Vad betyder grijă i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet grijă i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder grijă i Rumänska.
Ordet grijă i Rumänska betyder barnomsorg, oro, bekymmer, grundlighet, omtänksamhet, uppmärksamhet, bekymmer, förvar, försiktighet, grundlighet, hemma i säkerhet, försiktigt, varsamt, prydligt, passa dig!, vårdare, föremål för ngns/ngts omsorg, klara sig själv, försiktigt närma sig ngt, inte ha ett bekymmer i världen, se till att, vara stolt över ngt, hålla ett öga på ngt/ngn, ta hand om sig, sitta barnvakt, hålla sig säker, ta hand om ngt, se upp!, se upp för, vara aktsam, sköta om, se efter, vara uppmärksam, sköta om ngn/ngt, passa ngn, se upp för, lirka ut, fattaru, var försiktig, akta!, se upp, ta hand om dig, Var försiktig!, klara av ngt, se till att ngt är, sätta sin stolthet i ngt, sköta om, sitta barnvakt åt, vaka över ngn, sköta om, se efter, sörja för ngn, ta hand om, lämna bort, var försiktig med, vanvårda, akta, ta hand om ngn/ngt, ta hand om, anförtro, förbered dig, gör dig beredd, sköt om dig, passa, prydligt, tänka på ngt, med, se till att göra, jobba som nanny, jobba som barnflicka, ta hand om, sköta om, vara som förälder ngn, skjuta, jobba som nanny åt ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet grijă
barnomsorg(de copii) |
oro
|
bekymmer
Nu are nicio grijă. |
grundlighet
|
omtänksamhet
|
uppmärksamhet
Cuvintele profesorului merită atenție. |
bekymmer
|
förvar
|
försiktighet(vardagligt) Trebuie să dai dovadă de atenție (or: precauție) când umbli noaptea pe acele străzi. |
grundlighet
|
hemma i säkerhet
|
försiktigt
Copiii s-au uitat cu atenție înainte să treacă strada. Barnen tittade sig försiktigt om innan de korsade gatan. |
varsamt
Kate ținea copilul cu grijă. |
prydligt
|
passa dig!(otrevlig) |
vårdare
|
föremål för ngns/ngts omsorg
|
klara sig själv
|
försiktigt närma sig ngt
|
inte ha ett bekymmer i världen
|
se till att
|
vara stolt över ngt
|
hålla ett öga på ngt/ngn
|
ta hand om sig
|
sitta barnvakt
|
hålla sig säker
|
ta hand om ngt
Rănile tale trebuie îngrijite. |
se upp!
|
se upp för
|
vara aktsam
|
sköta om, se efter
|
vara uppmärksam
|
sköta om ngn/ngt
|
passa ngn
|
se upp för
|
lirka ut
|
fattaru(slang) |
var försiktig
|
akta!
|
se upp
|
ta hand om dig
|
Var försiktig!
|
klara av ngt
|
se till att ngt är(ungefärlig översättning) |
sätta sin stolthet i ngt
|
sköta om(a avea grijă de cineva bolnav) (vardaglig) A îngrijit pasărea până când aceasta și-a revenit. Hon kunde vårda fågeln så att den återfick sin hälsa. |
sitta barnvakt åt
|
vaka över ngn
|
sköta om, se efter
|
sörja för ngn
|
ta hand om
|
lämna bort(allmänt) |
var försiktig med
|
vanvårda(copil) (gravt försumma) Larry și-a neglijat copiii pentru că era un alcoolic. Larry försummade sina barn för han var alkoholist. |
akta
|
ta hand om ngn/ngt
Am avut grijă de mama mea în ultimele ei luni de viață. |
ta hand om(allmänt) Ciobanul își păzește turma. Herden tar hand om sin flock. |
anförtro
Îți încredințez copiii mei, în cazul în care nu mă voi întoarce din misiune. Jag anförtror vårdnaden över mina barn till dig, ifall jag inte skulle komma tillbaka från mitt uppdrag. |
förbered dig, gör dig beredd
|
sköt om dig
|
passa
Sora mea are grijă de copii în locul meu, în timp ce eu lucrez. Min syster passar barnen åt mig medan jag jobbar. |
prydligt
Și-a dat jos jacheta și a împăturit-o cu grijă. Hon tog av sig sin jacka och vek prydligt ihop den. |
tänka på ngt
Fii atent la maniere când mergi la cina de afaceri. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tänk på ditt uppförande när du går till middagsbjudningen. |
med
|
se till att göra
|
jobba som nanny, jobba som barnflicka
|
ta hand om(vardagligt) |
sköta om
|
vara som förälder ngn
Are grijă de toți copiii din sat. |
skjuta
A închis ușa cu grijă. |
jobba som nanny åt ngn
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av grijă i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.