Hindi
Vad betyder गर्व i Hindi?
Vad är innebörden av ordet गर्व i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder गर्व i Hindi.
Ordet गर्व i Hindi betyder stolthet, högmod. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet गर्व
stolthetnouncommon तो हम एक तरफ़ इस सब के गर्व की लडाई कर रहे हैं, और सम्मान माँग रहे हैं। Vi är där för att främja stolthet och kräva respekt. |
högmodnoun “सारी प्रजा को, एप्रैमियों और शोमरोनवासियों को मालूम हो जाएगा जो गर्व और कठोरता से बोलते हैं।” ”Folket skall lära känna det, ja allesammans, Efraim och Samarias invånare, på grund av deras högmod och på grund av deras hjärtas oförskämdhet.” |
Se fler exempel
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? Vad är det som får människor att vara överdrivet stolta över sin ras? |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। Romerska medborgare i Filippi och i hela romarriket var stolta över sin ställning och åtnjöt särskilt skydd under den romerska lagen. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” Vi läser också i Ordspråken 16:18: ”Stolthet går före en krasch och en högmodig ande före snavande.” |
आप हमेशा से ही अपने राज-घर पर गर्व महसूस करते रहे हैं। Du har alltid varit stolt över den här byggnaden. |
सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31) Endast stolt över Jehova (26–31) |
+ 10 जैसे यह बात पक्की है कि मसीह की सच्चाई मुझमें है, वैसे ही यह बात भी पक्की है कि मैं अखाया के इलाकों में इस बात पर गर्व करना नहीं छोड़ूँगा। + 10 Det finns inget som kan hindra mig från att tala om detta med stolthet+ i hela Akạja, så sant som sanningen om Kristus finns i mig. |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Ge ett exempel på när det är befogat att känna stolthet. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Historien visar att de som tillhör denna laglöshetens människas klass har visat prov på en sådan stolthet och förmätenhet att de faktiskt har föreskrivit för världens härskare hur de skall handla. |
ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” I Bibeln får vi rådet: ”Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre.” |
अगर तुम ऐसा सोचते भी हो, तो मूर्ख जानकर ही मुझे बरदाश्त कर लो ताकि मैं थोड़ा और गर्व कर सकूँ। Men om någon ändå tror det, acceptera mig då som oförnuftig, så att jag också kan få skryta lite. |
और वे उसके बारे में गर्व से बात करेंगे।’” och med stolthet ska de hylla honom.’” * |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। I de kristna grekiska skrifterna används verbet kaukhạomai, som översatts med ”vara stolt, jubla, berömma sig”, både i negativ och i positiv betydelse. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Men kan de som försöker behaga Gud verkligen jubla över en nations krig eller revolutioner? |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Ge några exempel på personer i Bibeln som var stolta över sitt förhållande till Gud. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Ett vänligt ord av uppmuntran kan hjälpa de äldre att finna ”anledning till triumferande glädje” i sin heliga tjänst, så att de inte blir missmodiga på grund av att de jämför sig med vad andra kristna kan göra eller med vad de tidigare själva kunde göra. (Galaterna 6:4) |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Av de nyss nämnda exemplen förstår vi att stolthet kan innefatta en känsla av glädje som kommer av något man har gjort eller något man har fått. |
6:19) जिस बहन के बारे में पहले बताया गया था, वह कहती है: “अगर आप सच्चाई के पक्ष में खड़े होंगे, तो दिन के आखिर में आप वाकई बहुत गर्व महसूस करेंगे। 6:19) Systern som nämndes tidigare säger: ”Om du står upp för det du tror på kommer det att kännas bra i längden. |
3 गर्व से उसके पवित्र नाम का बखान करो। 3 Tala med stolthet om hans heliga namn. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? Vilket mål skulle du känna dig särskilt stolt över att nå? |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Även om vi är stolta över att vi tjänar Jehova, måste vi alltid förbli ödmjuka |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” I Bibeln sägs det: ”Stolthet går före fall och en högmodig ande före snavande.” |
मुझे किस बात पर सबसे ज़्यादा गर्व है? (Video) BS: Vad jag är mest stolt över? |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. Jag är fem år gammal och väldigt stolt. |
+ 2 क्या तुम इस बात पर गर्व कर रहे हो? + 2 Är det något att vara stolt över? |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av गर्व i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.