Vad betyder ennþá i Isländska?
Vad är innebörden av ordet ennþá i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ennþá i Isländska.
Ordet ennþá i Isländska betyder fortfarande, ännu, alltjämt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ennþá
fortfarandeadverb Börnin voru ennþá ung og höfðu ekki mikið um þetta að segja en stuðningur eiginkonu minnar var nauðsynlegur. Barnen var fortfarande små och hade inte mycket att säga till om, men min frus stöd var väsentligt. |
ännuadverb Við vorum þarna þótt ég kunni í raun ekki ennþá að meta þetta dásamlega tækifæri. Vi var där, men jag hade inte riktigt förmågan ännu att uppskatta det underbara tillfället. |
alltjämtadverb |
Se fler exempel
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna? Det finns nya brev i korgen (% #) som inte ännu har laddats upp till servern, men korgen har tagits bort på servern eller har du inte tillräckliga åtkomsträttigheter till korgen för att ladda upp dem. Kontakta systemadministratören för att tillåta uppladdning av nya brev till dig, eller flytta dem från korgen. Vill du flytta breven till en annan korg nu? |
Þú ert ennþá hrifinn af henni. Du gillar henne fortfarande! |
Hallie, ég hef ekki borðað ennþá Hallie, jag har inte ätit än |
Heldurðu ennþá að ég hafi rænt Stevens? Tror ni fortfarande att jag gjorde Stevens- stöten? |
Nei, ekki ennþá. Nej, inte ännu. |
Ég trúi því ekki ennþá að hún sé dáin Jag fattar fortfarande inte att hon är död |
Þú ert ennþá sami brandarakarlinn Du har humorn kvar |
Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu. Vi behöver påminna oss själva då och då, som jag påmindes i Rom, om det underbart betryggande och tröstande faktum att äktenskapet och familjen fortfarande är den högsta strävan och idealet hos de flesta och att vi inte är ensamma om den tron. |
Ég eyði ennþá mestum tíma mínum í tölvuleiki Jag håller fortfarande på med TV- spel |
Þannig að núna ertu ennþá þú. Just nu är du fortfarande dig själv. |
Við gætum ennþá samið Vi kan fortfarande förhandla |
Samt ert þú ennþá hræddur við að láta taka af þér myndir. Men än i dag är du rädd att fotograferas, eller hur? |
Hvers vegna ættum við að einbeita okkur að því sem við getum ennþá gert í þjónustu Jehóva ef við getum ekki gert eins mikið og áður? Om vi inte kan göra lika mycket för Jehova nu som förut, varför bör vi då fokusera på det vi fortfarande kan göra? |
Nei, ekki ennþá. Inte än. |
Sennilega hafið þið ekki ennþá lesið handbókina að fullu. Ni har nog inte läst handboken än. |
Er hún ekki ennþá? Har hon fortfarande gör? |
Við eigum þá bók ennþá. Har vi kvar den? |
Börnin voru ennþá ung og höfðu ekki mikið um þetta að segja en stuðningur eiginkonu minnar var nauðsynlegur. Barnen var fortfarande små och hade inte mycket att säga till om, men min frus stöd var väsentligt. |
Ennþá dálítið brugðið Jag är lite skärrad än |
" Hvernig ennþá! " " Så stilla! " |
Hlæjandi ljúfa líf, ljáðu mér ennþá bið. För andra betydelser, se Lachen. |
Hefurðu ennþá gaman af að veiða? Tycker ni fortfarande om att fiska? |
Er ég ennþá flæktur í eða að fást við eitthvað sem er óbiblíulegt eða syndugt? Är jag fortfarande engagerad i något oskriftenligt förehavande, eller ägnar jag mig åt någon syndfull sedvänja? |
Það eru ný bréf í möppunni sem er ekki búið að senda á þjóninn ennþá. Þú virðist hinsvegar ekki hafa nægar aðgangsheimildir að möppunni núna til að senda þau. Hafðu samband við kerfisstjórann þinn um að fá aðgang að möppunni, eða fluttu bréfin í aðra möppu. Viltu flytja bréfin yfir í aðra möppu núna? Det finns nya brev i korgen % # som inte ännu har laddats upp till servern, men korgen har tagits bort på servern eller har du inte tillräckliga åtkomsträttigheter till korgen för att ladda upp dem. Alla brev som påverkas kommer därför att flyttas till % # för att undvika förlust av data |
Þú getur ennþá bjargað þeim Du kan fortfarande rädda dem |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ennþá i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.