Isländska
Vad betyder einkenni i Isländska?
Vad är innebörden av ordet einkenni i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder einkenni i Isländska.
Ordet einkenni i Isländska betyder egenskap, drag, egenhet, symtom. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet einkenni
egenskapnoun Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum? Och är inte sådana egenskaper en bidragande orsak till orättvisorna i världen? |
dragnoun Fráhvarfsmenn okkar tíma sýna af sér svipuð einkenni og Satan. Avfällingar i vår tid kännetecknas av samma drag som Djävulen. |
egenhetnoun |
symtomnoun (tecken av oönskat tillstånd) Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp. Om du har symtom på anorexi eller någon annan ätstörning måste du ha hjälp. |
Se fler exempel
Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum? Och är inte sådana egenskaper en bidragande orsak till orättvisorna i världen? |
Síðastur hinna ‚þriggja meginflokka‘ gagna, sem Gould segir vera sönnun fyrir þróun lífsins, eru lík einkenni tegundanna. Den sista av Goulds ”tre stora kategorier”, som han säger bevisar att evolutionen är ett faktum, är likheten mellan arterna. |
Með þeim hætti kemur skýrar fram einkenni eða eðli nafnorðsins. Detta tillägg av artikeln i översättningen får fram subjektets kännetecken eller egenskaper. |
17 Páll nefnir sérstaklega réttlæti og trygglyndi (NW) sem einkenni nýja persónuleikans. 17 Sann rättfärdighet och lojalitet är de båda egenskaper som Paulus pekar ut som kännetecken på den nya personligheten. |
Líffræðingar og mannfræðingar skilgreina kynþátt oft einfaldlega sem „undirflokk tegundar sem erfir líkamleg einkenni er aðgreina hann frá öðrum hópum tegundarinnar.“ Bland biologer och antropologer definieras ordet ”ras” i allmänhet som ”en underavdelning av en art med ärftliga fysiska särdrag som skiljer den från andra populationer av arten”. |
Þessi einkenni geta truflað svefn og rænt mann orku. De här symtomen kan störa nattsömnen och sluka energi. |
Við felum ekki einkenni okkar þó einhver hóra hristi á sér rassinn. Vi kommer inte att dölja vilka vi är för att en hora vickar lite på arslet. |
Fráhvarfsmenn okkar tíma sýna af sér svipuð einkenni og Satan. Avfällingar i vår tid kännetecknas av samma drag som Djävulen. |
Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp. Om du har symtom på anorexi eller någon annan ätstörning måste du ha hjälp. |
Þjóðfélagið gæti jafnvel sett í lög eða þvingað foreldra til að fæða ekki í heiminn börn með ákveðin einkenni, vegna þess kostnaðar sem það mun líklega hafa í för með sér fyrir heilbrigðiskerfið.“ Samhället kan till och med lagstifta om eller tvinga föräldrar att inte vidarebefordra vissa anlag på grund av de sjukvårdskostnader som troligen blir följden.” |
Kvalafull fráhvarfseinkenni spilla oft slíkum tilraunum, einkenni svo sem óstjórnleg fíkn í tóbak, eirðarleysi, fyrtni, kvíði, höfuðverkir, drungi, meltingartruflanir og einbeitingarerfiðleikar. Sådana försök stupar ofta på de smärtsamma abstinensbesvären: ett gnagande begär efter tobak, rastlöshet, lättretlighet, ångest, huvudvärk, dåsighet, magbesvär och koncentrationssvårigheter. |
Of oft verður niðurstaðan sú að einkenni minnkandi andríkis gera vart við sig – örmögnun og stöðug vonbrigði. Alltför ofta får det till följd att andligheten krymper och att man blir ytterligare uttröttad och frustrerad. |
Prenta einkenni valmyndarinnar sem inniheldur forritið Skriv ut menyidentifikation för menyn som innehåller programmet |
20 Annað einkenni, sem er líklegt til að hindra okkur í að heiðra hvert annað eins og ber, er tilhneigingin til að vera stygglyndur eða viðkvæmur úr hófi fram. 20 Ett annat drag, som antagligen kommer att hindra oss från att visa andra tillbörlig heder, är benägenheten att vara lättstött eller överdrivet känslig. |
Cassíódórus mælti svo fyrir: „Málfræðileg einkenni . . . ber að varðveita því að texti, sem er vitað að er innblásinn, má ekki spillast. . . . Cassiodorus gav anvisningen: ”Grammatiska egenheter ... måste bevaras, eftersom en text som är känd för att vara inspirerad inte kan förvanskas. ... |
Að deila út verkefnum, kenna og þjálfa var áberandi einkenni kristna safnaðarins. Den första kristna församlingen kännetecknades av att man delegerade uppgifter och övade upp bröder. |
Mķđir mín er međ einkenni. Min mor har symtom. |
Orðabók bendir á að dýrið í Opinberunarbókinni 13:1, 2 „hafi einkenni allra hinna fjögurra dýranna í sýn Daníels . . . Ett bibliskt uppslagsverk påpekar att vilddjuret i Uppenbarelseboken 13:1, 2 ”i sig förenar alla de drag som kännetecknar de fyra djuren i Daniels syn. ... |
(Jakobsbréfið 1:27; 4:4) Getur þú komið auga á trúflokk í þínu samfélagi sem hefur þessi einkenni sannrar kristni? (Jakob 1:27; 4:4) Finner du någon religiös grupp i din hemtrakt som har dessa kännetecken på sann kristendom? |
12 Annað einkenni ungra barna er stöðug þörf þeirra fyrir hjálp og athygli. 12 Ett annat drag hos små barn är deras ständiga behov av hjälp och uppmärksamhet. |
Klínísk einkenni eru vöðvaverkir, höfuðverkur, hiti og lungnabólga með þurrum hósta. Den kliniska bilden kännetecknas av muskelvärk, huvudvärk, feber och lunginflammation (förknippat med torrhosta). |
Einkenni lærisveina Krists Kärlek inbördes |
13:5) Við þurfum að koma auga á óæskileg einkenni og reyna að uppræta þau. 13:5) Vi måste urskilja och rätta till oönskade personlighetsdrag. |
Eitt eftirtektarverðasta einkenni táknsins um hina síðustu daga er að finna í Matteusi 24:14: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“ Ett av de mest anmärkningsvärda dragen i tecknet på de sista dagarna finner vi i Matteus 24:14, där det sägs: ”Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna; och sedan skall slutet komma.” |
Nefnið annað einkenni andlegra barna og hættuna sem því fylgir. Vad är ett annat andligt barnsligt drag, och vilken fara utgör det? |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av einkenni i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.