Vad betyder forvitinn i Isländska?

Vad är innebörden av ordet forvitinn i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder forvitinn i Isländska.

Ordet forvitinn i Isländska betyder nyfiken, frågvis, egendomlig. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet forvitinn

nyfiken

adjective (som är angelägen att veta)

Karlinn flakkar forvitinn og óþreytandi um ríki sitt.

Isbjörnshanen strövar nyfiket och outtröttligt omkring i sitt revir.

frågvis

adjective

Eđa ertu yfirleitt ekki forvitinn?

Eller är du inte alltid lika frågvis?

egendomlig

adjective

Se fler exempel

Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur.

Hon hade aldrig sett ett utrymme alls gillar det och tänkte att det nyfikna och dystert.

Þú ert því miður ekki nógu forvitinn.

Tyvärr så saknar du nyfikenhet.

Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona forvitinn.

Du skulle inte varit så nyfiken.

Hún fann mjög forvitinn að vita hvað það var allt um, og stiklar smá leið út úr skóginn til að hlusta.

Hon kände sig väldigt nyfiken att veta vad det handlade om, och kröp en bit ur träet att lyssna.

Það of skjaldbaka dúfur sat yfir vor eða fluttered frá bough to bough af mjúkur hvítur Pines yfir höfði mér, eða rauða íkorna, coursing niður næsta bough var sérstaklega kunnuglegt og forvitinn.

Även där turturduvorna satte sig våren, eller flaxade från gren till gren av den mjuka vita tallarna över mitt huvud, eller den röda ekorren, Coursing nedåt till närmaste gren, var särskilt bekanta och nyfikna.

Forvitinn um menn?

Nyfiken?

Ég vildi næstum að ég hefði ekki farið niður að kanína holu - og enn - og enn - það er frekar forvitinn, þú veist, svona líf!

Jag önskar nästan att jag inte hade gått fast att kanin- hål - och ändå - och ändå - det är snarare nyfiken, ni vet, den här sortens liv!

" TAS mest forvitinn fyrirtæki. "

" Tas en högst märklig affär. "

Ég er forvitinn.

Jag är nyfiken.

Ég var bara forvitinn.

Jag var bara nyfiken.

Hún gaf almennt sér mjög góð ráð, ( þó að hún fylgdi mjög sjaldan það ), og stundum hún scolded sig svo alvarlega að koma tár í augun hennar; og einu sinni hún minntist reyna að kassi hana eigin eyrum fyrir að hafa svikið sig í leik á croquet hún var að spila á móti sér, því að það forvitinn barnið var mjög hrifinn af að þykjast vera tvær manneskjur.

Hon gav i allmänhet sig själv mycket goda råd, ( även om hon mycket sällan följs den ), och ibland hon bannade sig själv så svårt att anpassa tårar i ögonen; och när hon kom ihåg att försöka box henne egna öron för att ha lurat sig själv i en omgång krocket hon spelar mot själv, för denna nyfikna barn var väldigt förtjust i att låtsas vara två personer.

Þar sem ég var forvitinn að vita af hverju fólk trúir á Guð þáði ég boð hans um að útskýra fyrir mér hverju hann tryði.

När han erbjöd sig att förklara vad han trodde på ville jag gärna höra vad han hade att säga, eftersom jag undrade hur någon kunde tro på Gud.

Þetta var forvitinn leið að stjórna því, en í raun, það væri erfitt að stinga upp á betur.

Det var ett märkligt sätt att hantera det, men egentligen, skulle det vara svårt att föreslå en bättre.

Forvitinn spurði ég mömmu: „Hvernig getur Jesús verið bæði sonurinn og faðirinn samtímis?“

Nyfiket frågade jag mamma: ”Hur kan Jesus vara både Fadern och Sonen på samma gång?”

Ég er mjög forvitinn um þetta lyf

Jag är nyfiken på denna medicin

Ég var forvitinn.

Jag var nyfiken.

Á meðan, lagðist ég hljóðlega eyeing hann hafa engin alvarleg misgivings núna, og Bent á þröngt að fylgjast svo forvitinn skepna.

Under tiden låg jag tyst eyeing honom, inte har några allvarliga invändningar nu, och böjde sig snävt att observera så nyfikna en varelse.

Forvitinn prakkari eins og ég var.

I varje bit lika nyfiken och stökig som jag var.

Vertu forvitinn.

Var därför nyfiken.

Eins og barman inn í herbergið sá hann Marvel, forvitinn krumpuðum upp og barátta gegn hurð sem leiddi til garð og eldhús.

Som bartender in i rummet såg han förundra sig, nyfiket skrynklade upp och kämpar mot dörren som ledde till gården och köket.

Hún var næstum eins forvitinn um Dickon eins og hún var um eyði garði.

Hon var nästan lika nyfiken Dickon när hon var ungefär den övergivna trädgården.

En sem Fronkonsteen, ertu þá ekki örlítið forvitinn um það?

Men som en Fronkonsteen, är du inte det minsta nyfiken?

Ég er svo forvitinn

Jag är nyfiken av mig

'Þakka þér, it'sa mjög áhugavert dans að horfa á, " sagði Alice, tilfinning mjög glaður að það var yfir á síðasta: " og mér líkar svo forvitinn lag um Whiting!

" Tack, det är en mycket intressant dans att titta på, sade Alice, kände mycket glada att det var över på senaste: " och jag gör det så där nyfiken sången om vitling! "

Hann hætti skyndilega og horfði forvitinn á ákafur andlit hennar.

Han stannade plötsligt och tittade nyfiket på hennes ivriga ansikte.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av forvitinn i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.