Isländska
Vad betyder fyrirtæki i Isländska?
Vad är innebörden av ordet fyrirtæki i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fyrirtæki i Isländska.
Ordet fyrirtæki i Isländska betyder företag, bolag, firma, företag. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet fyrirtæki
företagnoun (ekonomisk organisation) Síđan bķkar hún tíma fyrir mig og Matty hjá fyrirtæki pabba hennar. Sen bokar hon möte för min och Matty med hennes pappas företag. |
bolagnoun Til að byrja með þá var þetta fjölþjóðlegt fyrirtæki. För det första var kunden ett multinationellt bolag. |
firmanoun Dag nokkur hitti hann Francesc sem vann hjá sama fyrirtæki og hann. En dag träffade han Francesc, som arbetade i samma firma. |
företagnoun verb (organisation som mot betalning bedriver handel av varor eller tjänster till kunder) Fyrirtæki ūitt dreifir lygum til ađ rugla saklaust fķlk. Ert företag sprider ut lögner för att förvirra oskyldiga människor. |
Se fler exempel
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? Tycker du att det är svårt att fatta att vuxna människor är villiga att offra allt som de arbetat för och åstadkommit i livet — sitt förvärvsarbete, sin affärsrörelse, sin familj och i somliga fall sitt liv — bara för att spela hasard? |
Fyrirtæki/stofnun Organisation |
Vinur minn stofnađi fyrirtæki og ég lét hann fá gott verđ. En kompis har öppnat eget, så jag gav honom ett bra pris. |
En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur. Men industrier och affärsföretag skapar arbetstillfällen för människor, välstånd för samhället och intäkter för staten. |
Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. Detta företag designade, tillverkade och installerade automatiska produktionslinjer över hela världen. |
Nokkrum árum síðar voru nánast allir bílar þaktir auglýsingum fyrir ólík fyrirtæki. Av kostnadsskäl blev endast ett fåtal av anläggningens lägenheter så individuellt utformade. |
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ ”Advokaten hade precis börjat praktisera på en stor byrå och hade ännu inte talat med någon klient.” |
Hugsađu ūér ef ađ eitt fyrirtæki skaffađi alla ūjōnustu Hur skulle det vara om ett företag stod för all service? |
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. Hans förvärvsarbete kan till exempel innefatta ekonomisk konkurrens med andra människor eller företag som tillverkar liknande produkter eller erbjuder liknande tjänster. |
Til að stofna eigið fyrirtæki. För att vi skulle starta ett eget företag. |
Það er eitt af fáum skólum fyrirtæki í Frakklandi sérhæfa sig í lúxus, tísku og hönnun. Det är en av de få handelshögskolor i Frankrike specialiserade på lyx, mode och design. |
Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar. Tidigare användes ovanliga namn vid publiceringen av denna uppenbarelse för att dölja vilka de nämnda personerna var (se överskriften till kapitel 78). |
Ūú verđur ađ fara og sanna ađ BrownStar sé gott fyrirtæki, kristiđ fyrirmyndarfyrirtæki. Jag vill att du åker dit och visar dem att BrownStar är ett bra företag, ett riktigt jäkla hederligt företag. |
Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. Trots att instanser som reglerar livsmedelsfrågor kräver att företag skall rapportera om förändrad mat innehåller proteiner som kan framkalla allergiska reaktioner, fruktar vissa forskare att okända allergener kan slinka igenom kontrollerna. |
Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). Vapen: ”ICRC [Internationella rödakorskommittén] beräknar att över 95 producenter i 48 länder tillverkar mellan 5 och 10 miljoner trampminor varje år.” — Förenta nationernas flyktingkommissarie (UNHCR) |
MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir. MARC, en broder i Canada, var anställd på en firma som bygger avancerade robotsystem åt rymdföretag. |
Ríkisstjķrnin gæti aldrei réttlætt hátt verđ fyrir fyrirtæki ūitt ef viđ samūykkjum ūennan samning. Om staten ska gå in som garant kan vi inte rättfärdiga ett högt pris. |
Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu. Om dessa ingår i distriktet, bör du besöka även dem. |
Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót. Beroende på var du bor och vad man har gjort på de institutioner som du kommer i kontakt med, kan resultatet bli alltifrån ingen inverkan alls till mindre irritationsmoment eller mycket svåra problem särskilt under de första veckorna efter den 1 januari 2000. |
Skref hans var fyrirtæki, andlit hans settist og öruggt. Hans steg var fast, fast hans ansikte och beslutsam. |
Stelpurnar hafa stofnađ sitt eigiđ fyrirtæki, Sherm. Flickorna har startat eget - brottsplatsstädning. |
Whitney að ferðast til Missouri og skipuleggja kaupsýslu- og útgáfustarf kirkjunnar með því að stofna „fyrirtæki“ sem hefði yfirumsjón með þessu starfi og aflaði fjár til stofnunar Síonar og hjálpar hinum fátæku. Det var inte alltid önskvärt att det skulle bli känt för världen vilka de personer var som Herren vände sig till i uppenbarelserna, därför nämndes bröderna i denna och några påföljande uppenbarelser vid andra namn än sina egna. |
Þess vegna viljum við sannfæra eitthvað stórt fyrirtæki um að styrkja verkefnið okkar. Därför vill vi övertyga en stor sponsor att stödja vårt projekt. |
Michelin er vörumerki SCA Compagnie Générale des Établissements Michelin sem er alþjóðlegt fyrirtæki sem að á rætur sínar að rekja til Frakklands. Michelin, egentligen Compagnie Générale des Établissements Michelin, franskt företag, noterat på Parisbörsen, som bland annat tillverkar däck till fordon. |
Í þriðja lagi þá hafði fyrirtæki okkar aldrei séð þeim fyrir verkfræðiþjónustu áður, né tækni. För det tredje hade vårt företag aldrig tidigare försett dem med tekniska tjänster eller teknik. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av fyrirtæki i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.