Vad betyder fyrir utan i Isländska?

Vad är innebörden av ordet fyrir utan i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fyrir utan i Isländska.

Ordet fyrir utan i Isländska betyder utanför, där ute, ute. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet fyrir utan

utanför

adposition

Hér fyrir utan flakiđ var handleggurinn næstum slitinn af mér.

Det var här, utanför vraket, som jag nästan fick min arm avvriden.

där ute

adposition

Ég get ekki elt hana međan ūínir menn eru fyrir utan.

Alla dina män där ute gör att jag inte kan sätta efter.

ute

adverb

Ūú ættir ađ vita ađ ūađ sem kemur fyrir utan múranna er afgreitt utan múranna.

Du borde veta att det som sker ute, löser man ute.

Se fler exempel

10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar.

10 I Köpenhamn har en liten grupp förkunnare vittnat på gatorna utanför järnvägsstationerna.

Hvađ annađ fyrir utan peningana?

Vad mer förutom pengarna?

Fyrir utan ađ búnađurinn sjálfur er margbrotinn.

Och behållarna är komplicerade.

Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa.

Vid sådana tillfällen blir vår frid uppenbar också för utomstående.

Ég stóð fyrir utan húsið og hrópaði á hana að koma út

Jag stod där ute och ropade åt henne att komma ut

Krakkarnir úr hverfinu vildu alltaf vera fyrir utan.

Grannarnas ungar höll alltid till runt mitt hus.

Fyrir utan " halló " í morgun, mun það hafa verið í gær

Förutom " hej " imorse, var det igr kväll

Hún virðist hins vegar ekki hafa neina sérstaka hæfileika fyrir utan þetta.

Men i verkligheten verkar han inte vara särskilt begåvad.

Ekki ūar fyrir utan.

Aldrig tidigare.

Bíllinn bíòur fyrir utan

Jag har en bil som väntar på framsidan

En þess fyrir utan

Men förutom det

Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum.

När det gäller kretsmötet görs samma anordning, förutom att repetitionen av hela programmet kan göras på 15 minuter.

Til vinstri, tvær manneskjur fyrir utan dyr.

Till vänster står det två personer utanför en dörr.

Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen.

Vår guide som är en erfaren gruvarbetare visar oss Gruva 3, som ligger strax utanför Longyearbyen.

Charlie Kenton skuggaboxar fyrir utan hringinn.

Charlie Kenton skuggboxas strax utanför ringen!

Sko, fyrir utan íūrķttamenn, bræđralagsgaura eđa í alvöru svalt fķlk.

Frånsett idrottare, studentledare eller verkligt coola typer.

Hann sér ekkert þar fyrir utan, ekki einu sinni þig

Han kan inte se eller höra något annat än det, inte ens dig

Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir.

En del vuxna fortsätter med onödiga samtal i foajén eller utanför Rikets sal medan mötet pågår.

Fyrir utan ađ ég er međ áætlun.

Dessutom, har jag en plan.

Og þar fyrir utan, getur það að valda öðrum manni sársauka, minnkað eigin sársauka?

Och om man orsakar någon annan lidande, lättar det verkligen ens egen börda?

Ég bíđ fyrir utan.

Jag går ut.

Ūau fķru ađ búa fyrir utan London.

De flyttade ihop strax utanför London.

Fyrir utan smávægilega bilun í hallastũri.. ūá er ūessi búnađur alger bylting.

Bortsett från funktionen antirotation fungerar min jetpack utmärkt.

Einu samskiptin sem þau höfðu fyrir utan það voru í gegnum bréfaskriftir.

Deras enda andra sätt att kommmunicera var via brev.

Og ef hann er ekki óendanlega stór, hvað er þá að finna fyrir utan?

Om det inte är oändligt-- vad finns då bortom den?

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av fyrir utan i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.