Vad betyder hæð i Isländska?

Vad är innebörden av ordet hæð i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder hæð i Isländska.

Ordet hæð i Isländska betyder våning, backe, kulle, högtryck. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet hæð

våning

nouncommonw

Enginn á fyrstu hæð vildi hlusta á þá.

Ingen på första våningen ville lyssna på dem.

backe

nouncommonw

kulle

nouncommon

Líkt og margar aðrar borgir stendur hún á hæð.

Likt många andra städer under det första århundradet ligger den på en kulle.

högtryck

noun

Se fler exempel

Auk þess að hafa einkar hlýjan feld er blóð villilamadýrsins sérstaklega rauðkornaríkt, þannig að jafnvel í þessari miklu hæð yfir sjávarmáli getur það hlaupið nokkurn spöl með allt að 50 kílómetra hraða miðað við klukkustund, án þess að þreytast.

Förutom att vikunjan har en speciell päls, är dess blod så välförsett med röda blodkroppar att den trots att den lever på hög höjd kan springa ett bra stycke i 50 kilometer i timmen utan att bli trött.

Gestgjafinn býður okkur inn í tjaldið sitt sem er um 12 metrar á lengd, 5 metrar á breidd og 2 metrar á hæð.

Tältet är ungefär 12 meter långt, 5 meter brett och 2 meter högt.

Fyrsta hæð, gallaðar vörur

Våning ett, defekta varor

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

Detta innebär att utveckla ett intresse för ”bredden och längden och höjden och djupet” av sanningen och på så sätt gå framåt mot mogenhet. — Efesierna 3:18.

Einn sona hans eða barnabarn gæti dag einn farið með þjón Guðs upp á hæð eina og sagt: „Þetta er tilvalinn staður fyrir musteri.“

Det kan bli en av hans söner eller barnbarn som en dag kan ta en Guds tjänare till en kulle i närheten och säga: ”Det här skulle vara en underbar plats för ett tempel.”

Ekkert fjall með því nafni er raunverulega til — þótt enn þann dag í dag sé til hæð sem kölluð er Megiddó.

Det finns faktiskt inte något berg med det namnet — men ännu i denna dag finns det dock en kulle som kallas Megiddo.

Ungi maðurinn er aðeins vopnaður slöngvu og nokkrum steinum þegar hann gengur fram til að berjast við andstæðinginn sem er næstum þrír metrar á hæð.

När Goljat hånade David svarade han att han var bättre beväpnad än Goljat, för han kämpade i Jehovas namn.

Fyrsti varaborgarstjórinn sem kemur á þessa hæð

Det är första gången

Hvernig undirbjó Guð jörðina fyrir svona fjölbreytt dýralíf, sá henni fyrir lofti þannig að fuglarnir gætu flogið í mikilli hæð, skapaði vatn til drykkjar og gróður til matar og gerði ljósgjafana tvo, þann stóra sem skein svo skært að degi og hinn daufa sem gerði nóttina svo fagra?

Hur hade Gud förberett jordens yta för en så stor variation av djurliv, tillhandahållit luften i vilken fåglarna kunde flyga så högt, tillhandahållit vatten att dricka och växtliv till att tjäna som föda, gjort ett stort ljus till att lysa upp dagen och göra det möjligt för människan att kunna se och gjort ett mindre ljus för att försköna natten?

Dag einn klifraði ég upp á hæð, kraup á kné í bæn og sagði: „Þegar stríðið er á enda lofa ég að sækja kirkju á hverjum sunnudegi.“

En dag gick jag upp på en kulle, knäböjde och bad: ”När kriget är slut lovar jag att jag skall gå i kyrkan varje söndag.”

Í sögu spámannsins er ritað: „Ég varði deginum á efri hæð verslunarinnar, ... á ráðsfundi með James Adams hershöfðingja frá Springfield, Hyrum Smith patríarka, Newel K.

Det står i profetens historia: ”Jag tillbringade dagen i affärens övervåning ... i samråd med general James Adams från Springfield, patriark Hyrum Smith, biskoparna Newel K Whitney och George Miller och president Brigham Young och äldsterna Heber C Kimball och Willard Richards.

Margt fólk fylgdi hermönnunum er þeir fóru með Jesú upp á hæð í grennd við Jerúsalem.

Många människor följde med soldaterna när de tog Jesus till en kulle nära Jerusalem.

11 Nú er vitað að þau einkenni, sem við erfum frá foreldrum okkar og forfeðrum, stjórnast af genunum. Þetta á til dæmis við um hæð, andlitsfall, augnlit, háralit og þúsundir annarra einkenna.

11 Numera vet man att de särdrag som du ärvt från dina föräldrar och dina förfäder – till exempel längden, ansiktsformen, färgen på ögonen och håret och tusentals andra drag – bestämdes av dina gener.

Einhver hjá Nakamoto hlýtur að hafa bent þeim á... að nota forstjórasvefnherbergið á #. hæð

Någon på Nakamoto måste ha föreslagit att de använde ledningens sovrum på #e våningen

Hvenær verður hæð að fjalli?

När kan en kulle bli ett berg?

Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana.

En pensionerad affärskvinna berättar: ”En kväll kom en änka som bor på samma våning som jag och knackade på och sade att hon kände sig så ensam.

Hún stansaði á #. hæð

Den stannade på #: e våningen

Tveir eða þrír sinnum hún missti leið sína með því að snúa niður rangt ganginn og var skylt að ramble upp og niður þangað til hún fann rétta en um síðir að hún náð eigin hæð hana aftur, þótt hún væri sumir fjarlægð frá eigin herbergi sínu og vissi ekki nákvæmlega hvar hún var.

Två eller tre gånger hon förlorade sitt sätt genom att vrida på fel korridoren och var skyldig att vandra upp och ner tills hon hittat den rätta, men hon äntligen nådde sin egen golvet igen, fast hon var visst avstånd från sitt eget rum och visste inte exakt var hon var.

Egypskt skjal frá 13. öld f.Kr. talar um ógurlega stríðsmenn í Kanaanslandi sem voru yfir 2,4 metrar á hæð.

I en egyptisk skrift från 1200-talet f.v.t. nämns några fruktade kanaaneiska krigare som var över 240 cm långa.

O' Brien á áttundu hæð dó

O' Brien på våning # har dött

Hún er á þriðju hæð

Den är på trean

Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“

Det är därför på goda grunder som tidskriften FDA Consumer ger rekommendationen: ”I stället för att börja banta därför att ’alla andra’ gör det, eller därför att du inte är så smal som du önskar att du vore, bör du först rådgöra med en läkare eller en näringsexpert för att ta reda på om du är för tung eller har för mycket kroppsfett för din ålder och längd.”

Á þriðju hæð

Jag är på plan tre

Til að ná fullri hæð þarf tréð að keppa við öll hin sem keppast um að vaxa nógu hátt til ná upp laufþak skógarins.

För att nå sin maximala höjd måste trädet tävla med andra som kämpar för att nå skogens baldakin.

Grunaðir á hæð # og stefna í suður frá táragasinu

Bekräftar misstänkta på våning #, på väg söderut bort från gasen

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av hæð i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.