Vad betyder ghép lại i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet ghép lại i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ghép lại i Vietnamesiska.
Ordet ghép lại i Vietnamesiska betyder förena, ansluta, sammansatt, sammanföra, beståndsdel. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ghép lại
förena(couple) |
ansluta(couple) |
sammansatt(composite) |
sammanföra(couple) |
beståndsdel
|
Se fler exempel
3 Thật ra quyển Kinh-thánh gồm có 66 sách nhỏ ghép lại thành một. 3 Bibeln består egentligen av sextiosex små böcker som förenats till en. |
Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình. Jag kämpar fortfarande med att få ordning på mina tankar. |
Trong chốc lát, chúng ta giống như ba robot sư tử nhỏ ghép lại thành một siêu robot. Plötsligt kände jag att vi var tre minilejonrobotar... som gick samman och bildade en superrobot. |
Một số trò chơi ghép hình là từ nhiều miếng hình nhỏ ghép lại. En del består av många små bitar. |
Ghép lại với nhau bằng vặn ốc vũ trụ à? Monterades den med en rymdskiftnyckel? |
Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại. Kinesisk text består av tecken som kan vara uppbyggda av ett antal mindre enheter. |
Cùng với việc tập đọc là việc tập viết, ban đầu viết từng chữ cái, rồi sau đó ghép lại thành chữ. Skrivkunnighet följer läskunnigheten åt, först enskilda bokstäver och sedan hela ord. |
Sau cuộc tái hợp nhỏ của gia tộc cô tại trang trại cũ tôi bắt đầu đặt các mảnh ghép lại với nhau. Efter din lilla släktträff i det gamla huset, började jag lägga ihop två och två. |
Nên tôi bắt đầu lên một danh sách... cố ghép lại mọi thứ theo đúng cách mà cuộc đời tôi bắt đầu đi sai hướng. Så jag började göra en lista... och försökte pussla ihop hur mitt liv hade gått så snett. |
18. a) Điều gì đã xảy ra trong năm 36 tây-lịch, nhưng có cành bị chặt nào được ghép lại vào cây giao-ước Áp-ra-ham không? 18. a) Vad hände år 36 v.t., men fanns det några avkapade grenar som ympades tillbaka in i det abrahamitiska förbundets träd? |
Các ảnh này khi được ghép lại dùng kênh đỏ, xanh lục và xanh lam, dù rằng màu thực của chúng là đỏ, đỏ và xanh lục. Bilderna kombinerades i röda, gröna respektive blå kanaler, fastän deras riktiga färger är rött, rött respektive grönt. |
Khi nhìn tổng thể bức tranh, một người có thể thấy rằng tất cả các viên đá được ghép lại một cách tỉ mỉ tạo nên bức tranh. Om man tar några steg tillbaka ser man att alla stenarna tillsammans bildar ett mönster eller en bild. |
Nhưng đến khi mùa gặt họ lại hát những khúc hân hoan, mà được ghép lại từ tên của từng đứa trẻ được sinh ra trong năm đấy. Men när det var skördetid, sjöng de glädjerika sånger, som innehöll namnen på alla barn som hade fötts det året. |
Đây là một hình tam giác tạo nên dưới dòng nước chảy và hình dáng của một chiếc lá sồi được tạo nên từ những chiếc lá sồi nhỏ khác ghép lại. Här är en triangel som formades under en flytande ström, och formen av ett eklöv som bildades av andra små eklöv som sattes ihop. |
Hình ảnh này được ghép lại từ 342 ảnh chụp riêng với camera chụp Hành tinh và Trường rộng số 2 của Hubble trong hơn mười ngày liên tiếp từ ngày 18 tháng 12 đến 28 tháng 12 năm 1995. Bilden byggdes fram av totalt 342 separata exponeringar med teleskopets Wide Field and Planetary Camera 2 på tio varandra följande dagar mellan den 18 december och 28 december 1995. |
Và không thể ghép gan lại cho cô ấy do ung thư. Ni kunde inte sätta henne på listan för cancern. |
Tôi đã ghép chúng lại với nhau trong nhà xe của bố mẹ. Här håller jag på att montera dem hemma i mina föräldrars garage. |
ngươi ghép chúng lại với nhau, nhờ đó ta sống lại... với nụ hôn. Du fogar samman bitarna och ger mig livet åter med en kyss. |
Giờ chúng ta cần ghép chúng lại. Vi behöver bara sätta ihop den. |
Tôi lấy tất cả những mảnh nhỏ và ghép chúng lại như tranh xếp hình. Jag tittar på små bitar, och pusslar ihop dem. |
Anh đã nói với Becky em có thể ghép chúng lại với nhau cho con bé. Jag sa till Becky att du kunde laga den. |
24 Kinh-thánh là một bộ gồm 66 quyển ghép lại, do chừng 40 người khác nhau viết ra trong khoảng thời gian dài độ 1.600 năm, bắt đầu vào năm 1513 trước công nguyên và kết thúc vào năm 98 công nguyên. 24 Bibeln är en samling bestående av 66 böcker, skrivna av omkring 40 olika skribenter under en period av 1.600 år, från år 1513 f.v.t. till år 98 v.t. |
(Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4) Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của sự sống lại, không cần ghép lại những nguyên tử vật chất đã từng kết hợp thành thể xác của một người lúc trước. Och människor har inte heller någon odödlig själ. (Predikaren 9:5, 10; Hesekiel 18:4) Jehova, uppståndelsens Gud, behöver inte återförsamla de atomer som ursprungligen utgjorde en människas kropp. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ghép lại i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.