Vad betyder forstjóri i Isländska?

Vad är innebörden av ordet forstjóri i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder forstjóri i Isländska.

Ordet forstjóri i Isländska betyder chef, styrelseordförande. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet forstjóri

chef

nounw

En eignast hinn upphaflegi forstjóri hlutdeild í nýjum uppgangi fyrirtækisins?

Men får den ursprunglige chefen del av detta nya välstånd?

styrelseordförande

nouncommon

Se fler exempel

„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs.

”Det som ger dem en kick är den spänning som ligger i att inte veta vad som kommer att hända nästa gång de drar i den där spaken”, sade chefen för ett kasino.

Forstjóri stórrar prentsmiðju, sem hafði prentað stóran hluta af ritum félagsins, sá búnaðinn og sagði: ‚Hérna hafið þið fyrsta flokks prentsmiðju í höndunum en engan sem hefur hugmynd um hvernig á að nota hana.

Verkställande direktören för en större tryckerifirma som hade tryckt en stor del av Sällskapets publikationer såg utrustningen och sade: ’Här står ni med en förstklassig tryckeriutrustning i era händer, och ingen vet ett dugg om hur den skall användas.

Hugsum okkur hvernig forstjóri semur bréf.

Vi kan tänka på hur en affärsman skulle kunna göra när han ska skriva ett brev.

En eignast hinn upphaflegi forstjóri hlutdeild í nýjum uppgangi fyrirtækisins?

Men får den ursprunglige chefen del av detta nya välstånd?

• Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls.

• Jesu sätt att rädda Adams avkomlingar kan jämföras med hur en rik välgörare betalar en firmas skuld (vållad av en oärlig fabrikschef) och återigen öppnar fabriken, vilket blir till nytta för alla dess anställda. (Vakttornet för 15 februari 1991, sidan 13)

Ég er enn forstjóri hérna... þannig lagað

Jag är fortfarande verkställande direktör här... typ

Þegar við komum á áfangastað svaraði forstjóri skipaskurðarins spurningum okkar greiðlega.

På ort och ställe fick vi våra frågor beredvilligt besvarade av chefen för kanalen.

Þú ert kannski stærsti hluthafinn, en ég er enn forstjóri þessa fyrirtækis

Ni må vara vår största aktieägare, men jag är fortfarande direktör

Stofnunin hefur ekki sérstaka stjórn og er forstjóri hennar því ábyrgur beint gagnvart ráðherra.

Myndigheten har därmed inte någon egen styrelse, utan generaldirektören har det yttersta ansvaret för verksamheten och ansvarar för dialogen med regeringen.

Í dag er Mikkel Grene forstjóri fyrirtækisins en hann er sonur stofnendanna.

Idag är Mikkel Grene VD för företaget och han är son till grundarna.

„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf.

”Minsta lilla ingrediens som kan ha något ekonomiskt värde riskerar att förfalskas”, säger en vd för ett företag som arbetar med livsmedelssäkerhet.

Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng.

Anika Rahman, chef för de internationella programmen vid Centre for Reproductive Law and Policy, håller med.

Árið 1986 stofnaði hún og varð forstjóri Hamilton Technologies, Inc., í Cambridge, Massachusetts.

1986 grundade hon Hamilton Technologies, Inc. i Cambridge, Massachusetts där hon även är VD.

Elon Musk er forstjóri og einn af stofnendum fyrirtækisins.

Elon Musk är ordförande i företaget.

Hann starfaði sem aðstoðarforstjóri og framkvæmdastjóri hjá stóru fyrirtæki sem sá um grafíska hönnun og átti góða möguleika á að verða forstjóri dótturfélags fyrirtækisins.

Som vice verkställande direktör och administrativ chef på ett stort grafiskt företag låg han bra till för att avancera ytterligare.

Califano yngri, forstjóri efnafíknamiðstöðvar við Columbia-háskóla í New York, bendir á aðra kostnaðarsama hlið vandans: „Krakkbörn, sem voru sjaldséð fyrir áratug, fylla nú nýburadeildir sjúkrahúsa þar sem sólarhringsumönnun kostar 2000 dollara [140.000 krónur]. . . .

Califano j:r, president för Center on Addiction and Substance Abuse vid Columbia University i New York, påpekar en annan kostsam sida av problemet: ”Crackbarn, en sällsynthet för tio år sedan, trängs på neonatalavdelningar och kostar 2.000 dollar per dygn. ...

Áætlað hefur verið að upplýsingavinnslugeta öflugustu ofurtölvu jafnist á við taugakerfi snigils – en sú vinnslugeta er agnarsmátt brot af afli ofurtölvunnar í höfuðkúpu mannsins.“ — Steven Pinker, forstjóri rannsóknarsviðs við Center for Cognitive Neuroscience, Massachusetts Institute of Technology.

Man har beräknat att till och med den kraftfullaste superdatorn har en kapacitet när det gäller informationsbehandling som kan jämföras med nervsystemet hos en snigel — en ynkligt liten del av den kapacitet som superdatorn i [vår] skalle har.” — Steven Pinker, chef för centret för kognitionsforskning vid Massachusetts Institute of Technology.

Gene Cohen er forstjóri rannsóknarmiðstöðvar George Washington háskólans í öldrun. Hann segir að „þegar við reynum á hugann geti nýjar griplur vaxið út frá taugafrumum í heilanum og þannig myndast fleiri taugamót eða tengingar“.

Gene Cohen, chef för centret för forskning om åldrande och hälsa vid George Washington University i USA, säger att ”när vår hjärna ställs inför nya utmaningar bildar hjärncellerna nya dendriter, vilket ökar antalet synapser eller kontaktställen”.

Þótt Evíl Meródak hafi hugsanlega farið fyrir stjórninni um tíma var Daníel ‚höfðingi yfir öllu Babel-héraði og æðsti forstjóri yfir öllum vitringum í Babýlon.‘

Det är möjligt att Evil-Merodak tillfälligt utövade styret, medan Daniel tjänade som ”härskare över hela provinsen Babylon och ... överste prefekt över alla de visa i Babylon”.

Þrátt fyrir gríðarlegar fjárfestingar í hreinni orku á borð við vind- og sólarorku er „meðal-orkueiningin, sem framleidd er nú til dags, álíka óhrein og fyrir 20 árum,“ segir Maria van der Hoeven, forstjóri Alþjóðaorkumálastofnunarinnar (IEA).

Trots enorma investeringar i ren energi som sol- och vindkraft är ”en genomsnittlig energienhet i dag i stort sett lika smutsig som den var för 20 år sedan”, säger Maria van der Hoeven, chef för den internationella energiorganisationen IEA.

Óheiðarlegur forstjóri gerir fyrirtækið gjaldþrota og verksmiðjunni er lokað.

En oärlig fabrikschef får firman att gå i konkurs — fabriken måste läggas ner.

Hann varð síðar forstjóri fyrirtæksins.

Han blev senare chef för tredje kompaniet.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av forstjóri i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.