Vad betyder félag i Isländska?

Vad är innebörden av ordet félag i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder félag i Isländska.

Ordet félag i Isländska betyder förening, klubb, förbund. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet félag

förening

nouncommon

Ganga krakkarnir ykkar í félag?

Tror du att era barn gå med i föreningar?

klubb

nounw

Neitaðu að ganga í félag skapbráðra ökumanna!

Vägra att gå med i klubben för aggressivt beteende i trafiken!

förbund

nounneuter

Se fler exempel

Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“

I numret för 15 februari 1972 (i engelska upplagan 15 december 1971) blev den nutida styrande kretsen tydligare identifierad i artikeln ”Den styrande kretsen och den lagligen inregistrerade organisationen — två skilda ting”.

Mundu, Paul, a?? jó? félag okkar er flókinn vefur samkeppnisafla

Kom ih? g, Paul...V? rt samhälle är en trasslig väv av tävlande styrkor

Árið 2001 fékk klúbburinn aðstöðu á Geldinganesi. „Kajak-menn stofna félag (1980, 26. ágúst).

Slutspelet spelades enligt nedan. ^ ”Sovjet League 1991/1992, eurohockey”.

Nauðsynlegt reyndist að stofna annað félag samkvæmt lögum New Yorkríkis, nú þekkt undir heitinu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Det blev nödvändigt enligt staten New Yorks lag att bilda en systerorganisation, vilken nu är känd som Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Þetta félag á sér meira að segja útibú í Tel Aviv en þaðan er starfi votta Jehóva út um allt Ísraelsland stjórnað.

Detta sällskap har rentav ett avdelningskontor i Tel Aviv, varifrån Jehovas vittnens verksamhet runt om i Israel leds.

Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar.

Informationsmaterial från UCLA School of Medicine och American Parkinson Disease Association rekommenderar långsamma, medvetna rörelser både när man går, talar och skriver, vilket gör att hjärnans motoriska centra lär sig att — åtminstone i någon mån — kompensera de spontana reflexer som saknas.

Stofnun/félag

Organisation

Félag minn kom þá fram með aðra snilldarhugmynd.

Min kamrat fick då en annan lysande idé.

Lögreglustjórinn í New South Wales hefur látið í ljós þá von sína að yfirvöld Samveldisins láti lýsa umrætt félag ólöglegt, þannig að lögreglan geti gripið til virkari aðgerða gegn því.

Polischefen i N.S.W. har uttryckt sin förhoppning att Australiska statsförbundets myndigheter skall förklara sällskapet i fråga vara ett olagligt samfund, så att polisen kan vara i stånd att vidta effektivare åtgärder med avseende på det.

Sá sem síðar varð fyrsti forseti Bandaríkjanna opnaði flóðgáttir eyðileggingarinnar árið 1763 þegar hann stofnaði félag um að ræsa fram 16.000 hektara svæði Dismal-mýrarinnar — ósnortins mýrlendis á landamærum Virginíu og Norður-Karólínu sem var athvarf fjölskrúðugs dýra- og fuglalífs.

Den man som blev Förenta staternas förste president inledde hetsjakten på Amerikas våtmarker, när han år 1763 bildade ett bolag för att dika ut 16.000 hektar av Dismal Swamp — en vild träskmark med mycket rikt djurliv — på gränsen mellan Virginia och North Carolina.

Hann reyndi jafnframt að eyðileggja hið lögskráða félag þeirra, Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn.

Han försökte också tillintetgöra deras lagligen inregistrerade sammanslutning, Watch Tower Bible and Tract Society.

Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam.

Det har till och med bildats ett konstnärskooperativ i Dar es-Salaam.

Íþróttafélag er félag sem fæst við ástundun einnar eða fleiri íþróttagreinar.

Kollektivt handlande är en kollektiv strävan efter att uppnå en eller flera målsättningar, involverande mer än en person.

Árið 1884 var Zion’s Watch Tower Tract Society lögskráð í Pennsylvania sem félag er ekki skyldi rekið í hagnaðarskyni.

År 1884 inregistrerades Zion’s Watch Tower Tract Society som en icke-kommersiell organisation i Pennsylvania.

Öldungur Holland sagði að almennt vektu breytingarnar í handbókinni þann skilning að leiðtogum sveita og aðildarfélaga beri ekki aðeins að hugsa um eigin sveit eða félag á deildarráðsfundi, heldur bera þeir sameiginlega ábyrgð á andlegri velferð allra meðlima.

Äldste Holland sade att förändringarna i handboken i allmänhet leder till en insikt om att kvorum- och biorganisationsledare inte är med i församlingsrådet bara för att tänka på sin egen organisations medlemmar, utan att de har ett gemensamt ansvar för alla medlemmars andliga välfärd.

Skammstöfun fyrir orðið félag.

Några ord till mina medmänniskor.

Stofnun/félag

Organisationsnamn

Frá og með árinu 1955 hefur þetta félag gengið undir nafninu Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Sedan 1955 har den här sammanslutningen varit känd under namnet Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Málið var tekið fyrir að nýju í október það ár og árið 2004 var úrskurðað að lögskráð félag vottanna í Moskvu skyldi lagt niður og starfsemi þess bönnuð.

I oktober samma år inleddes en omprövning av fallet, och 2004 kom ett beslut om att likvidera den inregistrerade sammanslutning som vittnena använde i Moskva och förbjuda dess verksamhet.

Hvert félag starfar í sínu heimalandi í samræmi við gildi alþjóðlegra mannréttindalaga og samþykktir alþjóðahreyfingarinnar.

Varje enhet arbetar i sitt hemland enligt principerna i internationell humanitär rätt och stadgan för den internationella rörelsen.

Árið 1224 gerðu glerblásarar í Feneyjum með sér félag.

År 1224 bildade glasarbetarna i Venedig ett eget skrå.

Við urðum svo spennt yfir velgengni okkar að við opnuðum stóra verslun og stofnuðum félag með manni sem var ekki í söfnuðinum.

Vi var så exalterade över vinsterna att vi öppnade en stor butik och slog oss samman med en som inte var ett vittne.

" Félag í Newark ađ nafni Grace og Marra, mafiuskjķI, lögđu ķlöglega peninga í sjķđ borgarstjķrans. "

" Grace and Marra, en av maffians täckorganisationer, gav borgmästarens kampanj ett illegalt bidrag. "

Kumpáni, félag félagsvísindanema, var stofnað árið 2004.

Detta råd av visa kvinnor från ursprungsfolk världen runt bildades 2004.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av félag i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.