Vad betyder eiginlega i Isländska?

Vad är innebörden av ordet eiginlega i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder eiginlega i Isländska.

Ordet eiginlega i Isländska betyder egentligen. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet eiginlega

egentligen

adverb

Hverjir eru eiginlega þessir dularfullu riddarar Opinberunarbókarinnar og hvenær hófst reið þeirra?

Vilka är egentligen Apokalypsens hemlighetsfulla ryttare, och när började deras ritt?

Se fler exempel

Ég sakna þess eiginlega

Jag saknar det faktiskt

Nei, eiginlega ekki.

Nej, inte direkt.

Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni.

Jag hade uppfostrats som katolik, och eftersom jag hade fått lära mig att hon var i himmelen, ville jag faktiskt ta livet av mig för att få vara tillsammans med henne.

Hvađa fķlk er ūetta eiginlega?

Vilka är alla dessa människor?

Charlie, hver ertu eiginlega?

Charlie, vem i hela friden är du?

Hver erum við eiginlega og hvers vegna boðum við trú okkar meðal almennings?

Vilka är vi, och varför berättar vi om vår tro för andra?

Hvað varstu eiginlega að hugsa?

Vad i helvete tänkte du på?

Hún er eiginlega tilvalin.

Ganska perfekt.

Þó að þessir dyggu bræður hafi átt sér trúa aðstoðarmenn var það eiginlega aðeins einn sem tók ákvarðanir innan safnaðarins, á deildarskrifstofum og við aðalstöðvar okkar.

Även om alla de här hängivna bröderna hade många trogna medarbetare, så var det i princip en enda person som hade ansvaret att fatta beslut i församlingarna och vid avdelningskontoren och huvudkontoret.

Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . .

I en ledare i The New York Times framhölls det att den evolutionistiska forskningen ”lämnar så mycket rum för gissningar att teorier om hur människan uppstod har en tendens att berätta mer om sin upphovsman än om sitt ämne. ...

Hvađ gengur eiginlega á hér?

Vad håller ni på med?

Ég má eiginlega ekki fara inn.

Jag får egentligen inte.

Ég er eiginlega ađ leita af manni.

Jag letar efter någon.

Hvers konar tré er þetta eiginlega?

Vad är det för ett träd?

Eiginlega ekki.

Inte precis.

Já, ég hélt það... en hann var eiginlega lifandi

Jag trodde att jag gjort det, men jag hittade honom liksom vid liv

Hvađ kom eiginlega fyrir ūig?

Vad fan har hänt med dig?

Hvađ á ūađ eiginlega ađ ūũđa?

Vad fan ska det betyda?

Hver þykistu eiginlega vera?

Vem fan tror du att du är?

Hvaða framtíð á jörðin eiginlega fyrir sér?

Hur ser egentligen jordens framtid ut?

Hvað ertu eiginlega að gera á svona viðbjóðslegum stað?

Dr Jones, vad i hela friden gör ni på ett så otäckt ställe?

Ég eiginlega ķlst hér upp.

Jag växte i stort sett upp här.

Mig byrstir eiginlega i ofbeldi.

Jag törstar mer efter vald.

Hann er þannig eina eiginlega hjartardýrið sem lifir í Afríku.

Det är den enda arten i familjen som förekommer utanför Afrika.

Hvern ætti ríkisstjórnin að senda eiginlega?

Vem i helsicke skulle myndigheterna skicka?

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av eiginlega i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.