Isländska
Vad betyder flokka i Isländska?
Vad är innebörden av ordet flokka i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder flokka i Isländska.
Ordet flokka i Isländska betyder sortera, kategorisera, klassificera, uppdela. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet flokka
sorteraverb Hann er að aðstoða konu við að flokka og selja búslóð látinnar systur hennar. Han hjälper en kvinna med att sortera och sälja hennes avlidna systers bohag. |
kategoriseraverb |
klassificeraverb 7, 8. (a) Hvernig má flokka niður það sem stuðlar að hamingju? 7, 8. a) Hur kan man klassificera lyckofaktorerna? |
uppdelaverb Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin. I den hebreiska Bibeln (Gamla testamentet) var böckerna uppdelade i tre grupper: Lagen, profeterna och skrifterna. |
Se fler exempel
Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt. Dessa fall är visserligen extrema, och de innebär inte nödvändigtvis att all underhållning inom dessa olika kategorier är dålig. |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - Sammanfatta de hot från smittsamma sjukdomar som övervakades under 2007, kategorisera hoten och identifiera viktiga problem. |
Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin. I den hebreiska Bibeln (Gamla testamentet) var böckerna uppdelade i tre grupper: Lagen, profeterna och skrifterna. |
Þeim má skipta í eftirtalda flokka: De kan indelas enligt följande: |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. Inom bara några veckor började Jehovas vittnen i Kanada, USA och andra länder sortera och packa kläder och samla in matvaror. |
Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. Det resulterade i att han utarbetade det så kallade periodiska systemet, och eftersom han trodde på det här systemet kunde han korrekt förutsäga existensen av flera grundämnen som var okända på den tiden. |
Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn. Därefter får Satan tre skaror kaldéer att ge sig i väg med Jobs 3.000 kameler och döda alla tjänarna utom en. |
Hann fylgdi mér eins viðráðanlegur eins og lítið barn, með hlýðni lofti, án flokka um birtingarmynd, frekar eins og hann hafði verið að bíða eftir mér þarna til að koma með og bera hann burt. " Han följde mig som hanterbara som ett litet barn, med en lydig luft, utan sortera av manifestation, utan som om han hade väntat på mig där för att komma och bära honom bort. |
(Matteus 22:21) Það kostar kannski einhverja fyrirhöfn að flokka sorp og fara með það í endurvinnslu en það ber vott um að okkur langi til að búa á hreinni jörð. (Matteus 22:21) Återvinning kan innebära en extra ansträngning, men det visar att man vill ha en ren jord. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. Frances Kissling anser att ”den tillbörliga rollen för Vatikanen är densamma som för alla andra icke-statliga organisationer som representerar muslimer, hinduer, buddhister, bahaier och övriga religiösa organisationer”. |
Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru). Pöbeln söndrades, eftersom somliga var för judarna och andra var för apostlarna (sådana som hade sänts ut). |
Flokka sem EKKI ruslpóst Klassificera INTE som skräppost |
Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“ De terroriserar hela stadsdelar i många av världens storstäder — enbart i Los Angeles-området finns det enligt uppgift ”drygt 100.000 medlemmar i över 800 identifierbara gäng”. |
Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt. Längre fram delade kung David in leviterna och prästerna i avdelningar efter den tjänst de skulle utföra. |
Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng. Sorterarna står vid långa bord och granskar ullens färg, porositet och renhet samt fibrernas finhet, mjukhet och längd. |
Bakkar til að flokka og telja peninga Brickor för myntsortering och -räkning |
Milli þessara flokka voru waverers og compromisers. Mellan dessa huvudgrupper fanns vacklande och kompromissmakarna. |
Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði. Gester kan delas in i två huvudgrupper: beskrivande och eftertryckliga. |
Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega. Här framträder för första gången fossil av de större grupperna av ryggradslösa djur tillsammans i en imponerande ”explosion” av levande organismer. |
Clinton lét lítið fyrir sér fara fyrst um sinn og vann hörðum höndum að því að byggja upp samband milli þingmanna beggja flokka. Clinton valde att till en början hålla en låg profil för att lära sig hur senaten fungerade och bygga upp relationer med andra senatorer. |
„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“ ”Jag delar in nåden i fyra delar: Uppståndelse, återlösning, helbrägdagörelse och styrka.” |
Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu. Enligt Första Krönikeboken organiserade kung David prästerna i 24 ”avdelningar” eller grupper, och varje grupp fick i uppgift att tjäna under en vecka i templet. |
Hann er að aðstoða konu við að flokka og selja búslóð látinnar systur hennar. Han hjälper en kvinna med att sortera och sälja hennes avlidna systers bohag. |
Að flokka og fleygja Att sortera och kasta |
Góðmálmar og blöndur úr þeim, svo og vörur úr góðmálmum eða húðaðar með þeim sem ekki heyra undir aðra flokka Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av flokka i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.