Vad betyder elska i Isländska?
Vad är innebörden av ordet elska i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder elska i Isländska.
Ordet elska i Isländska betyder kärlek, älska, tycka om, uppskatta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet elska
kärleknouncommonw (En intensiv känsla av tillgivenhet och omsorg gentemot en annan person.) Hvernig hjálpar það okkur í boðunarstarfinu að elska sannleika Biblíunnar? Hur kan kärleken till sanningen hjälpa oss i tjänsten? |
älskaverb Ég elska móður mína. Jag älskar min mamma. |
tycka omverb Og hún ūyrfti ađ elska kökuna mína líka. Och hon måste tycka om min kaka också. |
uppskattaverb |
Se fler exempel
Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann. Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den. |
Vissir ūú ađ ég elska Ameliu? Visste du att jag älskar Amelia? |
Elska Guð og einnig mannfólk, Kärleken till Gud och nästan |
Bentu á að Guð kennir að við eigum að ‚elska náungann.‘ — Matt. Gud lär oss att vi skall ”älska . . . [vår] nästa”. — Matt. |
3 „Ég elska föðurinn.“ 3 ”Jag älskar Fadern.” |
Þeir sem elska Jehóva kunna vel að meta kristilega hvatningu. Kristna förmaningar uppskattas mycket av dem som har kärlek till Jehova. |
Markmiðið var ekki einfaldlega að vera með hugann fullan af upplýsingum heldur að hjálpa öllum í fjölskyldunni að elska Jehóva og orð hans í verki. — 5. Mósebók 11: 18, 19, 22, 23. Målet var inte bara att ha ett huvud fullt av kunskap, utan att hjälpa varje familjemedlem att leva på ett sätt som visade att man hade kärlek till Jehova och till hans ord. — 5 Moseboken 11:18, 19, 22, 23. |
Ūú kannt ekki ađ elska. Du vet inte hur man älskar. |
4 Það er ekki svo að skilja að við eigum að elska hvert annað af skyldukvöð einni saman. 4 Detta betyder inte att vi skall älska varandra bara för att vi är skyldiga att göra det. |
14 Virði ég og elska siðferðisreglur Biblíunnar? 14 Älskar och respekterar jag Bibelns moralnormer? |
Ég lærði að ég þurfti að elska foreldra mína með öllum þeirra göllum I New York lärde jag mig älska mina föräldrar i all sin skröplighet |
Menn elska munaðarlífið meira en Guð. — 2. Tímóteusarbréf 3:4. Människor älskar njutningar mer än de älskar Gud. (2 Timoteus 3:4) |
Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1. Genom att hon fullgör den roll Bibeln har tilldelat henne, rollen som hjälpare och komplement till sin man, gör hon det lätt för mannen att älska henne. — 1 Moseboken 2:18. |
(1. Korintubréf 15:33; Filippíbréfið 4:8) Þegar við vöxum í þekkingu og skilningi og förum að elska Jehóva og meginreglur hans hjálpar samviskan, það er siðferðisvitundin, okkur að beita þeim undir öllum kringumstæðum, einnig í mjög persónulegum málum. (1 Korinthierna 15:33; Filipperna 4:8) Allteftersom vi växer till i kunskap, insikt och uppskattning av Jehova och hans normer, kommer vårt samvete, vår känsla för moral, att hjälpa oss att tillämpa principerna från Gud vilka omständigheter vi än hamnar i, och det gäller också mycket privata angelägenheter. |
Dæmd til ađ ūjķna gömlum manni sem hefđi átt ađ elska hana sem fađir. Dömd att tjäna en gammal man, som borde ha älskat henne som en far. |
Margir misskilja þetta sem nokkurs konar hroka, að elska sjálfan sig meira en aðra. Många förväxlar denna självkänsla med en form av arrogans, egenkärlek. |
Ég elska ūig pabbi. Jag älskar dig, pappa. |
Elska þig meira Jag älskar dig mer |
Þeim sem elska Jehóva „er við engri hrösun hætt“ För dem som älskar Jehova ”finns ingen sten att snava på” |
Hann sagði að æðsta boðorðið væri að elska Jehóva af öllu hjarta, allri sálu, öllum huga og öllum mætti. Han sade att det största budet är att vi skall älska Jehova med hela vårt hjärta, hela vår själ, hela vårt sinne och hela vår styrka. |
Eiginmaður á að elska konuna sína eins og sjálfan sig. En man bör älska sin hustru alldeles som han älskar sig själv. |
Ég elska það! Jag älskar det! |
Ūú vildir hann ekki, er ūá ekki hægt ađ elska hann? Du ville inte ha honom, kan ingen älska honom då? |
5 Kærleikur Guðs gagnvart okkur ætti að koma okkur til að líkja eftir Kristi í því að elska réttlæti og hata ranglæti. 5 Uttrycken för Guds kärlek mot oss bör motivera oss att efterlikna Kristus i att älska rättfärdighet och hata laglöshet. |
38 Hvers vegna ættum við að elska Jesú? 38 Varför vi bör älska Jesus |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av elska i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.