Hindi
Vad betyder गड्ढे i Hindi?
Vad är innebörden av ordet गड्ढे i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder गड्ढे i Hindi.
Ordet गड्ढे i Hindi betyder grop, grav, schakt, fallgrop, fälla. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet गड्ढे
grop
|
grav
|
schakt
|
fallgrop
|
fälla
|
Se fler exempel
15 राष्ट्रों ने जो गड्ढा खोदा था उसमें वे खुद गिर पड़े, 15 Nationerna har fallit i den grop de grävt, |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Inuti kratern, vid bergets själva kärna, finns en stor grop i den vulkaniska askan — den är mer än 300 meter tvärs över och störtar 120 meter ner i vulkanens svalg. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Till dem som blev räddade hörde också Jeremias lojale sekreterare, Baruk, och den trogne eunucken Ebed-Melek, som hade räddat Jeremia från att dö i en dyig cistern. |
+ 23 उसकी कब्रें गड्ढे* की गहराइयों में हैं और उसकी कब्र के चारों तरफ उसकी टोली की कब्रें भी हैं। उन्होंने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था, इसीलिए वे तलवार से मारे गए। + 23 Hennes* gravar ligger djupt där nere. Hennes folk ligger runt omkring hennes grav. De har alla dödats med svärd, därför att de spred skräck i de levandes land. |
अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे? Då faller ju båda i gropen. |
* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। * (1 Kungaboken 9:15) På vänstra delen av kullen kan du se en stor, avlång grop, som utgjorde inloppet till ett sinnrikt vattenledningssystem. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। Hotet om en kollision förstärks av förekomsten av sådana stora kratrar som den meteoritkrater som är känd som Barringerkratern, nära Flagstaff i Arizona i USA. |
वहां उन्होंने समुद्र जैसे गड्ढों द्वारा घिरे हुए एक नगर को बनाया और उसकी रक्षात्मक प्राचीरें बनाई। Staden låg en bit från havet, mellan floderna Aciris (dagens Agri) och Siris (dagens Sinni). |
क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा, För de har grävt en grop för att fånga mig, |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। De skulle framför allt aldrig ha behövt gå ner i dödens grop, från vilken de skulle kunna återkrävas endast genom en uppståndelse. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। På samma sätt som ljuset från en strålkastare som lyser på en grop i en mörk väg inte tar bort gropen, så tar ljuset från Guds ord inte bort sådant som vi skulle kunna snava på. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है En fyllning förhindrar att hålet blir större |
मगर उस गड्ढे में वह खुद गिर जाता है। men faller själv ner i den. |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” När vi färdades fram mil efter mil, var jag ständigt tvungen att gå ur bilen och med en spade jämna till ojämnheter i vägen, fylla igen hål och till och med hugga ned elefantgräs och trädgrenar för att lägga på den vattensjuka marken, så att hjulen kunde få fäste.” |
17 हे देश के निवासी! आतंक, गड्ढा और फंदा तेरा इंतज़ार कर रहे हैं। 17 Förskräckelse, fallgropar och fällor väntar dig, du som bor i landet. |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Plötsligt tycktes marken ge vika under hans fötter, och han snubblade och föll ner i en djup grop. |
10 जो सीधे इंसान को बहकाकर बुरी राह पर ले जाता है, वह अपने ही खोदे हुए गड्ढे में जा गिरेगा,+ 10 Blodtörstiga män hatar de oskyldiga,*+ |
मिसाल के लिए, जो नियम आज सब देशों में माने जाते हैं, वे नियम सदियों पहले से ही व्यवस्था में थे। जैसे मल-त्याग करने के बाद उसे गड्ढा खोदकर गाड़ देना, बीमारों को सेहतमंद लोगों से अलग रखना, और लाश को छूनेवाले का नहाना-धोना।—लैव्यव्यवस्था 13:4-8; गिनती 19:11-13, 17-19; व्यवस्थाविवरण 23:13, 14. Sådana lagar som att människor skulle gräva ner sin avföring, sätta de sjuka i karantän och tvätta allt som hade kommit i beröring med en död kropp vittnade om en kunskap som var många hundra år före sin tid. (3 Moseboken 13:4–8; 4 Moseboken 19:11–13, 17–19; 5 Moseboken 23:13, 14) |
जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है। Där det en gång var fast mark kanske man nu har grävt en grop. |
19 तब परमेश्वर ने लही की ज़मीन में एक गड्ढा बना दिया और उसमें से पानी फूट निकला। 19 Då klöv Gud en fördjupning som fanns i Lehi, och det strömmade ut vatten. |
जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है। som fångar i en grop, |
जैसे ही गड्ढा भर जाता है, समुद्री कछुआ अपने पिछले पाँवों को एक विंडस्क्रीन-वाइपर की गति देता है। Så snart som hålet är fyllt låter den bakbenen gå till aktion. De rör sig kraftfullt som ett par vindrutetorkare. |
इन बेशक़ीमती रत्नों की तलाश में पृथ्वी पर मनुष्यों ने कुछ सबसे बड़े गड्ढे खोद डाले हैं जो ऑस्ट्रेलिया, साइबेरिया, और दक्षिण अफ्रीका के भू-दृश्य पर छितरे हुए हैं। Några av de största hålen som människor har gjort på jorden — utspridda i Australiens, Sibiriens och Sydafrikas landskap — har grävts i sökandet efter dessa dyrbara stenar. |
लेकिन हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तूने मुझे उस गड्ढे से ज़िंदा बाहर निकाला। Men du, Jehova, min Gud, förde mig levande upp ur gravens djup. |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और उसे फौरन ढाँप देना चाहिए। Där det inte finns någon toalett eller latrin bör avföringen grävas ner omedelbart. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av गड्ढे i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.