Indonesiska
Vad betyder gendong i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet gendong i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder gendong i Indonesiska.
Ordet gendong i Indonesiska betyder frakta, hängsle, skjuta, bärga, föra över. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet gendong
frakta(carry) |
hängsle(brace) |
skjuta(carry) |
bärga(carry) |
föra över(carry) |
Se fler exempel
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. I Madrid står Maria Gonzalez vid dörren, lyssnar när hennes barn gråter och gråter, och försöker tänka ut om hon borde låta det gråta tills det somnar, eller lyfta upp det i famnen. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. Hennes bilder stodo i templet krönta med himmelsdrottningens krona och visande i hennes armar barnet Horus. |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Patricia kom fram till Spanien med sin lilla flicka i famnen. |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. Vår familj på nio barn år 1949, med mamma som håller den yngste i famnen. |
Kamu ingin menggendongnya sebentar? Vill du ta henne? |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. När Simeon kommer till templet denna dag, vägleds han av den heliga anden till det barn som Josef och Maria bär. |
Menggendong yang bayi, dengan dua anak lainnya berpegangan kepadanya dan kepada satu sama lain, dia menuntun mereka menuruni celah berbatu menuju ibu mereka yang gelisah menanti di bawah. Med det lilla barnet på armen och de andra två som klamrade sig fast vid honom och varandra, ledde han dem nerför klippkanjonen till sin oroliga mamma. |
Dan anak-anak perempuanmu dibawa dengan digendong. dina döttrar blir burna på höften. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Därför böjer sig herden ner, lyfter varsamt upp fåret och bär det över alla hinder tillbaka till hjorden. |
Kau tahu, ketika Suster Rebeka pertama kali menggendongku saat bayi... itu seperti pada malam ini När syster Rebeka höll mig för första gången som barn-- var det en sån här natt |
Gendong aku. Bär mig. |
Kau bisa gendong kalau kau mau. Du kan hålla henne om du vill. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” När han hade famnen full, lade han andra nyfödda lamm över axlarna och höll dem i fötterna, eller också lade han dem i en säck eller korg på ryggen av en åsna. Här fick de små lammen vara tills de kunde följa sina mödrar.” |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Geoffrey Wheeler, som gick igenom Gileadskolans 33:e klass, berättar: ”Vi tittade noga efter så att mammor, som ville bli döpta, inte var vidskepliga och hade satt på sina småttingar amuletter, radband eller något liknande. |
Bisa kau gendong orang ini sebentar? Kan du hålla honom ett tag? |
Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik. Hon bar på en vacker liten flicka. |
Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. Bröder och systrar, kära vänner, jag ber att vi ska fokusera på ”enkelheten som är i Kristus”18 och låta hans nåd lyfta och bära oss under vår resa från där vi är nu till vår härliga framtid i vår Faders närhet. |
”Digendong dari Rahim” ”Burna alltifrån modersskötet” |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. Pojken jag höll mot mitt bröst har växt ifrån ungdomens ömhet. |
Apa yang mereka lakukan untuk putri kami memungkinkan bagi dia untuk memiliki momen berharga, ketika dia menggendong, untuk pertama kalinya, putri mungilnya. Det de gjorde för min dotter möjliggjorde att hon fick en dyrbar stund när hon för första gången höll i sin lilla dotter. |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis Mamie bärs ner till floden för att döpas |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. Å andra sidan är det en verklig upplevelse och mycket lärorikt att få hålla en årsgammal krokodil i händerna. |
Saya secara pribadi senang menggendong anak-anak kami dalam pelukan dan mengayun mereka sampai tertidur hampir setiap malam.” Jag fann själv stor glädje i att hålla våra barn i famnen och gunga dem till sömns nästan varje kväll.” |
Bertahun-tahun yang lalu, sambil menggendong kedua bayi perempuannya, Sabina melepas kepergian suaminya yang berangkat naik bus tua untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang lebih baik di negeri lain. För många år sedan stod Sabina med sina två små döttrar i famnen och såg sin man gå ombord på en gammal buss för att åka utomlands i hopp om att hitta ett bättre betalt arbete. |
Kau rasa aku bisa menggendong Antonio? Kan jag bara få hålla Antonio? |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av gendong i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.