Vad betyder hægt i Isländska?
Vad är innebörden av ordet hægt i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hægt i Isländska.
Ordet hægt i Isländska betyder sakta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet hægt
saktaadverb Hægt og hægt jókst sjálfstraust hans og vissa um að hann gæti sigrast á þessu leynda vandamáli. Hans tillförsikt att han skulle kunna övervinna sitt hemliga problem ökade så sakta. |
Se fler exempel
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi. Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd |
Hægt var að þurrka út skrift með rökum svampi áður en blekið þornaði. Det som var skrivet med ett sådant bläck kunde strax efter skrivandet strykas bort med hjälp av en våt svamp. |
Náttúrulögmálin takmarka frelsi allra manna. Til dæmis er ekki hægt að hunsa þyngdarlögmálið sér að meinalausu. Sådana fysiska lagar som tyngdlagen, som man inte ostraffat kan nonchalera, begränsar friheten för alla. |
Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi. Genom att vi följer dem får vi större glädje och tillfredsställelse än vi skulle kunna få på något annat sätt i den nuvarande problemfyllda världen. |
Ég hvet ykkur til að rannsaka ritningarnar til að skilja hvernig hægt er að sýna styrk í þessum aðstæðum. Jag skulle råda dig att söka i skrifterna efter svar på hur du kan vara stark. |
Þá er einnig hægt að nota sér innri styrk sinn. Vi har också inre resurser som vi kan begagna oss av. |
Hvernig er hægt að sjá þetta á annan hátt Jag kan inte förstå hur du inte kan förstå |
Þar er hægt að spila drasl sem maður hlustar aldrei á Man kan spela skit man inte vill höra! |
Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! Tänk hur fint det är, om vi kan vara lika Job och glädja Jehovas hjärta genom att förtrösta på honom och inte lägga alltför stor vikt vid oss själva eller vid de materiella ting som går att skaffa! |
Á hvaða grundvelli er hægt að fullyrða að svo ólíklega muni fara? Vad finns det för grund för ovanstående till synes orealistiska påstående? |
En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa. Men andra kvarnar, som den vi besöker, kunde också fungera som bostad. |
Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“? Hur kan barn bli lärda att bevara ögat ”ogrumlat”? |
Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. Förbered honom också på en fråga som han kan väcka vid slutet av samtalet för att lägga grunden för nästa besök. |
Sumra íþrótta er hægt að njóta með kristnum vinum úti í garði eða almenningsgörðum. En del idrottsgrenar kan man utöva tillsammans med vänner i den kristna församlingen på en mindre idrottsplats eller i en park. |
• Hvernig er hægt að ganga inn til hvíldar Guðs núna? • Hur kan vi komma in i Guds vila i vår tid? |
Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. Avslutas det inte inom 12 timmar, går åratals forskning förlorad. |
Jesús Kristur benti á í fjallræðunni hvernig hægt væri að njóta varanlegrar hamingju. I sin berömda bergspredikan visade Jesus Kristus hur man kan finna bestående lycka. |
Er hægt að bjarga hjónabandi ef það eru komnir brestir í það? Kan ett sådant äktenskap stärkas? |
Við þurfum að skilja, að ekki er hægt að rækta og þroska það fræ á einu augnabliki, heldur gerist það með tímanum. Vi bör förstå att det inte är möjligt att odla och utveckla det fröet på ett ögonblick, utan det är en längre process som tar tid. |
Það er hægt að ná til þín. Det går att komma åt dig. |
16 Hvenær er hægt að hafa fjölskyldunámið? 16 När kan man ha sitt familjestudium? |
Flýttu þér hægt Riskerna med att ha för bråttom |
Jesús líkti sáðkorni við trú, örlitlu mustarðssáðkorni, sem hægt er að virða fyrir sér og þreifa á. Jesus jämförde tro med ett frö, det lilla senapsfröet, som går att se och röra vid. |
• Hvernig er hægt að hjálpa börnum og unglingum að byggja upp náið samband við Jehóva? • Hur kan barn och ungdomar få hjälp att utveckla ett personligt förhållande till Jehova? |
Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim. En del pionjärer har blivit tvungna att göra uppehåll under en tid, men många problem kan övervinnas eller rentav undvikas. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av hægt i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.