Vad betyder eirðarlaus i Isländska?
Vad är innebörden av ordet eirðarlaus i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder eirðarlaus i Isländska.
Ordet eirðarlaus i Isländska betyder rastlös, orolig, otålig, besvärlig, fridlös. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet eirðarlaus
rastlös(restless) |
orolig(restless) |
otålig(restless) |
besvärlig
|
fridlös(restless) |
Se fler exempel
Það gæti einnig gert okkur andvaka og eirðarlaus um nætur og rænt okkur ljúfum svefni. Det kan också göra att man rastlöst ligger vaken om nätterna och fantiserar och därför går miste om värdefull sömn. |
Concord, eins og hann væri eirðarlaus í rúminu og vildi snúa aftur, var órótt með flatulency og hafði drauma, eða ég var vakti með sprunga á jörðu með frosti, eins og ef einhver hefði ekið lið gegn hurðina mína, og á morgun myndi finna sprunga í jörðu fjórðungur af kílómetri löng og þriðja af tomma breiður. Concord, som om det var oroligt i sin säng och skulle gärna vilja vända, var oroliga med VÄDERSPÄNNING och hade drömmar, eller jag var vaknade av sprickbildning i marken av frost, som om någon hade kört ett team mot min dörr, och på morgonen skulle hitta en spricka i jorden en fjärdedel av en mil lång och en tredjedel av en tum bred. |
Læknar og rannsóknarmenn eru almennt sammála um að 5 til 10 af hundraði allra barna séu fram út hófi eirðarlaus og að þessi börn valdi sjálfum sér, fjölskyldu sinni, kennurum og jafnöldrum margvíslegum erfiðleikum af því að þau geta ekki fylgst með, einbeitt sér, fylgt reglum og stjórnað skyndihvötum sínum. De flesta kliniker och forskare är överens om att mellan 5 och 10 procent av alla barn är oerhört rastlösa och att dessa barns oförmåga att lyssna, koncentrera sig, följa regler och styra sina impulser ställer till stora problem för dem själva, deras familjer, deras lärare och deras kamrater. |
Hann fer snemma að sofa og stundum er ég eirðarlaus Han somnar tidigt och ibland är jag rastlös |
Verður þú aldrei eirðarlaus? Blir du aldrig rastlös? |
Svona aðlaðandi kona eins og þú, einmana og eirðarlaus Menar ni att en ljuvlig kvinna som ni, attraktiv... ensam, rastlös, att ni aldrig |
Dinting brjóst hans, hafði ræktað eirðarlaus Paine hans, Dinting bröstet, hade vuxit upp hans rastlösa Paine, |
Vissulega hafa ólátabelgir og eirðarlaus og óstýrilát börn alltaf verið til. Oregerliga, rastlösa och bråkiga barn har funnits i alla tider. |
Þegar Tracy er ekki nærstödd er ég óörugg með mig, og hún verður taugaóstyrk og eirðarlaus þegar hún getur ekki leiðbeint mér. När jag inte har Tracy vid min sida, blir jag osäker, och hon blir nervös och orolig, när hon inte kan leda mig. |
Yngri börnin hafa oft tilhneigingu til að vera óróleg og eirðarlaus eða geta ekki einbeitt sér nema stutta stund í einu. Små barn kan ha en tendens att bli otåliga och rastlösa, eller också har de svårt att koncentrera sig någon längre stund. |
Ein af skepnunum ykkar virðist eirðarlaus. En varelse är rastlös. |
Upprunalega járn inn nánast á skott, og, eins eirðarlaus nál dvelur um hríð í líkama manns, ferðast fullt fjörutíu fet, og loks fannst imbedded í hump. Den ursprungliga järn in nästan svansen, och som en rastlös nål vistas tillfälligt kroppen av en man, reste hela fyrtio meter, och till sist fanns inbäddade i puckel. |
" Ég er eirðarlaus í nótt, " sagði hann við sjálfan sig. " Jag är rastlös i natt ", sa han för sig själv. |
Með því að vera eirðarlaus eða sýna greinilega að þeim leiðist, með því að valda þreytandi truflunum (svo sem með hnippingum við systkini sín) eða með því að þykjast ekki þekkja undirstöðusannindi Biblíunnar. Genom att uppträda rastlöst och uttråkat, genom att skapa distraherande irritationsmoment (till exempel genom att slåss med sina syskon) eller genom att låtsas vara okunniga om grundläggande bibliska sanningar. |
Lampa viðvörun og hræðir Jónas, sem lá í bryggju his kveljast augu rúlla his umferð staður, og það svona langt vel dreifða fær ekki hæli fyrir hans eirðarlaus tillit. Lampan larm och skrämmer Jonah, som ligga i hans koj hans plågade ögon rullar runt platsen, och det hittills framgångsrika flyktiga finner ingen tillflykt för hans rastlös blick. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av eirðarlaus i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.