Vad betyder fel i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet fel i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fel i Rumänska.
Ordet fel i Rumänska betyder typ, rätt, maträtt, slag, sort, typ, slag, rätt, rätt, maträtt, sätt, typ, typ, sätt, slag, sort, sätt, form av ngt, sätt, sätt, ras, typ, slag, sort, likadan, behandling, motsvarigheten till ngt, överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud taget, på något sätt, på något vis, inga sorters, lika, ganska, typ, än, på sätt och vis, lika många ... som, på något sätt, på ett sätt, på samma sätt, på vilket sätt, på vilket vis, i syfte att, mycket som, så att säga, alla sorters, lika bra som, huvudrätt, matvara, sätt att säga ngt på, tankesätt, huvudrätt, huvudrätt, habitus, lika långt som, mycket som, sådan, förbli det samma, lika, på samma sätt, detsamma, varken mer eller mindre, på något sätt, på något vis, på det sättet, precis som, maträtt, rätt, fyra lika, mycket som, hålla samma tempo, lika, lika lång som, lika mycket som ngn/ngt, hänga med ngn, också, lika mycket som, matcha, det samma som, vara lika bra som ngt/ngn, samma här, som, till, hur, så... som, nästan lika dan, snap, fall, dialekt, hand, huvudrätt, göra, kunna mäta sig med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet fel
typ
Acesta este felul meu preferat de mâncare. Den här typen av mat är min favorit. |
rätt, maträtt(mâncare) În seara asta la felul doi avem friptură. Kvällens andra rätt (or: maträtt) är stek. |
slag, sort
Ce fel de emisiune e? Un concurs? Vad är det för slags program? Ett spel? |
typ, slag
|
rätt(mâncare) (mat) Sunteți gata pentru primul fel de mâncare? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Är du redo för nästa rätt? |
rätt, maträtt(de mâncare) Putem alege între trei feluri de mâncare pe bază de legume. |
sätt
Există mai multe feluri de a pregăti o cană cu ceai. Det finns mer än ett sätt att brygga en kopp te. |
typ
Erau tot felul (or: soiul) de turiști acolo. Det fanns alla slags turister där. |
typ
Sunt atât de multe feluri de camere, încât e greu să alegi una. Ce tip de înghețată preferi? Det finns så många typer av kameror att det är svårt att välja en. |
sätt
Bob a fost batjocorit pentru modul în care vorbea. |
slag, sort
|
sätt
Arată-mi metoda ta de a frământa coca. Visa mig på vilket sätt du knådar deg. |
form av ngt
Imitația este o formă de măgulire. Imitation är en form av smicker. |
sätt
Modul lent și precaut de șofat al lui Ken îi frustrează pe ceilalți șoferi. Kens långsamma och försiktiga sätt att köra frustrerar andra förare. |
sätt
S-a comportat într-un mod ciudat. Hon uppförde sig på ett underligt sätt. |
ras(zoologi) Ce tip de câine este, ciobănesc german? Vad är det för hudras: en Schäfer? |
typ, slag, sort
|
likadan
Laurie arăta neschimbată după atâția ani. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Laurie ser fortfarande likadan ut efter alla dessa år. |
behandling(allmänt) |
motsvarigheten till ngt
|
överhuvudtaget, över huvud taget, överhuvud taget
|
på något sätt, på något vis
Mark avea nevoie de mașina lui pentru a munci, așa că trebuia să plătească reparațiile cumva. Cumva, Lisa a ajuns prizoniera unui job pe care îl ura. |
inga sorters
|
lika
Bob are 1,78 m, iar Janet este la fel de înaltă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Den här stolen är lika obekväm som den där borta. |
ganska
|
typ(vardagligt) |
än
|
på sätt och vis
|
lika många ... som
|
på något sätt
|
på ett sätt
|
på samma sätt
|
på vilket sätt, på vilket vis
|
i syfte att(formell) |
mycket som
|
så att säga
|
alla sorters
|
lika bra som
|
huvudrätt(mâncare) |
matvara
|
sätt att säga ngt på
|
tankesätt
|
huvudrätt
|
huvudrätt
|
habitus(lånord) |
lika långt som(på samma avstånd) |
mycket som
|
sådan
|
förbli det samma(formell) |
lika
|
på samma sätt
Cei care locuiesc în aceeași regiune vorbesc la fel. Folk från samma trakt pratar ofta på samma sätt. |
detsamma(vardagligt) Statele Unite trimit forțele militare în estul mijlociu pentru a interveni în conflictele armate; de asemenea, Uniunea Europeană trimite arme și provizii. USA sänder sin militär till Mellanöstern för att ingripa i de väpnade konflikterna, likaledes skickar EU ammunition och förnödenheter. |
varken mer eller mindre
|
på något sätt, på något vis
|
på det sättet
|
precis som
|
maträtt, rätt
Ai ales felul de mâncare cu pui? Valde du kycklingrätten (or: kycklingmaträtten)? |
fyra lika
|
mycket som
|
hålla samma tempo(bildlig) |
lika
|
lika lång som
|
lika mycket som ngn/ngt
|
hänga med ngn
|
också
Vreau să mă duc la film, și la fel vrea și ea. Jag vill gå på bio och det vill hon också. |
lika mycket som
|
matcha
|
det samma som
|
vara lika bra som ngt/ngn
|
samma här
„Sunt atât de obosit că aș putea să dorm pe birou”. „Și eu.” "Jag är så trött att jag skulle kunna somna vid min bänk." "Samma här." |
som
Ea vorbește ca fratele ei. Hon pratar som sin bror. |
till
Mi-ar plăcea la fel de mult, te rog. Jag skulle vilja ha lika mycket till, tack. |
hur(vardagligt) |
så... som
|
nästan lika dan
|
snap(lånord, vardagligt) |
fall(păr etc) Era încântat de felul în care îi cădea părul peste umeri. |
dialekt(regional) După felul ei de a vorbi, îți dădeai seama că e din New York. |
hand
|
huvudrätt(bucătărie) |
göra
Vedem lucrurile cum o faci și tu. |
kunna mäta sig med ngt(bildlig) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av fel i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.