänga ovanför jorden.

Apakah satu-satunya tujuan kita dalam kehidupan suatu latihan keberadaan yang hampa—sekadar untuk melompat setinggi kita bisa, berpegangan selama sekitar tujuh puluh tahun usia kita yang ditentukan, kemudian gagal dan jatuh, dan terus jatuh selamanya?

Är vårt enda syfte i livet en tom existentiell övning – att bara hoppa så högt vi kan, hänga kvar i våra utmätta 70 år och sedan misslyckas och falla, och fortsätta falla för alltid?

Ia diliputi perasaan hampa, rendah diri, serta gagal, dan akhirnya ia menyingkirkan gengsinya, lalu kembali ke desa.

Han kom att känna sig tom, underlägsen och misslyckad, och till slut svalde han sin stolthet och återvände hem till byn.

Menyedihkan sekali, banyak orang akhirnya mendapatkan kekayaan yang mereka kejar tetapi tetap merasa hampa dan tidak puas.

Många får den rikedom de söker, men de känner sig ändå tomma och otillfredsställda.

Mengapa kita tidak berada pada kehampaan?

Varför finns vi inte i tomma rymden?

Kata-kata ibu Yesus, Maria, yang teramat dalam maknanya memang benar, ”[Yehuwa] telah sepenuhnya memuaskan orang yang lapar dengan hal-hal yang baik dan ia telah menyuruh pergi dengan hampa mereka yang memiliki kekayaan.”

De tänkvärda orden av Jesu mor, Maria, är verkligen sanna: ”Hungriga har han [Jehova] rikligen mättat med goda ting, och dem som var rika har han skickat bort tomhänta.”

MUNGKIN saudara mengerti perasaan hampa yang timbul karena kehilangan seseorang yang dikasihi dalam kematian.

DU KANSKE har upplevt den känsla av tomhet som infinner sig, när man har förlorat en kär vän eller anförvant i döden.

(1 Yohanes 2:15-17) Kekayaan yang tidak pasti, kemuliaan yang berumur pendek, dan kesenangan yang hampa dalam sistem sekarang sangat kontras dengan ”kehidupan yang sebenarnya”, yaitu kehidupan abadi di bawah Kerajaan Allah, yang permanen dan layak kita perjuangkan dengan pengorbanan, asalkan pengorbanan yang kita buat itu benar.

(1 Johannes 2:15–17) I kontrast till den osäkra rikedomen, den flyktiga äran och de ytliga nöjena i den nuvarande världsordningen är ”det verkliga livet” – evigt liv under Guds kungarike – bestående och värt alla våra uppoffringar, förutsatt att vi gör rätta uppoffringar.

Disamping keindahan negeri ini ada kehampaan yang aneh disini.

Landskapet är oländigt och vackert men präglas av en besynnerlig tomhet.

Tetapi, ia kemudian merasa hampa secara rohani.

Men snart började hon känna sig andligt utarmad.

Dengan perasaan hampa dan frustrasi, ia meninggalkan kelompoknya.

Han kände sig frustrerad och tom inombords och bröt kontakten med dem han umgicks med.

Semua ini tidak lain adalah kekosongan, kehampaan, kesia-siaan, kebodohan, tak bertujuan, dan frustrasi.

Allt detta är ingenting annat än tomhet, fåfänglighet, dårskap, meningslöshet och frustrering.

Orang-orang yang saya sayangi itu telah membantu mengobati perasaan hampa akibat kehilangan orang tua saya.

Sådana kära vänner har hjälpt mig att fylla det tomrum jag känner efter förlusten av mina föräldrar.

Tenaga hampa.

Pat Powers...

(Markus 12:37) Sewaktu penjaga-penjaga tertentu dikirim untuk menahan Yesus, mereka pulang kembali dengan tangan hampa.

(Markus 12:37) När vissa tempelpoliser sändes i väg för att gripa Jesus, kom de tillbaka utan honom.

Maaf kerana hampakan kau.

Synd att ni är besviken.

Banyak sekali waktu, upaya, dan emosi yang terlibat sewaktu mengasuh dan membesarkan anak sehingga orang tua merasakan kehampaan yang dalam ketika anak-anak meninggalkan rumah.

De har ägnat så mycket tid åt barnen, gjort så stora ansträngningar och varit så känslomässigt engagerade att det uppstår ett stort tomrum när de flyttar.

”Kehampaan emosi, yang timbul karena tidak memiliki teman hidup, menjadi teman setia saya,” kata Sandra mengakui.

”Att inte ha någon äktenskapspartner har skapat ett känslomässigt vakuum hos mig, och det har blivit min ständige följeslagare”, säger Sandra.

Jika kita tidak melakukan kehendak Allah, kita akhirnya akan menderita kepedihan akibat keputusasaan, kesepian, dan kehampaan.

Om vi inte gör Guds vilja, kommer vi till slut att känna oss förtvivlade, ensamma och tomma.

Kesepian membuat kita hampa dan putus asa.

Ensamheten gör oss tomma och förtvivlade.

Tetapi bukankah semuanya terbukti hampa dan tidak memuaskan?

Men har de inte alla visat sig vara otillräckliga och förfelade?

Kota itu hanya... Kota hampa.

Staden bara urholkades.

Alkitab memperingatkan, ”Mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan.”

Bibeln säger varnande: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara och många oförnuftiga och skadliga begär.”

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av hampa i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.