Vad betyder gera ráð fyrir i Isländska?
Vad är innebörden av ordet gera ráð fyrir i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder gera ráð fyrir i Isländska.
Ordet gera ráð fyrir i Isländska betyder anta, förmoda, gissa, förutsätta, antaga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet gera ráð fyrir
anta(hypothesise) |
förmoda
|
gissa
|
förutsätta
|
antaga(hypothesise) |
Se fler exempel
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. Om du är ung, tro då inte att du på egen hand kan hjälpa den som skadar sig själv. |
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu. De tar för givet att krig och krigets efterverkningar är en del av livet. |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 Kristna föräldrar får aldrig ta för givet att deras barn automatiskt kommer att bli kristna. |
Eftir því sem tækin verða fljótvirkari og betri má gera ráð fyrir að fleiri noti þessa tækni óviturlega. Ju snabbare och mer lättillgänglig tekniken blir, desto svårare blir det att använda den på ett sunt sätt. |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. Men utgå inte ifrån att en sådan rutin automatiskt leder till en stark tro. |
Gera ráð fyrir skilnaði Planer för skilsmässa |
" Þú ert gamall, " sagði æsku, einn vildi varla gera ráð fyrir " Du är gammal, sade den unge, " ett knappt skulle tro |
Venjulega mætti gera ráð fyrir því að slík borg yrði endurbyggð eftir eyðileggingu. Normalt sett skulle man förvänta sig att en sådan stad blev uppbyggd igen om den förstördes. |
Hvers vegna skyldi Biblían gera ráð fyrir reiði? Varför säger Bibeln att vrede kan vara på sin plats? |
Hverju ættum við ekki að gera ráð fyrir? Vad ska vi inte ta för givet? |
Þeir gera ráð fyrir að Kain og Abel hafi verið einu börn Adams og Evu. Man förutsätter då att Kain och Abel var de enda barnen till Adam och Eva. |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. Prognoser tyder på att antalet aidsfall kommer att öka lavinartat. |
Árásirnar drepa margfalt fleiri en áætlanir gera ráð fyrir. Inse att konflikterna kan bli större än vad de egentligen är. |
Á aðeins að gera ráð fyrir skynsemigæddum hönnuði þegar engin önnur trúverðug skýring finnst? Skall man åberopa en intelligent formgivare bara när det inte finns någon annan förklaring? |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. Utgå aldrig från att all information på nätet är givande och bra. |
Nýlegar rannsóknir gera ráð fyrir að hann sé næstum 14 milljarða ára. Enligt en ny vetenskaplig modell ska universum vara åtminstone 14 miljarder år. |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. Därför kan man räkna med att det kommer att uppstå vissa problem efter giftermålet. |
Væri rangt að gera ráð fyrir að þú hafir aldrei meiðst? Jag antar att ni aldrig skadats. har jag fel? |
FLESTIR gera ráð fyrir að dauðinn sé ekki endir mannslífsins heldur að eitthvað lifi af líkamsdauðann. DE FLESTA människor tror att döden inte är slutet på mänskligt liv, utan att något överlever kroppens död. |
Má ég gera ráð fyrir að þú vitir hverjir við erum? Jag förmodar att du vet vilka vi är? |
Margir viðskiptamenn eru vakandi fyrir óskum viðskiptavinarins og gera ráð fyrir ónæði. Affärsfolk är i många fall serviceinriktade och är beredda på att ständigt bli avbrutna. |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ Vi får aldrig ta för givet att barnen förstår att vi älskar dem.” |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. Tro inte att depressionen kommer att gå över av sig själv. |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. Må vi i stället, när det alls är möjligt, tillskriva våra bröder goda motiv. — Kolosserna 3:13. |
Ættum við að gera ráð fyrir að öllum gestum, sem sækja samkomur, hafi verið boðið biblíunámskeið? Ska vi utgå från att de som kommer till mötena redan studerar med någon? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av gera ráð fyrir i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.